Research students

Step 2. Translate into Russian.

1. 
   I suggest that the results of the research work be presented in a different form.
   
2. 
   It is advisable that independent assessment be made by a disinterested academic member of the staff.
   
3. 
   Any postgraduate student would achieve good results if he worked hard.
   
4. 
   If postgraduate students wanted to get the most from their postgraduate experience, they would need the right support, advice, knowledge and skills.
   
5. 
   If you had been truly creative, you should have done something different.
   
6. 
   If you were a PhD student who was dissatisfied with your supervision, you should do something to solve the problem.
   
7. 
   If not for the experimental data, who would believe it?
   
8. 
   But for the interest in the final result, he would have stopped the research at this point.
   
9. 
   Were he not so sure he was correct, he would have proved experimentally his hypothesis.
   
10. 
    If their joint efforts were not so efficient, the results might have been less impressive.
    
11. 
    But for the scientific merit of the proposal, there would not have been success in obtaining a grant for the research project.
    
12. 
    It is necessary that the books you use in your research be referred to.
    
13. 
    I suggest that we should analyse this phenomenon again.
    

Step 3. Translate into English.

1. 
   Аспирант не потратил бы так много времени, если бы продумал все этапы эксперимента заранее.
   
2. 
   Если бы кто-нибудь высказал свои замечания по моему исследованию, я был бы очень благодарен.
   
3. 
   Научный руководитель настаивает, чтобы аспирант обращался к нему всякий раз, когда возникает проблема.
   
4. 
   Важно, чтобы он использовал более точный подход к анализу данного явления.
   
5. 
   Целесообразно, чтобы участие в конференции планировалось заранее.
   
6. 
   Если бы вы подали тезисы доклада, вам бы разрешили участвовать в конференции.
   
7. 
   Если бы программа прошлого года была нацелена на привлечение молодых исследователей, то она бы включала финансирование расходов, связанных с обменом сотрудниками.
   
8. 
   Если бы карьеру нельзя было построить в рамках одной компании, я бы перешел в другую.
   
9. 
   Если бы не мой научный руководитель, я бы не завершил диссертацию в срок.
   
10. 
    Исследование не потерпело бы неудачу, если бы было достаточно доказательств.
    
11. 
    Если бы не научное руководство, аспирант бы потерялся в огромном потоке информации.
    
12. 
    Если бы он принимал участие во всех конференциях для аспирантов и молодых ученых, то сейчас бы имел уже опыт публичных выступлений.
    
13. 
    Что бы случилось, если бы вы не представили доклад и эссе к экзамену?
    

– In Grammar section of the e-course revise the use of if-clauses and do online exercises.