Римский статут Международного уголовного суда

62 

---

 
Статья 100 
Расходы 
1. 
Обычные расходы, связанные с исполнением просьб на территории запрашивае-
мого государства, покрываются этим государством, за исключением нижеследующих рас-
ходов, которые покрываются Судом: 
a) 
расходы, связанные с поездками и обеспечением безопасности свидетелей и 
экспертов или передачей, согласно статье 93, лиц, находящихся под стражей; 
b) 
расходы на письменный и устный перевод и составление стенограмм; 
c) 
путевые расходы и суточные судей, Прокурора, заместителей Прокурора, 
Секретаря, заместителя Секретаря и сотрудников любого органа Суда; 
d) 
расходы на подготовку любого заключения эксперта или экспертизы, запро-
шенных Судом; 
e) 
расходы, связанные с перевозкой лица, передаваемого в распоряжение Суда 
государством места содержания под стражей; и 
f) 
после консультаций - любые чрезвычайные расходы, которые могут быть 
вызваны исполнением просьбы. 
2. 
Положения пункта 1 в соответствующих случаях применяются в отношении 
просьб к Суду со стороны государств-участников. В этом случае Суд покрывает обычные 
расходы, связанные с исполнением. 
Статья 101 
Норма о неизменности условий 
1. 
Лицо, передаваемое Суду согласно настоящему Статуту, не подлежит процессуаль-
ным действиям, наказанию или содержанию под стражей за любое поведение, допущен-
ное до предоставления в распоряжение, кроме того поведения или линии поведения, 
образующих основу преступлений, за которые это лицо передается. 
2. 
Суд может просить государство, передавшее лицо Суду, отказаться от требований, 
установленных в пункте 1, и, в случае необходимости, Суд представляет дополнительную 
информацию в соответствии со статьей 91. Государства-участники правомочны удовле-
творять просьбу Суда об отказе от требований и должны стремиться делать это. 
Статья 102 
Употребление терминов 
Для целей настоящего Статута: 
a) 
"предоставление в распоряжение" означает доставку лица государством в 
Суд в соответствии с настоящим Статутом; 
b) 
"выдача" означает доставку лица одним государством в другое государство 
в соответствии с положениями международного договора, конвенции или национального 
законодательства.