Русский язык

безмолвно – sukut saqlab
безнадежно – umidsizlik bilan
робость – juratsizlik, tortinchoqlik
угаснуть – y‘chmoq, so‘ nmoq 
Вопросы и задания
В каких строках стихотворения А.С. Пушкин выразил чувство большой, 
1. 
благородной, но безответной любви?
Чего желает поэт любимой женщине?
2. 
Можно ли назвать чувство поэта самоотверженным? Почему?
3. 
Какие мысли и чувства вызвало у вас это стихотворение?
4. 
В стихотворении «Я вас любил» А.С. Пушкин выразил глубокое чувство 
5. 
любви так тонко, просто и непосредственно, что многие поэты разных 
стран постарались перевести это стихотворение на родной язык. Назови-
те узбекских поэтов, которые перевели стихотворения Пушкина на узбек-
ский язык.
113

---

Я памятник себе воздвиг …
Exegi monumentum
1
Я памятник себе воздвиг нерукотворный
2
,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Нет, весь я не умру – душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит –
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
21 августа 1836 
1 
Я воздвиг памятник (лат.).
2 
Нерукотворный (т.е. созданный не руками) – здесь: величественный