Salomlashish

OB-HAVO HAQIDA SUHBATLASHAYLIK

LET’S TALK ABOUT WEATHER ПОБЕСЕДУЕМ О ПОГОДЕ

Bugun ob-havo qanday? What is the weather like today?
[Uot’s ze ueze layk tudey]
Какая сегодня погода? [kakaya segodnya pogoda]

Bugungi ob-havo haqidagi ma’lumot qanday?
What is the weather forecast for today? [Uot’s ze ueze fo:kast fo: tudey]
Какой прогноз на сегодня? [kakoy prognoz па segodnya]

Bugun sovuq It is cold today
[It's kould tudey]
~ issiq ~ warm
[uo:m]
~ hot
Сегодня холодно
[segodnya holodno]
~ тепло [teplo]
~ жарко

[xot] [jarko]

~ salqin (ochiq kun, yomg'irli havo)
~ cool (sunny, rainy [ku:l (sani, reyni)]
~ damp (dusty, windy, stuffy, foggy, humid)
[damp (dasti, uindi, staffi, foggi, xyumid)]
~ прохладно (солнечно, дождливо) [prohladno (solnechno, dojdlivo)]

Bugun quvontiradigan kun It is lovely day today
[It’s lavli dey tudey]
Сегодня приятный день [segodnya priyatnыy den’]

Bugun yaxshi kun, shunday emasmi?
Nice day today, isn't it? [Nays dey tudey, izn’t it]
Хороший день сегодня, не правда ли
[horoshiy den’ segodnya, ne pravda li]

Bugun sovuq o’n darajada Today it is ten degrees below zero
[Tudey it’s ten digri:z bilou zierou]
Сегодня десять градусов мороза [segodnya desyat' gradusov moroza]

Bugun besh darajali iliq havo

Yomg’ir (qor) yog’moqda

Yomg’ir tomchilamoqda (jala quymoqda)
It is five above zero[It’s fayv ebau zierou]
It is plus five degrees today [It’s plas fayv digri:z tudey] It is raining (snowing)
[It’s reyninn (snouinn)] Drizzling rain (shower) [Drizlinn reyn (shaue)]
It is drizzling [It's drizlinn]
Сегодня пять градусов тепла [segodnya pyat’ gradusov tepla]

Идёт дождь (снег) [idyot dojd’ (sneg)]

Моросящий дождь (ливень) [morosyash’iy dojd’ (liven’)] Моросит[morosit]

Yomg'ir selday quymoqda It is raining cats and dogs Дождь льёт как из ведра

[It’s reyninn kets end dogz] [dojd' l’yot как iz vedra]

Bu yomg’irli kunlar juda yomon kunlardir
How disgusting all these rainy days are [Xau disgastinn o:l zi:z reyni deyz a:]
Как отвратительны эти дождливые дни
[как otvratitel’nы эti dojdlivыye dni]

Yomg'ir yog’moqchi It is going to rain
[It’s goyinn tu reyn]
Собирается дождь [sobirayetsya dojd’]

Yomg'ir yog’adiganga o’xshaydi
It looks like rain [It luks layk reyn]
Похоже на дождь [pohoje па dojd’]

Plashni kiyib oling Put on your raincoat
[Put on yo: reynkout]
Soyabonni oling Take the umbrella [Teyk ze ambrella]
Наденьте плащ [naden'te plash’] Возьмите зонт [voz’mite zont]

Menga soyaboningizni berib turolmaysizmi?
Could you lend me an umbrella? [Kud yu: lend mi: en ambrela]
Вы не могли бы одолжить мне зонтик?
[vы ne mogli Ьы odoljit' mne zontik]

Qor to’ xtadi It stopped snowing [It stoped snouinn]
Снег перестал идти [sneg perestal idti]

Men boshdan oyoq ho’l bo’ldim
Men sovuq qotmayman (issiq kiyingan), men sovqotyapman
I am wet to the skin [Ay’m uet tu: ze skin]
I got wet through [Ay got uet sru:]
I feel warm (cold) [Ay fiyl uo:m (kould)]
Я промок насквозь [уа promok naskvoz’]
Мне тепло (холодно) [mne teplo (holodno)]

Ertangi ob-havo haqidagi ma’lumotni eshitdingizmi?

Ertaga yomg’ir yog'ishi kutiladi

Have you heard the weather forecast for tomorrow?
[Xev yu: xe:d ze ueze fo.kast fo: tumorou]

They are expecting rain tomorrow[Zey a:r ikspektinn reyn tomorou]

Вы не слышали прогноз погоды на завтра?
[vы ne slыshali prognoz pogodы nа zavtra]
Завтра ожидается дождь [zavtra ojidayetsya dojd’]

~ tuman (sovuq) bo’lishi ~ ~ fog (frost) ~ [fog (frost)] ~ туман (мороз) ~
[tuman (moroz)]
Sovuq bo'layapti It is getting frosty [It’s getinn frosti] Становится морозно
[stanovitsya morozno]

Bugun sirg'anchiq kun It is very slippery today
[It’s veri sliperi tudey]
Havo bulutli It is overcast [It’s oveka:st]
Qor (muz) eriy boshladi It is thawing
[It’s so:uinn]
Issiq bo'lmoqda It is getting hot [It’s getinn xot]
Сегодня очень скользко [segodnya ochen’ skol’zko] Погода пасмурная [pogoda pasmurnaya]
Тает [tayet]
Становится жарко [stanovitsya jarko]

Havo yana ochilib ketishi mumkin
Siz quyoshda yaxshi qorayibsiz
Quyoshda ko'p turmang, oftob uradi
It may clear up yet [It mey klier ap yet]
You have got a good tan [Yu: xev got e gud ten]
Don’t seat too long in the sun, you will get a sunstroke
Ещё может проясниться [yeshyo mojet proyasnit’sya]
Вы хорошо загорели [vы horosho zagoreli]
He сидите долго на солнце, вы получите солнечный удар.

Qanday yomon (ajoyib, yaxshi) ob-havo!
[Doun’t si:t tu: long in ze san, yu:l get e sanstrouk]
What nusty (lovely, gorgeus) weather we are having!
[Uot nasti (lavli, go:djes) ueze ui a: xevinn]
[nе sidite dolgo nа solntse, vы poluchite solnechnыy udar]
Какая стоит скверная (прекрасная, великолепная) погода!
[kakaya stoit skvernaya (prekrasnaya, velikolepnaya) pogoda]

Qanday ajoyib havo! What wonderful weather (we are having)!
[Uot uandeful ueze (ui a: xevinn)]
Какая чудесная погода! [kakaya chudesnaya pogoda]

Bahor kelmoqda (yoz, kuz, qish)

Kunlar uzunlashdi (qisqardi)

Spring (summer, autumn, winter) is coming
[Sprinn (same, o:tem, uinte) iz kaminn]
An Indian summer is coming [En indien same iz kaminn]

The days have become longer (shorter) [Ze deyz xev bikam lonne (sho:te)]

Приближается весна (лето, осень, зима)
[priblijayetsya vesna (leto, osen’, zima)]
Приближается бабье лето [priblijayetsya bab’ye leto] Дни стали длиннее (короче) [dni stali dlinneye (koroche)]

Kechalari iliq (shabadali) The nights are warm (chilly)
[Ze nayts a: uo:m (chili)]
Ночи тёплые (прохладные) [nochi tyoplыye (prohladnыye)]