Роберт Грин-48 законов власти гл

ОЧЕНЬ МНОГОЕ ЗАВИСИТ ОТ РЕПУТАЦИИ — БЕРЕГИ ЕЕ 
ЦЕНОЙ ЖИЗНИ 
СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА (1) 
Во время войны между тремя царствами в Китае в 207— 265 годах великий полководец 
Чуко Лан, стоявший во главе армии царства Шу, разместил свои многочисленные войска в 
отдаленном лагере, а сам с немногими солдатами расположился на отдых в небольшом городке. 
Вдруг прибежали часовые с тревожной вестью о том, что приближаются вражеские силы — 150-
тысячное войско под командованием Сыма Ю. При Чуко Лане было не больше сотни солдат, 
ситуация казалась безнадежной. Враги вот-вот должны были захватить знаменитого воина. 
Лан не стал сетовать на горькую долю или терять время, представляя, как его захватят в 
плен. Он приказал солдатам приспустить знамена, открыть городские ворота и спрятаться. Сам же, 
облачившись в монашеский халат, уселся на самом видном месте на городской стене. Он раскурил 
благовония и запел, играя на лютне. Через несколько минут он увидел, как приближается 
громадная вражеская армия, бесконечные фаланги солдат. Делая вид, что не замечает их, он 
продолжал петь и играть на лютне. 
Вскоре армия остановилась у городских ворот. Впереди был Сыма Ю, который сразу же 
узнал человека на стене. 
Несмотря на то что солдатам не терпелось ворваться в неохраняемый город через открытые 
ворота, Сыма Ю заколебался, сдерживая войско и поглядывая на Лана. Затем он приказал 
немедленно и спешно отступить. 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
51 
ТОЛКОВАНИЕ 
Чуко Лана прозвали Спящим Драконом. О его завоеваниях во время войны в эпоху Троеиарствия 
слагались легенды. Как-то раз в его лагерь явился человек, назвавшийся перебежчиком, младшим 
офицером вражеской армии, и предложил помощь и ценные сведения. Лан сразу же понял, что это 
ловушка, дезертир не настоящий; он приказал обезглавить его. Но в последнюю минуту, когда 
топор был уже занесен, Лан предложил спасти шпиону жизнь в обмен на его согласие стать 
двойным агентом. Благодарный и перепуганный, тот согласился и стал передавать врагу 
дезинформацию. Лан выигрывал одно сражение за другим. В другой раз Лан выкрал военную 
печать и изготовил фальшивые документы с приказом разместить вражеские войска в отдаленных 
пунктах. Рассеяв таким образом силы противника, он захватил три города и обеспечил себе 
сквозной проход через вражеское царство. Однажды он обманул врагов, заставив поверить, что их 
лучший военачальник — предатель, после чего тому пришлось бежать и присоединиться к Сыму 
Ю. Спящий Дракон тщательно культивировал свою репутацию умнейшего человека Китая, у 
которого всегда наготове фокус в рукаве. Эта репутация, не менее грозная, чем любое другое 
оружие, наводила ужас на врагов. 
___________________________ 
МОР ЗВЕРЕЙ 
Беда, ввергающая в ужас, Беда с разгневанного неба, Разверзнутая в казнь прегрешеньями 
земли, Короче молвить — смертный мор, Чей каждый день — добыча для волн Ахерона, Напал на 
звериное племя. Умерли не все, но в страхе были все. Было уже не до того, Чтобы искать 
поживы на недолгие дни: Никакая снедь не была мила, Ни волк, ни лиса не гнались За жертвою, 
вкусной и невинной; Даже горлицы улетели прочь — Не до любви им и не до радости. Лев созвал 
совет. Он молвил: «Друзья мои, Должно быть, за наши грехи Небо ниспослало нам бедствие. Так 
пусть же тот, кто грешнее всех, Предаст себя в жертву Божьему гневу — Может быть, этим 
он спасет остальных. История учит, что в подобных несчастьях Помогали такие обеты. Пусть 
же каждый без лести заглянет себе в совесть! Я сам признаюсь, что по алчности моей Пожрал 
немало баранов. 
Сыма Ю десятки раз сражался с Ланом и хорошо его знал. Увидев пустой город и Лана, 
сидящего на стене и поющего молитвы, он заподозрил неладное. Монашеский халат, пение, 
благовония — всё это походило на игру с целью запугать противника. Его заманивали в ловушку. 
Игра была столь очевидна, что у Сыма Ю возникло сомнение — что, если Лан на самом деле один 
и доведен до отчаяния? Но так велик был его страх перед Ланом, что он не решился рискнуть. Вот 
что значит власть репутации. Она может остановить целую армию и даже обратить ее в бегство 
без какого-либо оружия.