Russian Lessons: Time Schedule

мнемоническими правилами, но и сам придумывать новые. 
 

---

310 
 
Translation of paragraphs 1 - 25 presented above 
 
1. 
«Кто и шутя и скоро пожелает(ъ)
пи узнать, число уж(ъ) знает(ъ)».
Remember this couplet? It doesn't make much sense even in Russian, therefore I will rather 
not try to translate it into English. So, is it completely useless? Wrong! 
2. Of course, these 2 lines are very far away from a real poetry. But they are not designed to 
evoke any emotions in human hearts. On the contrary, the purpose of these lines is very 
prosaic, but nonetheless, it is quite possible that they will be infinitely passed on from 
generation to generation ... 
3. The fact is that those lines allow you to easily, quickly and with very high accuracy write 
down a number well known in geometry: ¶ (pi), which characterizes the ratio of the length of 
any circle to its diameter. 
4. Indeed, if we use the old spelling applied before 1918 (words ending in hard consonant 
had also, after that consonant, hard sign '
ъ')
, we may notice that the number of letters in 
each word of this couplet corresponds to the respective digit of the number ¶: 3,1415926536. 
Would you be able to remember this number without a prompt? Most probably - no. Whereas 
our tip for all its apparent absurdity is easy to remember and gives the key to remembering 
the exact value of this popular mathematical concept. 
5. The method, which we used to remember the number ¶, is called a mnemonic rule. The 

---

311 
Great Soviet Encyclopedia gives the following definition of the mnemonic: "Mnemonic (from 
the Greek mnemonika - art of memory) - a system of different techniques facilitating 
memorization and increasing the amount of memory by forming artificial associations." 
6. The simplest mnemonic rules were used by people from the ancient times. For example, 
nicks that they left on trees helped them navigate the dense forest. On the other hand, 
already in our modern times, one of my friends used to pin a paper clip to the strap of his 
watch, saying that it helps him remember and keep the promise (for example, to take 
something from home and bring it to his workplace). 
7. However, let us return to mathematics. With the number ¶, it seems, everything is clear. 
But in the higher mathematics, which is taught at universities or other higher educational 
institutions, people also use another notable number - number