Роберт Грин-48 законов власти гл

ВСЕГДА ГОВОРИ МЕНЬШЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ 
НЕОБХОДИМЫМ 
НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА 
Гней Марсий, известный как Кориолан, был героем-полководцем Древнего Рима. В первой 
половине V века до н. э. он победил во многих важных сражениях, не раз спасая город от 
бедствий. Поскольку большую часть времени он проводил на полях сражений, немногие римляне 
были знакомы с ним, и это придавало ему ореол легендарной личности. 
В 454 году до н. э. Кориолан решил, что пора ему использовать свою репутацию, чтобы 
заняться политикой. Он принял участие в выборах на пост консула высокого ранга. По традиции в 
самом начале предвыборной кампании кандидаты выступали с речью. Когда Кориолан предстал 
перед народом, то начал с демонстрации десятков ран и шрамов, полученных им за 17 лет 
обороны Рима. Мало кто из публики вслушивался в длинную речь, которая последовала за этим; 
шрамы, доказательство его доблести и патриотизма, у многих вызвали слезы. Казалось, успех 
Кориолана предрешен. 
Когда же настал день голосования, Кориолан явился в форум в сопровождении всего сената 
и римских патрициев. Простых горожан неприятно поразила эта вызывающая демонстрация 
уверенности в победе в день выборов. 
Когда Кориолан снова заговорил, он обращался в основном к аристократам, пришедшим с 
ним. Речь его была надменной, даже оскорбительной для народа. Заявляя о победе на выборах как 
о решенном деле, он похвалялся военными подвигами, сыпал шутками, смешными лишь для 
патрициев, зло отзывался о своих оппонентах и преувеличивал добро, сделанное им для Рима. На 
сей раз люди слушали: им раньше и в голову не приходило, что легендарный солдат был еще и 
обычным хвастуном. 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
46 
Новость о второй речи Кориолана быстро разлетелась по городу, и на выборы явилось 
множество народа, чтобы проголосовать против него. Потерпев поражение, Кориолан вернулся на 
поле боя обиженным, с жаждой отомстить простолюдинам, которые проголосовали против него. 
Несколько недель спустя в Рим прибыла большая партия зерна. Сенат собирался бесплатно 
раздать его народу, но в момент голосования по этому вопросу появился Кориолан и попросил 
слова. Раздача зерна, убеждал он, плохо повлияет на город. Многие сенаторы заколебались, голоса 
разделились. Кориолан не остановился на этом: он перешел к критике самой идеи демократии. Он 
требовал отменить участие представителей народа — трибунов — в правлении и высказывался за 
то, чтобы городом правили только патриции. 
Когда эта, последняя, речь Кориолана стала достоянием народа, возмущению горожан не было 
предела. В сенат были посланы трибуны с требованием, чтобы Кориолан предстал перед народом. 
Он отказался. По всему городу вспыхивали волнения. Сенат, опасаясь вспышки народного гнева, 
проголосовал за раздачу зерна даром. Трибунов отозвали, но люди продолжали требовать, чтобы 
Кориолан выступил перед ними с извинениями. В этом случае и при условии, что он впредь будет 
держать свои мысли при себе, ему было бы разрешено вернуться в армию. 
_______________________________ 
В 1944 году, в тяжелые для него дни, Майкл Арлен (киносценарист ) приехал в Нью-Йорк. 
Чтобы как-то отвлечься от своих несчастий, он решил пойти в знаменитый ресторан «21». В 
вестибюле он столкнулся с Сэмом Толдуином, который дал ему какой-то ненужный совет — 
купить беговых лошадей, В баре Арлен встретил Луиса Б, Майера, старого знакомого, 
спросившего, каковы его планы на будущее. «Я сейчас говорил с Сэмом Голдуином...» — начал 
Арлен. «Сколько он вам предложил?» — перебил его Майер. «Недостаточно», — уклончиво 
ответил сценарист. «Устроит вас 15 тысяч за тридцать недель?» — спросил Майер. На сей раз