322
40
Лучше переспать, чем недоесть
It is better to sleep more than eat less
A popular joke
41
Лучшее средство обороны -
нападение
The best defence is a good offence
Proverb
42
Любви все возрасты покорны
Love all ages yield surrender
This line is
borrowed from a novel in
verses "Eugene Onegin" by
Alexander Pushkin
43
Любить? Но кого же? На время не
стоит труда - а вечно любить
невозможно
To love? But whom? For some limited
time - it is not worth the trouble, and to
love forever is impossible
These lines
are borrowed from poetry
of Mikhail Lermontov
44
Любовью дорожить умейте,
С годами дорожить вдвойне.
Любовь - не вздохи на скамейке
И не прогулки при луне
Все будет: слякоть и пороша.
Ведь вместе надо жизнь прожить.
Любовь с хорошей песней схожа,
А песню не легко сложить
We always need to cherish love,
With years cherish twice as much.
Don't drop affection as if it was a glove
And don't break the heart as if it was a
branch
Love might be seen as a beautiful
song.
But path to create it is not always
sunny:
It could be bitter and could be long:
A barrel of pain and a teaspoon of
Do'stlaringiz bilan baham: 
