Роберт Грин-48 законов власти гл

бы легкой добычей, оказался бы в западне между цитаделью и их войсками... Кондотьеры были 
уверены, что военное преимущество на их стороне, полагая, что после отбытия французской 
армии Чезаре остался с небольшим отрядом. На самом деле, согласно Макиавелли, [Борджиа] 
выступил из Сиены с десятью тысячами пехотинцев и тремя тысячами лошадей и потрудился 
разделить своих людей на маленькие группы, которые отправились по параллельным дорогам, 
чтобы соединиться у Синигалъи. Армия потому была так велика, что из показаний, вырванных у 
Рамиро де Лорка, он знал о намерениях кондотьеров и решил поймать их в их собственную 
западню. Это была невероятно хитрая уловка, шедевр, названный историком Паоло Джовио 
«великолепным надувательством». 
 
Осознав ошибку, Сян с армией спешно отправился в столицу, на этот раз решив заполучить 
голову соперника. Лю был не из тех, кто рвался в бой, если шансы не в его пользу, поэтому он 
оставил город. Сян вошел в Саньян, убил молодого принца царства Чэнь и сжег город. Лю теперь 
стал злейшим врагом для Сяна, который гонялся за ним многие месяцы и в конце концов загнал в 
городок, окруженный крепостной стеной. Осажденный, без запасов продовольствия, с 
деморализованной армией, Лю стал просить мира. 
Снова Фан Цзен предостерег Сяна: «Покончи с ним сейчас же! Если ты снова дашь ему 
ускользнуть, потом горько пожалеешь об этом». Но Сян решил проявить великодушие. Ему 
хотелось доставить Лю в царство Чу живым и принудить бывшего друга во всеуслышание 
признать его, Сяна, превосходство. Однако прав оказался Фан: Лю использовал переговоры с 
окружившим его неприятелем как отвлекающий маневр и удрал с небольшим отрядом. Сян, 
недоумевающий, как это он снова упустил противника, еще раз отправился в поход за ним, но на 
этот раз ярость, казалось, лишила его разума. В одном из сражений, захватив в плен отца Лю, Сян 
выставил старика перед солдатами и прокричал, так чтобы Лю слышал его на другом краю поля 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
108 
боя: «Сдавайся, или я сварю твоего отца заживо!» Лю спокойно отвечал: «Мы ведь побратимы. 
Так что мой отец — это и твой отек. Если ты собираешься сварить своего отца, пришли мне миску 
супа!» Сян опомнился, и сражение продолжалось. 
Спустя несколько недель в разгар преследования Сян неразумно расположил свои силы так, 
что неожиданно Лю удалось окружить его основной гарнизон. Впервые расклад изменился. 
Теперь Сян был вынужден просить мира. Главный советник Лю склонял его к тому, чтобы 
покончить с Сяном, разбить его войско, не проявляя милости. «Дать ему уйти — все равно что 
отпустить тигра. Он рано или поздно сожрет тебя», — говорил советник. Лю согласился. 
Начав переговоры, он добился, что Сян ослабил оборону, после чего приказал перебить все 
его войско. Сяну удалось бежать. Один, без коня, зная, что Лю назначил большую награду за его 
голову, он вышел к небольшому отряду его собственных отступавших солдат и крикнул: «Я 
слышал, что Лю Бан обещал тысячу слитков золота и поместья десяти тысяч семей за мою голову. 
Я хочу оказать вам услугу». Затем он перерезал себе горло и умер. 
ТОЛКОВАНИЕ 
Сян Юй многократно демонстрировал свою жестокость. Он редко колебался, если для 
достижения цели ему нужно было устранить соперника. Но с Лю Баном он действовал иначе. Он 
уважал его и не хотел одержать верх нечестным путем. Ему хотелось доказать свое превосходство 
на поле боя, добиться, чтобы умный Лю сдался, преклонился перед ним. Каждый раз, когда тот 
был у него в руках, что-то его останавливало — фатальная симпатия, а может, уважение к 
человеку, который, что ни говори, когда-то был его другом и товарищем по оружию. Однако в тот 
момент, когда Сян позволил Лю понять, что намерен с ним покончить, и снова упустил его, он 
подписал себе приговор. Ведь Лю не страдал от подобной нерешительности, когда удача 
повернулась к нему. 
Подобная судьба возможна для каждого из нас, когда мы испытываем сочувствие к своим 
врагам, когда жалость или надежда на примирение мешает нам покончить с ними. Мы лишь 
усиливаем их страх и ненависть к нам. Мы оказались сильнее, они унижены. И все же мы 
отпускаем разъяренных гадюк, которые однажды найдут способ ужалить нас. С силой нельзя 
обращаться таким образом. Ее следует уничтожить, раздавить, лишить малейшего шанса на 
возвращение и реванш. Это относится и к бывшему другу, который стал врагом. Основной закон 
противостояния гласит: примирение не обсуждается. Лишь одна сторона может победить — и это 
должна быть полная победа. 
Лю Бан хорошо усвоил урок. После победы над Сян Юем этот сын земледельца сделал 
блистательную карьеру, став верховным главнокомандующим армий царства Чу. Поборов 
следующего противника — правителя Чу, своего монарха, он поднялся на императорский трон, 
сражая всех на своем пути, и вошел в историю как один из величайших правителей Китая, 
бессмертный Хань Каоиу, основатель династии Хань.