Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Machine Translated by Google Руководство по эксплуатации и обслуживанию nextracker nx horizon

---

Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
страница я из 13
MKT-0000005 Ред. Ф
MKT-000005 Ред. F ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
NEXTрекер NX Horizon™
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
Machine Translated by Google

---

Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
MKT-0000005 Ред. Ф
Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена каким-либо образом
без письменного разрешения NEXTracker.
Этот документ может содержать конфиденциальную информацию и должен
рассматриваться как конфиденциальный документ с разрешением на просмотр и
использование, предоставляемым только законному владельцу оборудования, с которым
связан этот документ.
NEXTracker может пересматривать этот документ в любое время без предварительного уведомления.
NEXTracker предоставляет эту документацию без каких-либо явных или
подразумеваемых гарантий.
страница II из 17
Copyright ©NEXTracker, Inc., 2020. Все права защищены.
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
NEXTрекер NX Horizon™
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
Machine Translated by Google

---

страница III из 17
Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
1.0 Введение ................................................................ ................................................. .. 1 1.1 Об этом
руководстве ................................................ ................................................. .. 1 1.2 Использование по
назначению ...................................... ................................................. ....... 1
2.0 Безопасность................................................... ................................................. ................ 2 2.1 Общие правила
техники безопасности....................... ................................................. ................. 2 2.2 Перед
началом ................................................ ................................................. ................ 2 2.3 Защитное снаряжение и
оборудование ................................ ................................................. 3 2.4
Персонал ................................................. ................................................. ...... 3 2.5 Блокировка/
обслуживание ....................................... ................................................. ..... 3 2.6
Опасности ...................................................... ................................................. ................. 3 2.7 Подъем и
перемещение ...................................... ................................................. ................. 4 3.0 Описание
системы..................... ................................................. ................................. 5 3.1 Стандартные электрические
компоненты и функции ...................... .................................5 3.2 Дополнительные электрические
компоненты и функции ........ ......................................5 4.0
Операции...... ................................................. ..............................................6 4.1 Самостоятельный - Контроллер
питания ................................................................ ......................................6 4.2 Сетевой блок
управления ....... ................................................. .................................6 4.3
Метеостанция ............... ................................................. ...................................9
5.0 Техническое обслуживание ...................................................... ................................................. 10 5.1 Общий
график/рекомендации по техническому обслуживанию..................................... ................ 10 5.2
Спецификации по техническому обслуживанию ...................................... ................................................. 11
6.0 Поиск и устранение неисправностей контроллера . ................................................. ................................144 6.1
Полевая система оповещения ....................... ................................................. ...................144 6.2 Ошибка
связи ...................................... ................................................. ..........155 6.3 Трекер в неправильном
положении .................................. .................................................155 7.0 Ключевые
определения ................................................. ................................................. 166 8.0 Редакции данного
руководства . ................................................. ............. ................17
4-1. Интерфейс NCU поколения 2.0.......................................... ................................................. 8
5-1. Интерфейс NCU Gen. 1.0 для АВТОМАТИЧЕСКОГО и РУЧНОГО режимов. ................................................. 11 5-2.
Интерфейс Gen. 2.0 NCU для активации режима очистки и автоматического отслеживания. ................................12
Таблицы
4-1. Параметры меню NCU поколения 2.0. ................................................. ...................................... 8
Содержание
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
Цифры
Machine Translated by Google

---

1.0 Введение
MKT-000005 Ред. F ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
ВАЖНО:
Если NEXTracker NX Horizon не используется по назначению, его безопасная работа не
может быть гарантирована.
Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
страница 1 из 13
Электронная почта:
NEXTracker рекомендует полностью прочитать этот документ перед выполнением каких-либо операций или действий по
техническому обслуживанию продукта. Несоблюдение этих инструкций может привести к аннулированию
ограниченной гарантии NEXTracker и может привести к повреждению имущества, травмам и/или гибели людей.
NEXTracker оставляет за собой право вносить изменения в продукт и рекомендации, содержащиеся в
данном руководстве, без предварительного уведомления. Технические данные и стандарты проектирования
могут различаться в зависимости от страны. В случае сомнения (например, из-за ошибок перевода) применяется
версия данного руководства на английском языке. Мы не несем ответственности за печатные или другие
ошибки в этом руководстве.
Благодарим вас за выбор NEXTracker.
NEXTracker NX Horizon можно использовать только для фотогальванических (PV) модулей. Он не предназначен
для какого-либо иного использования, кроме того, которое было разработано и указано для проекта зарегистрированным
инженером. Использование в других целях без предварительного одобрения NEXTracker будет считаться
неправильным использованием. Если система преобразуется или иным образом модифицируется без ведома NEXTracker,
вся ответственность становится недействительной.
Телефон:
Ответственность за любые телесные повреждения и/или материальный ущерб, возникшие в результате
ненадлежащего использования оборудования, лежит на владельце-пользователе оборудования, а не на производителе.
Являясь инновационным лидером в области солнечной энергетики, NEXTracker стремится предоставлять наилучшие
продукты и постоянное обслуживание для всех наших клиентов. Чтобы постоянно улучшать наш продукт и
организацию, мы приветствуем ваши комментарии и отзывы.
В этом руководстве приведены инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию одноосных
горизонтальных трекеров NEXTracker NX Horizon, NX Horizon ST и NX Horizon XRT.
Факс:
Пожалуйста, свяжитесь с нами любым из следующих способов:
Веб-сайт:
Адрес:
www.nextracker.com
[e-mail]
+1-510.770.2500
+1-510.793.8388 6200
Paseo Padre Parkway, Fremont, CA 94555 США
1.1 Об этом руководстве
1.2 Использование по назначению
Machine Translated by Google

---

• Используйте систему только в хорошем рабочем состоянии. • Выполняйте регулярные
проверки, чтобы убедиться, что все предохранительные устройства работают должным образом.
ремонтные работы.
Прочтите все инструкции перед выполнением любой работы или эксплуатации системы. Сюда входят инструкции в
данном руководстве и вся остальная системная документация. Убедитесь, что все таблички, знаки безопасности и предупреждающие
надписи установлены в системе и остаются на своих местах в разборчивом состоянии. Следуйте всем предупреждениям и
инструкциям на этикетке.
В этом разделе рассматриваются общие меры предосторожности, необходимые для выполнения операций и обслуживания изделия. В
частности, электрические работы должны выполняться лицензированным и квалифицированным электриком. Несоблюдение
этих и других предупреждений в этом документе может привести к телесным повреждениям и/или смерти.
Для обеспечения собственной безопасности соблюдайте следующие меры предосторожности:
Соблюдайте все инструкции по техническому обслуживанию и ремонту.
• Всегда относитесь ко всем компонентам как к токоведущим компонентам! • Перед
запуском убедитесь, что весь персонал, инструменты и другие объекты находятся вдали от трекеров. • Не входите
в огороженную зону
вокруг системы без сопровождения второго человека. Входить в эту зону в одиночку ЗАПРЕЩЕНО. • Немедленно
покиньте площадку во время шторма. • Оградите рабочую зону перед выполнением любого
технического обслуживания или
• Перед установкой вашей системы свяжитесь с местными властями, чтобы определить необходимые разрешения,
требования к установке и проверке. • Убедитесь, что все установки выполняются в
соответствии с местными, региональными, национальными и международными законодательными нормами, руководствами,
нормами и требованиями кодекса. • Не работайте с контроллерами (SPC, NCU или метеостанциями), когда температура
равна или ниже –4°F (–20°C).
ВАЖНО:
Все электрические работы должны выполняться лицензированным и квалифицированным
электриком. Все остальные работы должны выполняться квалифицированным специалистом; невыполнение
этого требования может привести к телесным повреждениям и/или смерти.
2.0 Безопасность
2.1 Общая безопасность
2.2 Перед началом
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
страница 2 из 17
Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
Machine Translated by Google

---

Каждая система NEXTracker различается в зависимости от условий на площадке, электрической схемы и требований местных
строительных норм и правил. Генеральный подрядчик проекта должен разработать, задокументировать, внедрить и обеспечить
соблюдение процедур контроля энергопотребления для каждого проекта, которые касаются всей потенциально опасной энергии в
системе. Персонал должен использовать только устройства блокировки/маркировки (LOTO), разрешенные для конкретного
оборудования или машин, и убедиться, что они долговечны, стандартизированы и прочны. Кроме того, устройства LOTO
должны идентифицировать отдельных пользователей. Генеральный подрядчик проекта должен установить политику,
позволяющую снимать устройство LOTO только сотруднику, применившему его; и обеспечить эффективное обучение в
соответствии с требованиями для всех сотрудников, подпадающих под действие стандарта.
Функциональность останова безопасности варьируется от проекта к проекту в зависимости от установленных разъединителей
и/или других функций. Пожалуйста, проконсультируйтесь с генеральным подрядчиком проекта для получения
подробной информации о том, как реализованы остановки безопасности для каждого проекта.
Крайне важно, чтобы весь персонал, работающий или обслуживающий систему NEXTracker, был знаком с опасной
электрической энергией, содержащейся в системе. Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям
и/или смерти.
Убедитесь, что весь персонал, выполняющий какие-либо работы или техническое обслуживание системы, проходит обучение и
инструктаж по всем возможным опасностям, охране труда, защите окружающей среды и системным операциям, относящимся ко
всем аспектам системы.
Любую работу, обслуживание или ремонт системы должен выполнять только квалифицированный и уполномоченный персонал.
Весь персонал, работающий с системой или рядом с ней, должен иметь квалификацию и базовые навыки работы с
механическими и электрическими системами.
Уполномоченный персонал должен носить необходимые средства индивидуальной защиты (СИЗ), необходимые для каждой задачи
во время установки, эксплуатации, обслуживания и технического обслуживания системы слежения. NEXTracker рекомендует
следующие средства индивидуальной защиты: каска, защитные очки, ботинки со стальными носками, светоотражающая одежда
повышенной видимости и все другие электрические средства индивидуальной защиты, требуемые Управлением по охране
труда и промышленной гигиене США для выполнения любых задач.
NEXTracker требует, чтобы весь персонал, выполняющий работу или обслуживание системы, соблюдал стандарт OSHA по контролю
опасной энергии (блокировка/маркировка), раздел 29 Свода федеральных правил (CFR), часть 1910.147.
2.4 Персонал
2.3 Защитное снаряжение и оборудование
2.6 Опасности
2.5 Блокировка/обслуживание
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
страница 3 из 17
Machine Translated by Google

---

Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
страница 4 из 17
Весь персонал, связанный с подъемом и монтажом оборудования, должен быть обучен
понимать и распознавать опасности, связанные с порученной задачей, и иметь
квалификацию для выполнения назначенной работы. Персонал должен быть знаком с
правильными методами такелажа и оборудованием, например, стропами, скобами, крюками,
лебедкой и блоками. Кроме того, персонал должен знать вес груза и понимать
номинальную грузоподъемность крана и любого такелажного оборудования.
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
2.7 Подъем и перемещение
Machine Translated by Google

---

MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
страница 5 из 17
• Анемометр: устанавливается на метеостанции для регистрации скорости ветра.
• Датчик GHI: глобальный датчик горизонтальной освещенности, который измеряет
• Датчик снега/затопления (дополнительно): Устанавливается на метеостанции для измерения глубины снега
и/или скорости накопления, а также служит датчиком затопления; общается с НКУ.
• Автоматический выключатель: защита от перенапряжения зависит от объекта и заказчика.
• Сетевой блок управления (NCU): позволяет удаленно подключаться и обеспечивает контроль условий
безопасности для всех трекеров в своей сети; один NCU на 100 SPC. • Метеостанция: Устанавливается
на краю участка для
передачи точных данных о погоде на NCU. Погодные станции могут использовать анемометр, датчик
снега или действовать как ретранслятор.
Каждый макет NEXTracker индивидуален для каждого проекта. Это делает макеты объектов уникальными, но все
системы NEXTracker используют схожие уникальные, если не идентичные, электрические системы и
соответствующую управляющую электронику. В этом разделе представлен обзор системы электрических компонентов,
как они работают и как ими управлять.
• Укладка снега: во время сигнала тревоги о снеге, когда достигается пороговое значение, настроенное
пользователем, трекер перемещается в настроенное пользователем безопасное для снега положение.
на месте.
способность; один SPC на строку трекера.
поступающее солнечное излучение в обзоре 180 °.
пороговое значение достигнуто, трекер перемещается в настроенное пользователем безопасное положение
при сильном ветре.
• Защита от ветра: во время тревоги при сильном ветре, когда
• Двигатель трекера: один двигатель постоянного тока 24 В на ряд. •
Привод трекера: один поворотный привод на ряд. • Контроллер с
автономным питанием (SPC): обеспечивает автономное отслеживание
3.2 Дополнительные электрические компоненты и функции
3.1 Стандартные электрические компоненты и функции
3.0 Описание системы
Machine Translated by Google

---

4.2.1 Управление NCU 2.0
Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
страница 6 из 17
Каждый ряд NEXTracker NX Horizon управляется контроллером с автономным питанием (SPC). SPC
контролирует движение трекера в течение дня и передает информационные данные на
блок управления сетью. Связь беспроводная, по протоколу ZigBee. ZigBee — это чрезвычайно
надежный промышленный стандарт связи, основанный на IEEE 802.15. Устройства ZigBee образуют
ячеистую сеть, передавая данные друг другу, а не из центральной точки. Это создает массивную
избыточность и снимает проблемы с надежностью, связанные с централизованными
системами.
SPC оснащен литий-ионным аккумулятором, обеспечивающим три дня работы в режиме ожидания с
ожидаемым сроком службы десять лет.
В этом разделе представлен обзор функциональных возможностей контроллера NEXTracker,
который обеспечивает большинство оперативных элементов управления системой. См. MKT-000016,
Техническое описание Modbus и сети, для протоколов Modbus для системы контроллера
NEXTracker. Информацию о техническом обслуживании можно найти в Разделе 5.0.
NEXTracker Network Control Unit (NCU) — это центральный шлюз между сетью трекеров и
системой SCADA, который может контролировать и контролировать поле трекеров. NCU
связывается с метеостанцией, которая обеспечивает возможность обнаружения событий на
месте, таких как сильный ветер, снег или паводок, с помощью датчиков на месте. NCU
регистрирует сигналы тревоги, если ветер, скорость накопления снега или уровень
наводнения достигают определенных заданных пороговых значений, и направляет трекеры в
безопасное место.
Следующая информация содержит информацию об эксплуатации NCU 2.0. Инструкции
по очистке укладки см. в разделе 5.2.2.
Название меню
Название меню используется для указания того, какое меню используется в данный момент.
Название заголовка меню изменится на название пункта меню или подменю, которое было
выбрано.
Текущий пункт меню - Всего пунктов меню
Первое
значение указывает текущую позицию меню, второе значение указывает общее
количество пунктов для этого меню. На снимке экрана выше ZigBee является
вторым пунктом меню, а в главном меню всего шесть (6) пунктов меню.
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
4.1 Контроллер с автономным питанием
4.2 Сетевой блок управления
4.0 Операции
Machine Translated by Google

---

Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
страница 7 из 17
См. режим редактирования для использования дополнительных кнопок.
Меню будет «перемещаться» вниз или вверх, когда нажатие выходит за пределы диапазона пунктов меню.
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
Светодиод питания
Белый светодиод питания загорается, когда на NCU подается питание переменного тока. Выключается
при работе от сети
Кнопки навигации
Кнопки
навигации используются для выбора элементов меню и изменения редактируемых полей. См. режим
редактирования для использования дополнительных кнопок.
Светодиоды на передней
панели
Светодиоды на передней панели, которые показывают состояние питания, состояние и неисправность.
Светодиод
неисправности
Красный светодиод неисправности мигает, когда NCU работает от батареи.
Кнопка ввода/выбора Кнопка
редактирования используется для входа в подменю или выбора пункта меню.
Индикатор подменю
Индикатор
подменю «>» отображается, если текущий пункт меню является подменю. Если элемент выбран с
помощью кнопки ввода, будет отображаться новый заголовок меню. Может быть создано
неограниченное количество подменю.
Светодиод
состояния
Зеленый светодиод состояния мигает, когда приложение NCU работает правильно. Горящий
зеленый светодиод или его отсутствие указывает на то, что приложение NCU больше не работает.
Имя элемента меню
Имя
элемента меню описывает это действие или подменю.
Кнопки навигации влево/вправо
Левая кнопка
используется для перемещения «назад» из подменю. Правая кнопка не используется для
навигации. См. режим редактирования для использования дополнительных кнопок.
Кнопки вверх/вниз
Кнопки
вверх и вниз используются для прокрутки пунктов меню.
Machine Translated by Google

---

Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
стр. 8 из 17
Рисунок 4-1. Интерфейс NCU поколения 2.0.
Таблица 4-1. Опции меню NCU поколения 2.0
*Элемент можно изменить, выбрав
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
Элементы выбора: 1. Авто 2.
Ручной
3. Стирка
Зигби
Кнопки
навигации
Пункты меню: 1.
Безопасный сброс
2. Безопасное отключение питания
Кнопка ввода/
выбора
Пункты меню: 1.
Zigbee Channel* 2. PAN ID*
Сброс/выключение
Пункты меню: 1. Время
2. Дата 3.
Версия 4.
Серийный
номер 5. Неисправности
6. Статус
хранения
Название меню
Название меню
Пункты меню: 1. IP*
2. Маска*
3. Шлюз* 4.
Порт* 5.
Перезагрузка
При выборе заголовок также содержит текущий режим.
Феникс
Ethernet
Пункты меню: 1.
Скорость ветра 2.
Высота снега 3.
Уровень наводнения
Индикатор
неисправности
Описание
Информация об NCU
Индикатор
состояния
Режим отслеживания*
Информация о погоде
Индикатор питания
переменного тока
Machine Translated by Google

---

страница 9 из 17
Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
В случае сильного ветра NCU получает эту информацию от метеостанции; через несколько секунд
все соответствующие SPC получают сигнал укладываться. Ячеистая сеть ZigBee позволяет быстро
и независимо укладывать все ряды.
Метеостанция отправляет информацию в режиме реального времени на блок управления сетью (NCU).
Поскольку метеостанция интегрирована с SPC, метеостанцию можно присоединить либо к
функциональному ряду трекеров, либо к отдельной станции.
Метеостанция использует тот же ионно-литиевый аккумулятор, что и SPC, обеспечивая три дня
работы в режиме ожидания с ожидаемым сроком службы десять лет.
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
4.3 Метеостанция
Machine Translated by Google

---

5.1.1 Ежедневно
5.1.4 По мере необходимости
Руководство по эксплуатации и обслуживанию NEXTracker NX Horizon
стр. 10 из 17
правильное значение крутящего момента. При необходимости подтяните все крепления.
Подробные сведения о крутящем моменте см. в руководстве по установке для
конкретного проекта. • Визуально осмотрите компоненты системы на предмет нормальной работы и
крепления модульной рейки для правильного соединения.
• Ухаживайте за любой растительностью высотой более 12 дюймов.
Соответствующее техническое обслуживание необходимо для обеспечения функциональности и
производительности системы NEXTracker с течением времени. Чтобы поддерживать максимальное время
безотказной работы системы, следуйте рекомендованному графику обслуживания системы, приведенному ниже.
• Проверьте выборку 1 % соединений с крутящим моментом в ряду на
стеклянная прозрачность солнечных модулей. •
Удалите скопившийся снег, закрывающий панель метеостанции.
5.1.2 Ежегодно •
Проверьте правильность выравнивания таблицы модулей и проверьте образец
• Визуально осмотрите любые крепления или несущие конструкции на наличие коррозии.
Свяжитесь с NEXTracker для получения дальнейших инструкций, если обнаружены
участки с высокой степенью
коррозии. • Визуально осмотрите амортизаторы на наличие утечек масла и/или масляных
луж на земле. •
Визуально осмотрите поворотные механизмы на наличие утечек смазки. Используя
чистую ткань, протрите поворотный механизм от смазки или масла.
из любого другого источника.
• Осмотрите все электрические корпуса на наличие трещин, вредителей и повреждений.
• Ежедневно отслеживайте неисправности. Информацию по поиску и устранению
неисправностей в системах управления см. в разделе 6.
выравнивание.
• Удалите пыль, грязь, мусор и другие материалы, влияющие на
• Проверьте функцию защиты от ветра, включив датчик ветра. Повторите для датчиков снега
и затопления, если они установлены (см. раздел 5.2.3). • Осмотрите узлы корпусов
подшипников и допуски между трубами на несоосность из-за оседания свай; при необходимости
отрегулируйте положение.
MKT-000005 Ред. E ©NEXTracker, Inc., 2016 г. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/СОБСТВЕННОСТЬ Содержимое может быть изменено без предварительного уведомления Декабрь 2020 г.
5.1 Общий график технического обслуживания/рекомендации
5.0 Техническое обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ.
Управление и очистка растительности не зависят от конкретного трекера
и зависят от времени года, окружающей среды и географических факторов на участке. См.