Руководство по подготовке к сдаче вступительного экзамена по английскому языку. Предназначено для широкого круга лиц, осуществляющих подготовку с помощью преподавателя или

participate in elections, including congressional or presidential
elections.
The voters are registered by clerks of counties or towns
and by local election commissions. When registering, the voter
must produce an identification card. This is done to prevent
fraud.
The administration of elections is vested in an election
commission which ordinarily is composed of two commissioners, 
one representing each of the major parties, and a third ex
officio member, usually a sheriff, a county judge, or a clerk.
Prior to holding primary or general election, the commission
appoints election officers for each precinct and also arranges
for polling places. After the ballots have been cast, they are
counted and the results obtained are tabulated and returned
to the election commission which officially counts the precinct
tally sheets.
Questions:
1. What does the US Constitution set forth?
2. What do requirements usually concern?
3. Who is considered eligible for office?
4. What does a residence qualification require?
5. What is meant by literacy qualification?
6. What is levied upon everyone who votes?
7. Who are the voters registered by?
8. What is done to prevent fraud?
9. Who is the administration of elections vested in?
10. What does the election commission do?
Vocabulary:
general provisions <— общие положения
on the franchise — по избирательному праву
residence qualification — ценз оседлости
clerk — чиновник
identification card — удостоверение личности
polling place, the polls — место голосования
salary — зарплата (оклад)
 
 
Наконец, следует отметить и то, что в некоторых шта-
тах взимается избирательный налог с каждого, кто уча-
ствует в голосовании. Разумеется, это не может не сдержи-
вать бедняков и негров. В этой связи неудивительно, что
отнюдь не все американцы участвуют в выборах, включая
выборы президента или выборы в конгресс США.
Избиратели регистрируются у чиновников округов или
городов, а также в местных комиссиях по выборам. Во
время регистрации избиратель должен предъявить свое удо-
стоверение личности. Это делается для того, чтобы не до-
пустить обмана. 
За ходом выборов следит избирательная комиссия, 
состоящая, как правило, из двух чиновников, каждый из 
которых выступает в качестве представителя крупной 
партии, а также третьего члена, входящего в комиссию по 
должности. Обычно это — шериф, судья округа или клерк.
До проведения первичных или общих выборов указанной 
комиссией назначаются чиновники по выборам, которые 
направляются в соответствующий избирательный участок, и, 
кроме того, комиссия занимается вопросами подбора места 
для голосования. После голосования производится подсчет 
бюллетеней, полученные результаты заносятся в сводки, 
поступающие в распоряжение комиссии по выборам, которая 
официально подсчитывает общие результаты по участкам.