S s r s m o r u u z b n d a ' ! Ч г =f,V, s '

Bolgon.

Kacan da,  kajda da  revoljutsionnb]  дапьпац  tartb§ 

Bolgon 

do,  Sovet  sojuztb  korulaar  kereginde  lozung  ses  ajdblBajcb et- 

pej  turat.  Oo  tyaej  netpe  kapitaiisterdin istorljazbnda  kacan da 

BolBOgon.  Temdektep  ajtkazbn,  anglican  i?mekcileri  frantsuz 

Ba?karuzbn 

korulaar  во1ьр,  AnglicandardbU 

taBararbnau 

ajdar 

lozungtbn  eei  kanajda-da  taBblsas.  ^o k   dep  ajdarb  Qart.  Sovet 

Ba^karuzbn  deze  olor  korulap  turadblar.  Onbzb-da  as.  Bistin 

g ran itsa B b stb i; 

агь ganbnda  revoljutsionnbj  дапьпац  demonstrat- 

■sija  Bolgondo,  maanblarbnda“  В 1 s - Kb Z b l   c e r y d l i ; s o l -  

<1 a t a r b  dep  lozungtbn,  Bicllgen  ucuralb  as  emes  во1ьр  ?at.

25

Опьд  typ  ucurb,  klass  ?апьпац 

Bistln 

karbnda?tarbBbs  tere^ 

?erim  dep,  kapitalist  gosudarstvozbn  adap  turganb  ?ok,  Qe 

Sovet  sojuztb  adap  turat.  Kapltalisterdiq  oroondorbnda  revo* 

Ijutsionnbj' дапьпап  aleatb  kbjmbktazbp  kedyrllgende,  ajdbnar 

!ozungtardb

4

 en  testy  lozungb  SSRS-tb  korulaar  kereginde  bo- 

1

ьр  gat.

Nenin  ucun 

mundbj 

neme 

boIo 

Berdi? 

Mundbj  neme  ваз- 

tra  telekejdln  aleatbZb  eki  ва?ка  lagerge 

Belyngen 

kereginde 

Boltp  ?at:  ezyp,  sotsialist 

gazalbn 

yazap  turgan  Sovet  sojuzb la 

Baza 

Bojb-Bojlorb  keri§pe], 

andbzbp  turganbna  tumcalanbp  ?at- 

kan  telekejine  Belyngen.  Sotsialisticeskij-le  kapitalisticeskij  eks 

sistemanbn 

tartbzbp ^enizeri 

emdigiejindegi 

istorljanbq 

едисиг- 

lu  nemeii  во1ьр  ?at.  Fa?izm 

ezyp, 

olordbn  ak  terrorb  ^ajblbp^ 

tbr;bp-ta  turza 

sotsial-demokrattar  sadbnbp  gajblala 

?ogbn  ?eti- 

rip-te  turgan  tu§ta, 

Bastra 

oroondordbn  kol 

kyci-le 

^atkandarb 

вагаг 

QOlbBbs 

eki  gara dep, 

Biryyzl 

kapitalizmanb 

tbnbdbp 

Sovet 

sojuzbna  udurla^tbfbp  turarb, опь  gartap  ajtsa, 

kizi kycin 

gip, kl- 

zi  kuldanar 

kerektl gajbmdaj 

tbnbdarga  Boluzarb, 

olemezeekln- 

cizi  Sovet  sojuz  ucun, вага 

eastra 

telekej  ystynde Sovet  ва§ка- 

Tudb  tezeer  kereginde  udurlazbp  tartbzarboda 

dep,  tam 

sezin- 

gle] 

Berdiler.

Мипьц 

ucun 

SSRS-ц 

kyci 

tbqbp,  ne-le 

keregi 

garana  ву-- 

deri-Bastra 

alBatb 

ortozbnda  revoljutslonnbj 

?апьпад 

kedyrilip- 

kbjmbktaar 

keregi-le  ulamdalbp, 

kolaolbp 

turat. 

Мипьц  kerer 

ginde 

kol 

kycl-le 

gatkandardbq  yzeri  во]

1

огьпьд 

ucun 

turuza- 

internatsional'nbi  keregi de  ezyp  tbДbjt.

Sovet  огоопьпьд  kyci  tam  tbqbp,  Bekelenip  turu.  Bistin 

I§mekci-krestjan  kbzbl  armijaBbs  emdigl  ejinde  syrekej  kyc  ?uu 

gepselderly  во1ьр  ?at.  Мипьд  kereginde  imperialisterdiд  turgu- 

zaia 

Biske 

taearbp  keleri  geдil-de  ernes,  во]1огьпа  ?arlu 

Bolgb- 

db]  turat.  ^ e   опод  eske-de  ?bltagb  ваг,  imperlalister  SSRS-ka 

tasarbp  kelerineq  galtanbp  turganb  во]

1

огьпьц  i$mekci-le 

kres- 

tjandarbna 

sydynBej 

turganbnda во1ьр  gat.  Irпperiallstterdiд kor- 

кипьр 

BydynBezl 

сьп  ?oldu,  olor 

Biske  taBarar 

boIzo, 

kol kyci- 

le  gatkandarbn 

Bojbna 

udurla$tbrbp  salar,  olordbA  eery  armija- 

zb 

deze  Sovet  sojuzka  udurlazbp  Quula^pas,  olordbA  armijalarb 

?bdalarbn 

Bojlorbnbn 

generaldarbna  udra  tudup  ijer.

Bastra  telekej  revoljutsijazbnbn  mergenci  erigadazb

ImperlalisterdiA  Baza  olordbд  galakaj  fa^lst  lakejleriniq  ne- 

le  eB insedrenipB ar Cbdalbna tegyn  sajgaktarbn  Bozodbp turg an b ,

26

Bistin  аксапь  kuurmaktap  ederi,  ak terr.orbn  kazbrladbp 

turganb- 

Bar-da 

boIzo,  olordbn  meke  eeine kiree], 

kazbrlanbpturarbn  ke- 

rekkealea],  eastra  telekejdla  i§mekci klass 

alBatbZb 

SSRS-tb  ne- 

niq  ucun 

terel 

gerim  dep  turat?  SSRS 

eastra 

telekejdla  kol 

kyci-le 

gatkandarbna 

kulga  Шгагьпад 

{argalanar, 

ganbs-Ia  epty 

tolbn 

kergyzip  turgan 

kereginde  ondbj  во1ьр  gat.  Bu  gol-pro- 

letarijattbu  diktaturazb, 

sove.tterdin  ва?кагигь  во1ьр,  В5К(в). 

partijazbHbq  yyredip 

Ba?taganb  aajbnca 

i§mekcilerdi-le  kres- 

tjandardb  e?ty  klasstb ?ед

1

р а

1

агьпа  sotsialist  д-ага

1

ьпьц  ец  ulu 

genyzine 

B a§ tap  

getirdl.

„Sovetter"  degen  ses proletarijattbn  kazb da  gerde  turgan 

aajbnca,  Burzuj дад  cazalb-la  tartbzbp  twrgan  boIzo,  kyynzej  a j' 

dbnar  S

0

zi  Bolbp,  Sovet  ea^karuzb  ucun  ajdar  lozungb  во1ьр 

gat. Orus i§mekcilerdln-le  krestjandardbu  Qozogbn а1ьпьр,  V e n- 

g r i j a  

l a   B a v a r l j a  

proletarijattarb 

1919  Qblda  Sovet 

respuBlikalarbn 

tezegen.  F i p l j a n d i j a d a ,   L a t v i j a d a , .  

E s t o n i j a d a ,   L i t v a d a ,   P o l ‘? a d a   s o v e t t e r   te- 

zelgen  Bolgon. 

olordbq  oncozbntoskbra  Quulap, teken  kan- 

darbna  tumalattb.

Bastra  gerdi  Kyn 

Badb§, 

Kyn  cbgb?  ganbnda 

BOlzbn, 

ka- 

pitalist  oroondorbnda  olordbq  kolonijalaibnda  kol  kyci-le  ?at- 

Icandarb  kapitalga  udurlazbp,  revoljutsionnbj  tartb^tb  etkyrip 

gatkanda  sovetter  tezeer  dep  lozung  cbgarbp  turadblar.

K b d a t   g e r i n d e  kbzbl  armlja  ceryly.tes 

sovet 

ва^каги- 

lu  60  million  aleatbnh 

Biriktirgen 

sovetterdiA  tвzeIgenifleд  вег1 

ве§дь1 

Boldb. 

I n d o k b d a t a t t u  

frantsuz 

kolonijazbnda 

tyjme 

en  cbgarda  ondo вага  sovetter tezellp  turdb.  Gjtlerdlд fa?!st  ва?- 

karuzb  turgan  G e  r m a n i 

j 

a  gerinde,  kanca  тид  toolu 

revo- 

Ijutsiounbj i$mekci-le  krestjandardb  eltyrgenf aajbnca  fa?ist  dik- 

taturazbn 

Bektej 

tezeerge  turadblar,  ge 

ondbj 

- da 

boIzo, 

attu 

cuulu котраг

11

]апьд  maanbzbndagb sovetter tezeeri kerek degen 

lozung  ses 

arcblBaj 

gada  kaldb.  Bu  lozung 

aajbnca 

gazbnbp  i§- 

tener  tereq 

tujuk 

gerdeц 

revoljutsionnbj 

geuy  tartb?  gajblbpj, 

1

ьцьр turat.

Proletarljat 

B a?karudb 

Burzujlarga 

udurlazbp,  ?aдbs-la  pai- 

lamentte  kuucbndazar  ses  azra  emes,  sotsial  demokrattardbA 

geptenip  turar, 

Baza 

kol  kyci - le  gatkandardbq  k^regin e?tyler- 

diq  kolbna  tapb^tbrbp 

Bazar 

politlkazb azra  emes,  ?e  ?aцbs  ka- 

tu  kandu  tartb? azra  guulap  alarb  ucurlu dep,  Sovet sojuzb  ker­

gyzip serdi. Sovet sojuzb 

Bastra 

telekejdiд proletarlarbn  во]ьпьц. 

Ba§karuzb  kereginde  дед1г1р  tartbzarbna  yyretti.  Bastra  telekej

2Г

ortozbnda  Sovet  sojuztbn  gaan  licurb  teiekej  proietarijattbt;  re- 

voljutsijazbn 

Bastap 

alganbnda  во1ьр  ?at,  onon  eske  lenfnniq 

«o l’?evik  partijazbna  опьд 

Ba?cbZb  n e k  

Stalinga 

Ba$tadbp,  да- 

nbs феду tartb?tb  etkyrerin  kergysken  ernes,  ge  опь kapltalister- 

din  Buzalanbi'ian  tyzep, sotsialis  gazalbna  kijdlre  garandbrbp  tb- 

nbdarbii  - da  kergy<:ti. S S R S -ц  g o z o k t u   t e m d e g i   ва § - 

t a p k b - l a   e k i n c i   в е §   ? ь Ы ь к   p a j t i j a n b n   g e n e ­

r a  1‘ п ь ]   в а § ч : ь г ь п в к .   S t a l l n i n a d b - l a   к о 1 в о -  

1

ьр ,   e d y p   t u r g a n   s y r e k e j   g a a a ? a r a n a r   де д у -  

z i , t e l e k e

5

d i д   a a s t r a   p r o l e t a r i j a d b n a ,  s o t -  

s i a  1 i z tn  g a z a l b n a  

B a § t a n b p  

в a r a r 

5

 a д ь s 

- 

1  a 

Q o l b B u d e p   k e r g y z e t .

Bastra  teleke]  ortozbnda  Sovet  soillztьд  gaan  ucurlanbp 

4urarb,teleke) ystyndegi kol kyci-le ?aikandarga kapitalist oroondo- 

Tbndagb 

вuzalaдnaд 

Cbgbp 

aajlanar  golb,  1угетеМед,  acanadaд, 

i?  taBblBazbnaA,  кь

81

а

1

ад

1

]ац  а]гь1агьпац,  kycterin 

5

ijidirerineд, 

kapitalisterdm - le 

pome

5

cikterdiд 

kuldanarbnaд 

sntsialzm 

деду

2 1

пед  ganbs  ?о1ь 

bu

 

dep,  kergyskeninde  во1ьр cat.

Мипьд  ucun  Sovet  sojuzb  eastra  telekejdiд  kol  kyci  -  le 

gatkandarga 

сьп 

- дадьв"  terel  geri 

Bolgonb 

ol.  Мипьд  kere- 

ginde,  Markstbn  artkaub  aajbnca  „terel  geri  ?ok“  proletarlar 

Sovet  sojuzbnda  sotslalist terel  gerin  tapkanb  ol  во1ьр  gat. (^ys 

toolu  Sovet  sojuzbnbA  natsional’nbj  aleatbzb  Bol’§evik  partija­

zbna  Ba^tadbp  sotsiallst  допьп  tezep  gat.  Olordb  keryp  turgan 

proletarlar, 

B azbncbk ta 

turgan  eske 

n a tsijalar  B ojbna 

ajdbnbp 

turadblar:  gys  toolu  natsional  aleatb  mundbj  nemeni  ?epty 

bo- 

1ьр  Bydyrip  turarda,  Bis  - te  olordьд  Bllezine  kozblbp  kirgedi] 

■Bolbp 

^adbBbs,  Sovet  sojuz  natsional  alsatb  ortozbnda  tartbzar 

kerekti  ?ok  etti,  опьд  ucun  опьд  gazalb  internatsional’nbj 

bo- 

Ibp  tezelgeni  ol.

Myndbj  nemeni 

Bis  Blr-de  m in u t 

ejine 

u n d u s a s   u c u rlu  

Bolbp  gadbBbS.  B a s t r a   t e l e k e i d l д   p r o l e t a r l a r b -  

п ь д  

k e z l  

B i s   ^ a a r   u l a l b p » t u r a t ,   в i s t i д  

S o v e t  

« o j u z b B b s y y r e d y  

? k o l ,   § 1 в е е ,

B a s t r a

t e l e -  

, k e j d i - д r n e r g e n c i   B r i g a d a z b  

в о 1 ь р   g a t .

„1931  дьИьд  fevral’  ajda  xozjajslvo  keiegin  etkyrer 

zadacazbn  nek.  Stalin  munajda  ucurlap  ajtkan:  Blstin  aldb 

gaar  kijdire  gblarbsbs  mundbj  ucurlu  Bolor  kerek,  Bastra 

telekejdiд  i?mekci  klass 

a l B a t b Z b  

Bisti 

keryp  turala,  munaj­

da  ajtkadbj 

B o l z b n :  

шеп1д  ozocbl  otrjadbm, 

b u

 

emtir,  me- 

п1д  mergendyci  srigadam 

b u

, 

ismekcilerdiд  fl^^karuzb 

b u

58

emtir,  terel  Qerim  bu,  olor  keregin  Bydyrip  gadblar,  oE 

Bistin-de 

keregiBts 

во1ьр ?at-gak§b,  kapitallsterden  korulap- 

olorgo  BoluziBbs  getireld«r,  revoljutsija  keregin  eastra 

telekejdi]  edlp  gajbmdaj  sastajbldar."

Bistin  Ba?CbBbstbi; 

sezin,’  Bis 

zavod,  kolxoz,  MTS,  kyn 

izlnde  i?tenip,  kacan  da  undusas  ucurlu  во

1

ьр  gadbBbs.

Kolxoznikterdi,  MTS-n-la  sovxoz  i^mekcilerdi  bu  ajdblgan 

ses  sotsialls  galari 

a§tarbn 

?uup, 

koigo  kijdirerge, 

ejlegen  ejin- 

de  gosudarstvogo  a§  ^etirip  Bererine  emdi 

ok 

евеИр,  i$tin 

mf^r- 

gencizi  etsin. 

Bi?tiu 

m undbj  Bydyrer  kerekteriBis 

fanbs-la  Sovet 

gosudarstvonbn 

aldbnda  Bydyrer  iziBls  ernes, 

ge 

Bastra 

telekej- 

de  gafkan 

i$mekclter-le 

krestjandardbq  aldbnda 

Bydyrer 

inter- 

natslonal’nbj  kereglsis 

во)ьр  gat.  Bu 

kerekterdi 

Bydyrer 

kere- 

ginde  revoljutsija 

ucun  genizip  tartb§kandarga  во

1

ьгьп  getirer, 

sastra  alBatb 

ortozbndagb  M OPR 

organizatsijazbnbr;  clenderi, 

ozocbldar-la  дава 

kirizip, 

etkyrer 

ucurlu, 

olor  deze  mergendy 

izi  aajbnca  telekej  revoljutsijazbna  eastra  Bojbn  kbskansaj 

вег1п- 

genin,  kanca  katap  Bilclirtken  Bolgon.

Bu  gblda  гпоргапьп  clenderi  gosudarstvo  planbn 

azbktaj 

internatsional’nbj 

mopranbri 

2

Q  тицпац 

azra  gektar 

gerdi 

yren- 

dep,  cacbp  saldblar.  Bastra  alBatbnbr;  guu 

keregine 

udurlazar 

avgustbn 

Ba^tapkb 

kynlne  eeletener  kynderinde,  kep 

kolxoz- 

tor 

lo 

sovxoztordo, 

bu  gektarlardan  azbn  guur  i?  edyp 

turar. 

Bastra 

Bydip 

guulgan  azb  gosudastvogo  вегНег,  bu  a§  ucun 

iseriler  akcazb  deze 

pod?efnbj  politika 

дацьпаг;  tyrmeletkender- 

ge 

Bolb§  edip 

вегИег.

SSRS-ц  торгапьд  clenderi  avgust  ajdbq  ва?(аркь  kynine 

ucuradbp  „Eklnci 

Be^gbldbktbn 

sa^tapkb  дь1  edy?  akcazbn“^ 

tarkadar 

iziniu 

ucuna  cbgar.  Ekinci 

Be?gbldbk 

keregine  edy? 

akcaa  Bicidip,  vklad  edip 

Kijdireri 

100 million  salkovoj  во1ьр gat..

KolxoztordbH,  sovxoztordbn 

вага  MTS-д  торгапьд 

clen­

deri  avgust  ajdьд 

Ba?tapkb 

kyninde 

kapitallster 

tyrmelerinde 

pod?efnbj  tyrmeledip  oturgandarga  Biclkter  Bicip  ijer,  ondo  de­

ze, 

Bastra 

telekejdin  mergenci  erigadazb  Bolgon  Sovet 

огоопьп 

kanajda  garandbrbp,  tbДbdьp  gatkanbn  kuucbndap 

вегег.

M O P R -д  adbn 

adagan  kbZbl 

'OBOztor-lo, 

granitsa 

агь  ga- 

nbndagb  revoljutsija 

keregi  ucun 

tartbzbp  geni?keпderdiц  adb- 

la  adap,'

Bastra  alBatbnbn  im perialisterdin  guu 

keregine 

udurla- 

■zbp  tartbzar  avgust 

ajdbn 

ea^tapkb 

kynin 

utkup, 

kyndyleilder..

Bazalbktar

str.

SSRS —  Bastra  telekejde  kol  kycl-le  ?atkandardbn

'ierel 

gerl................................................................................... ..... 

3

SSRS-ka 

udurlazbp, 

sler 

guulzarbgar — ва?  .  . 

5

Dnestr  suudbn  ? a k a z b n d a ...................................... ....  

6

Revoljutstionnbj  ^апьпад  kombdaldu  e§elon  . . .  

8

Ispanijada  Kerenskljdi  kanajda  utkudblar  . . . .  

10

Enikejede  kbzbl  т а а п ь ............................................ 12

Rozariodogb  c e r t .........................................................., 1 3

Dollar  korol’dorbnbn  ororibhdogb  demonstratsija  . 

15

KbZbl 

razvedcikter  (k a ju u c b la r)..................................

16

Nindudagb  m a je v k a ......................................................17

Revoljursijaga  30  тиц  ^аць  kbCbrtkandarb  . . .  

20

A

M OPR  maanbzb  a ld b n d a ............................................—

Olordbt;  adbn 

Bis  B i l B e z i e i s

............................. ....   . 

21

„SSRS-tb  korulaarb —  

Biske 

ец  ulu  zakon  во1ьр 

............................................................................... 22

Bastra  telekej  revolutsijazbnbn  mergenci  erigadazb  . 

26

Ответ,  редактор  Аргоков  Й.  Н______

Рецензент  перевода  Абышкин  М.  А1 

Сдано  в  производство  8/VI1 -  1934  г.

Подгщеано  к  печати  16/V1I1  -  1934  г.

Печатных  знаков  в  1  пл  41,664.

формат  бумаги  62 X 94/,g.

НарядJ&  6М ._ 

Тираж 

)500  экз.

Об’ем  1  пл.____________ ________________________ _______________________

Юблдито  №  1086. 

___________________________________________ _______

г.Ойрот-Тура  .типография  им.  Клары  Цеткин,  филлиал  ОГИЗ-а.

Baazb ЧС экса. 

Цена  fcv ко*.

Ц Я 9 О

■

  На  ойротском языке 

На  страже  СССР 

Перевод НЛЬТЕЕВА  А.  С.

Ойрот,

г, 

ОйроТ'Тура,  Социалцйрическай  19