Russian Lessons: Time Schedule
Download 3.08 Mb. Pdf ko'rish
|
Enjoy Your Russian
«Цыган на цыпочках стоит
и «цыц» цыплёнку говорит» ? [" А Gypsy is tiptoeing and saying 'Hush' to the chicken"] 314 15. You probably already guessed that this is also a mnemonic rule. It does not have any relation to the exact sciences. It is used to remember the following rule of Russian spelling: after the letter ' ц' in the word stem, one must always write ' и' , except for the four words in the above couplet (where we write ' ы '): цыган (Gipsy), на цыпочках (tiptoeing), цыц ( hush!) , цыплёнок ( chicken) 16. Or look at this extremely short and succinct phrase: « Уж замуж невтерпёж» [ "Cannot wait to have a husband"]. These three Russian words are exceptions to another spelling rule which states: if adverbs are ending in a letter with hushing sound, then that letter is followed by soft sign ' ь'. 17. And what about everyday life? Are we not helped by all-powerful mnemonic in everyday life? Suppose we want to remember a phone number. We are looking for some pattern, trying to find familiar associations, and usually we find something! 18. For example, in past years, when phone numbers were beginning with a letter, I remembered the phone of one of my friends: B2-01-01 as follows: « В два пожара» [ "In the two fires."] You can say that such a number is an exception. Indeed, in this number, everything was obvious: the preposition " В ", and the number "2", and twice repeated emergency telephone number of the fire brigade. 19. Indeed, these numbers undoubtedly represent a great rarity. It's like: Download 3.08 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling