Other cases of unreal conditionals:
Were I not so busy now, I would join this scientific society.
Не будь я так занят сейчас, я бы присоединился к этому научному обществу.
Had I not been so busy at that time, I would have joined that scientific society.
Не будь я так занят в то время, я бы присоединился к тому научному обществу.
If the students had worked harder during the term, they would not face the difficulties now.
Если бы студенты работали усерднее в течение семестра, они бы сейчас не испытывали трудностей.
But for the illness, she would have submitted the thesis in time.
Если бы не болезнь, она бы представила диссертацию вовремя.
If it were not for (If not for) the shortage of time, I would organize the seminar on this problem.
Если бы не нехватка времени, я бы организовал семинар по этой проблеме.
Subjunctive
It is necessary that the results of the research work (should) be presented immediately.
Необходимо, чтобы результаты исследования были представлены немедленно.
It is important that everything (should) be ready by the beginning of the conference.
Важно, чтобы все было готово к началу конференции.
It is advisable that the student (should) consult his supervisor regularly.
Целесообразно, чтобы студент регулярно советовался со своим руководителем.
I suggest that the discussion on this problem (should) be postponed.
Я предлагаю, чтобы дискуссия по этому вопросу была отложена.
I demand that I (should) be allowed to express my point of view.
Я требую, чтобы мне разрешили выразить свою точку зрения.
The supervisor insists that you (should) finish writing the paper by the end of the week.
Руководитель настаивает, чтобы вы закончили написание статьи к концу недели.
Do'stlaringiz bilan baham: |