Роберт Грин-48 законов власти гл

ПРОСЯ О ПОМОЩИ, ВЗЫВАЙ К СВОЕКОРЫСТИЮ ЛЮДЕЙ 
И НИКОГДА - К ИХ МИЛОСТИ ИЛИ ВЕЛИКОДУШИЮ 
НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА 
В начале XIV столетия юноша, именуемый Каструччо Кастракани, возвысился из простых 
солдат, став правителем крупного итальянского города Лукка. Его продвижению 
(совершившемуся в результате предательства и кровопролития) способствовало одно из наиболее 
могущественных семейств в городе — Поджио. Но едва их протеже пришел к власти, они поняли, 
что забыты им. Его честолюбие полностью перевесило благодарность, если он вообще ее 
испытывал. В 1325 году, воспользовавшись отъездом Каструччо, который сражался с основным 
врагом Лукки — Флоренцией, Поджио сговорились с еще одним дворянским семейством города 
избавиться от властолюбивого князя, приносившего им только беды. 
Подняв мятеж, заговорщики напали на наместника, оставленного Каструччо для 
управления городом, и убили его. Поднялись волнения, силы сторонников Каструччо и 
сторонников Поджио были примерно равны. В момент наивысшего напряжения, однако, глава 
семьи Поджио, Стефано, вмешался и заставил обе стороны сложить оружие. 
Стефано был миролюбив и не принимал участия в заговоре. Он все время уговаривал 
семью положить конец бесполезному кровопролитию. Теперь он настаивал на том, чтобы 
выступить от имени своего семейства и уговорить Каструччо выслушать их жалобы и 
удовлетворить требования. Стефано был старшим и мудрейшим в клане, так что семья 
согласилась довериться его дипломатии, а не своему оружию. 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
97 
Услышав о восстании, Каструччо поспешил назад. Но к моменту его прибытия стычки 
прекратились благодаря тайным действиям Стефано, и правителя поразили мир и спокойствие, 
царившие в его городе. Стефано предполагал, что Каструччо будет благодарен ему за его роль в 
усмирении восставших, поэтому он нанес правителю визит. Он объяснил, каким образом добился 
мира, а затем воззвал к милости Каструччо. Стефано объяснил, что бунтовщики из его семьи люди 
молодые и пылкие, хотят власти, но не имеют опыта. Он напомнил и о былом великодушии и 
помощи, оказанной Каструччо его семьей. По всем этим причинам, сказал он, правитель должен 
простить Поджио и выслушать их жалобы. Это, сказал он, было бы единственным верным 
решением, ведь семья охотно сложила оружие, а в прошлом всегда поддерживала его. 
Каструччо терпеливо слушал. Казалось, он ничуть не рассержен и не обижен. Напротив, он в ответ 
призвал Стефано не сомневаться, что справедливость восторжествует, и попросил пригласить всю 
его семью во дворец, чтобы обсудить взаимные претензии и прийти к соглашению. При 
расставании Каструччо сказал, что благодарен Богу за дарованную возможность проявить 
снисходительность и доброту. В тот вечер все семейство Поджио явилось во дворец. Каструччо 
сразу же приказал схватить их, а через несколько дней все они были казнены, включая Стефано. 
______________________________________ 
КРЕСТЬЯНИН И ЯБЛОНЯ 
В саду у крестьянина росла яблоня, которая не давала плодов, а по ее ветвям, прыгали 
воробьи и кузнечики, Крестьянин решил срубить ее и, взяв в руку топор, с силой ударил по корням. 
Кузнечики и воробьи умоляли его не рубить дерево, которое давало им приют, и пожалеть его. 
Они обещали, что за это станут своим пением облегчать человеку его труды. Не обращая 
внимания на их мольбы, крестьянин нанес второй и третий удар топором. Когда он добрался до 
дупла в дереве, то обнаружил в нем улей, полный меда. Отведав медовых сот, крестьянин 
отбросил топор и стал заботливо ухаживать за деревом, словно оно было священным. Эзоп, VI 
век до н. э. «Басни»
ТОЛКОВАНИЕ 
Стефано является олицетворением всех тех, кто верит в торжество правосудия и 
благородства. Конечно, в истории известны случаи, когда обращения к правосудию и 
напоминания о благодарности увенчивались успехом, но значительно чаше это приводило к 
страшным последствиям, особенно при попытке договориться с людьми, подобными Каструччо. 
Стефано было известно, что путь князя к власти пролегал через предательство и безжалостную 
жестокость. Наконец, было известно, что этот человек приказал убить близкого и преданного ему 
друга. Когда Каструччо сказали, что он совершает ужасную ошибку, убивая старого друга, он 
ответил, что казнит не старого друга, а нового врага. 
Человек, подобный Каструччо, понимает лишь силу и корысть. Когда вспыхнул мятеж, 
наиболее опасным шагом из всех возможных было погасить его и отдать себя на милость 
правителя. Но даже когда эта роковая ошибка совершилась, у Стефано еще был шанс подкупить 
Каструччо деньгами или посулами золотых гор в будущем, намекнуть, что для поддержания 
власти Каструччо no-прежнему не обойтись без Поджио — благодаря их связям с самыми 
влиятельными родами Рима или хотя бы возможности устроить ему выгодную брачную партию. 
Вместо этого Стефано стал ворошить прошлое, вспоминая о долгах, которые не были 
возвращены. Никого нельзя заставить насильно быть благодарным, а часто благодарность ложится 
тяжким бременем, которое человек счастлив был бы сбросить. Каструччо уничтожил свои 
обязательства перед Поджио, избавившись от самих Поджио. 
СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА 
В 431 году до н. э., перед самым началом Пелопоннесской войны, остров Керкира (впоследствии 
получивший название Корфу) и греческий город-государство Коринф находились на пороге 
конфликта. Обе стороны направили послов в Афины, стараясь привлечь афинян в союзники. 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
98 
Ставки были высоки, поскольку иметь Афины на своей стороне означало победить. И кто бы ни 
стал победителем, проигравшей стороне не приходилось рассчитывать на его милость. 
_______________________________