Referati. Fan o’qituvchisi: Shoira Khadjiyeva. Das Thema: Merkmalsemantik. Einführung
Download 25.5 Kb.
|
O\'TNA Kumushoy
- Bu sahifa navigatsiya:
- Archisemem Archilexem
|
Samarqand davlat chet tillar instituti Roman-german tillari fakulteti 401-guruh talabasi Asatova Kumushoyning “O’rganilayotgan til nazariy aspektlari” fanidan tayyorlagan REFERATI. Fan o’qituvchisi: Shoira Khadjiyeva. Das Thema: Merkmalsemantik.
Einführung. Die Bedeutung eines Wortes wird in kleinere semantische Teile , Seme zerlegt. Das zutreffende semantische Merkmal wird mit “+” markiert. Das nicht zutreffende semantische Merkmal wird mit “-“ markiert Merkmalssemantik Die Bedeutungen von Wörtern lassen sich sehr gut bestimmen, indem man eine Gruppe von Wörtern, die ähnliche Sachverhalte bzw. Gegenstände bezeichnen, auf ihre Unterscheide hin untersucht. Im Vergleich ergeben sich dann die Merkmale, anhand derer man diese Wörter unterscheiden kann. Die Wörter Bach, Fluss, Teich, See und Kanal bezeichnen allesamt Teile der Landschaft, die verteilt sind und Wasser enthalten.
In einer Tabelle oder Matrix halt man zunächst einmal diese Gemeinsamkeiten durch die Merkmale +TEIL DER LANDSCHAFT, +VERTIEFUNG, +ENTHÄLT WASSER Fest. Dann arbeitet man die Bedeutungsunterschiede heraus, indem man die Wortbedeutungen gegeneinander stellt: Bäche, Flüsse und Kanäle unterscheiden sich von Teichen und Seen dadurch, dass das Wasser in ihnen fliesst.
Diesen Unterschied halten wir durch das Merkmal FLIESST fest.
Wir markieren für Bach, Fluss, und Kanal das Merkma FLIESST positiv.
Für Teich und See markieren wir es hingegen negative, denn das Wasser in ihnen fliesst ja nicht.
Jetzt vergleichen wir weiter: ein Fluss ode ein Kanal sind deutlich grosser als ein Bach.
Auch bei Tech und See gibt es einen Grössenunterschied. Ein einzelnes bedeutungsunterscheidendes Merkmal vvie +FLIESST oder +GROSS nennt man Sem.
Vvir können nun in jeder Zeile ein Bündel solcher distinktiver Merkmale für das Vvort am Zeilenanfang ablesen. Ein solches Sem-Bündel nennt man Semem. Das Merkmalsbündel oder Semem für das VVort Bach ist +TEIL DER LANDSCHAFT, +VERTIEFUNG, +ENTHÄLT VVASSER, +FLIESST, +GROSS. Dieses Semem repräsentiert die Bedeutung des VVortes Bach.
Die Tabelle zeigt für Fluss und Kanal dieselben Merkmalsbündel an. Aber natürlich sind die Vvörter Fluss und Kanal nicht bedeutungsgleich. Vvir haben also offensichtlich noch nicht ausreichend differenziert.
Kanäle sind künstlich angelegt, Flüsse, Seen und Teiche hingegen sind natürlich. Vvir fügen deshalb noch das Merkmal NATÜRLICH hinzu. Archisemem Archilexem
Das Archisemem +TEIL DER LANDSCHAFT, +VERTIEFUNG und +ENTHÄLT VVASSSER vvird durch das VVort Gevvässer bezeichnet. Man sagt auch: Gevvässer ist das Archilexem dieser Gruppe. Download 25.5 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|