Роберт Грин-48 законов власти гл

Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его; и сделал 
ему разноцветную одежду. И увидели братья ею, что отец их любит его более всех братьев его; 
и возненавидели его, и не могли говорить с ним дружелюбно. И видел Иосиф сон, и рассказал 
братьям своим: и они возненавидели его еще более. Он сказал им: выслушайте сон, который я 
видел: вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
367 
снопы стали кругом и поклонились моему снопу. И сказали ему братья его: неужели ты будешь 
царствовать над нами? Неужели будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его 
и за слова его. И видел он еще другой сон, и рассказал его братьям своим, говоря: вот, я видел еще 
сон: вот, солнце, и луна, и одиннадцать звезд поклоняются мне. И он рассказал отцу своему и 
братьям своим; и побранил его отец его, и сказал, ему: что это за сон, который ты видел? 
неужели я, и твоя мать, и твои братья прийдем поклониться тебе до земли? Братья его 
досадовали на него; а отец его заметил это слово. Братья его пошли пасти скот отца своего в 
Сихем. И сказал Израиль Иосифу: братья твои не пасут ли в Сихеме? пойди, я пошлю тебя к 
ним... 
И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против 
него, чтобы убить его. И сказали друг другу: вот, идет сновидец; пойдем теперь, и убьем его, и 
бросим в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его 
снов. 
Ветхий Завет, Бытие, 37:3—20 
 
Зависть, которую возбуждал сэр Уолтер Рейли, — самого скверного сорта: она была 
навеяна его природными талантами, расцветшими пышным цветом, а ему и в голову не приходило 
их скрывать. Деньги потенциально могут достаться каждому, как и власть. Но интеллект, красота, 
обаяние — это те качества, которых невозможно достичь, если не наделен ими от рождения. 
Природному совершенству следует особенно усердно заботиться о том, чтобы замаскировать свой 
ослепительный блеск, выставив напоказ один-два дефекта, чтобы обезвредить зависть раньше, чем 
она пустит корни. Распространенная и наивная ошибка — думать, что люди будут любить вас за 
вашу природную одаренность. К сожалению, в действительности они испытывают к вам 
неприязнь. 
Величайшая опасность в мире власти — внезапный поворот колеса фортуны: 
стремительное продвижение, победа или успех, которых никто не ожидал. Все это может вызвать 
зависть среди тех, с кем вчера вы стояли на одной ступени. 
Когда в 1651 году архиепископ де Реи был произведен в сан кардинала, он прекрасно 
понимал, что это вызовет зависть многих его коллег. Понимая, что неразумно и некрасиво 
отворачиваться от своих прежних товарищей, де Реи сделал все, чтобы принизить собственную 
заслугу в происшедшем и подчеркнуть роль счастливого случая в его «незаслуженном» успехе. 
Чтобы люди не чувствовали себя с ним скованно, он держался просто и скромно, так, словно 
никаких изменений не произошло. (В действительности, конечно, он приобрел значительно 
большую власть.) Он писал, что это мудрое поведение «возымело желаемое действие, успокоив 
завистников, и это величайший из секретов». 
Следуйте примеру де Реиа. Тонко и ненавязчиво подчеркивайте, что вам просто повезло, 
чтобы ваша удача казалась более доступной окружающим, смягчайте возникающую у них зависть. 
Но соблюдайте меру, чтобы не впасть в лицемерную скромность, которую люди отлично 
распознают. Это лишь усилит неприязнь. Играть эту роль надо умело. Ваши смирение и 
открытость с тем, кого вы обошли, должны казаться подлинными. Любой намек на неискренность 
только сделает ваше новое положение более тягостным. Помните: несмотря на то что вы заняли 
более высокое положение, ничего хорошего нет в том, чтобы возноситься над теми, кто был вам 
ровней. Власть должна опираться на широкое и прочное основание, зависть же незаметно 
разъедает его. 
Политическая власть любого рода порождает зависть, и один из лучших способов 
справиться с этим в зародыше — не быть тщеславным. После смерти русского царя Ивана 
Грозного Борис Годунов считал, что только он сможет добиться порядка в России, став во главе 
страны. Но если бы он рвался к трону слишком рьяно, это породило бы зависть и подозрения бояр. 
Поэтому он отказывался от короны, и не один, а много раз. Подобную тактику с успехом 
применял Джордж Вашингтон, вначале отклонив предложение занять пост главнокомандующего 
американской армией, затем — открещиваясь от президентства. В обоих случаях его популярность 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
368 
невероятно возросла. Люди не завидуют власти, каковую они сами вручили человеку, который к 
ней, кажется, не рвался. 
Сэр Френсис Бэкон, государственный деятель елизаветинской эпохи, считал, что самая 
мудрая тактика для власть имущих вызвать к себе сочувствие, показывая, что их обязанности для 
них — бремя и жертва. Кто позавидует человеку, взявшемуся нести тяжелую ношу ради интересов 
общества? Придайте власти вид самопожертвования, а не источника благополучия — и завидовать 
будет нечему. Побольше подчеркивайте свои беды и невзгоды, и источник опасности (зависть) 
обратится в источник моральной поддержки (жалость). Похожая уловка — дать понять, что от 
вашей удачи выиграют окружающие. Чтобы это получилось, вам придется распустить завязки на 
мешке с деньгами, подобно Кимону, богатому военачальнику в античных Афинах, который щедро 
раздавал деньги, чтобы предотвратить недовольство людей тем, что он покупал себе влияние в 
афинской политике. Он заплатил не скупясь, чтобы заглушить зависть, а в конце концов щедрость 
уберегла его от остракизма и изгнания из города. 
Вспомним, как английский художник Аж. М. В. Тернер прибег к иному способу избавиться 
от зависти своих собратьев по искусству, которую считал основным препятствием на пути к 
успеху. Заметив, что из-за его несравненного мастерства колориста другие живописцы избегают 
соседства на выставках своих картин с его полотнами, он почувствовал, что страх проиграть в 
сравнении может превратиться в зависть, а это приведет к тому, что его не будут выставлять в 
галереях. И Тернер нашел способ: временно он приглушал колорит своих пейзажей, чем заслужил 
доброе отношение своих коллег. 
Грациан рекомендовал сильным мира сего, чтобы избежать зависти, позволить уличить 
себя в какой-то слабости, небольших неблагоразумных проступках, безобидном грешке. 
Подкормите немного завистников, отвлекая их от более серьезных своих грехов. Помните: 
решающее значение имеет реальность. Возможно, вам придется притворяться, но в конце 
окажется, что вы ведете в счете, — ведь именно вам принадлежит то, что ценится в этой игре: 
истинная власть. В некоторых арабских странах люди, стараясь избежать зарождения зависти, 
поступают, как Козимо Медичи, показывая свое богатство только внутри своих домов. Приложите 
эту мудрость к своему собственному характеру. 
Умейте распознавать различные маски зависти. Преувеличенные похвалы — это почти 
наверняка признак того, что особа, расточающая их, страдает от зависти: возможно, вам уготовано 
падение, потому что почти невозможно будет оправдать восторженно-завышенную оценку, а 
может быть, у вас за спиной вострят ножи. Но и те, кто критикует вас сверх всякой меры или во 
всеуслышание злословит на ваш счет, возможно, завидуют вам не меньше. Определите для себя их 
поведение как скрытую зависть — и вы избежите западни: не ввяжетесь в ритуал взаимного 
окатывания грязью и не станете принимать их критику близко к сердцу. Вам удастся отыграться за 
все, если проигнорируете их презренное присутствие. 
Не помогайте и не делайте одолжений тем, кто вам завидует. Они сочтут унизительным, 
что вы до них снисходите. Попытка Джо Ортона помочь Халливеллу найти галерею для его работ 
лишь усилила у последнего чувство фрустрации и зависти. Когда зависть обнаруживает себя во 
всей красе, часто оказывается, что единственно верное решение — спастись от завистников 
бегством, оставив их поджариваться в аду собственного изготовления. 
Напоследок заметим: имейте в виду, что одна среда может больше благоприятствовать 
образованию завистников, чем другая. Зависть имеет более серьезные последствия для коллег и 
соратников там, где внешне соблюдается видимость равенства. Зависть деструктивна в подобном 
«демократичном» окружении, где на открытые проявления власти смотрят косо. В тоталитарном 
обществе не приветствуется, если кто-то из его членов выделяется талантом, деньгами и так далее. 
В таких случаях будьте сверхосторожны. В этой ситуации избежать зависти и 
недоброжелательства почти невозможно, и тут ничего нельзя поделать, — так будьте 
снисходительны и не принимайте этого близко к сердцу. Как однажды сказал Торо: «Зависть — 
это налог, который должна платить всякая яркая индивидуальность». 
 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
369 
Образ: сорняки в саду. Вы можете не удобрять их, но они разрастаются, когда вы поливаете 
сад. Вы можете и не заметить, но они завоевывают пространство, высокие и отвратительные на 
вид, они заглушают ваши чудесные растения, не давая им цвести. Пока не поздно, прекратите 
поливать без разбора. Уничтожьте сорняки зависти, не давая им ни воды, ни питания.