Salomlashish

MUHIM SO’Z VA IBORALAR

ESSENTIAL WORDS AND EXPRESSIONS

ОБИХОДНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

Yetarli Enough
[Inaf]
Достаточно [dostatochno]

Juda ko'p Too much [Tu: mach]
Sizga nima bo'ldi? What is wrong with you?
[Uot’s ronn uiz yu:]
Gap nimada? What is the matter? [Uot’s ze mete]
Yana nima gap? What next? [Uot nekst]
Shubhasiz! For sure! [Fo: shue]
Darvoqe... Talking of.. [To:kinn ov...]
Ochig’ini aytganda... Frankly speaking...
[Frenkli spi:kinn...]
Shunchaki... Incidentally... [Insidenteli...]
Arziydimi? I do not think I would [Ay doun’t sink ay vud]
Слишком много [slishkom mnogo] Что с тобой? [chto s toboy]
В чём дело? [v chyom delo] Что ещё? [chto esh’yo] Наверняка [navernyaka] Кстати... [kstati...]
Откровенно говоря... [otkrovenno govorya...] Между прочим... [mejdu prochim...] Стоит ли?
[stoit li]

Bu ishning mohiyatiga aloqasiz gap
It is beside the point [It’s bisayd ze point]
Это не по существу [eto ne po sush’estvu]

Chin so'zim I mean business [Ay mi:n biznis]
Rostdanmi Tell me exactly... [Tel mi: ikzektli...]
Я серьёзно [ya ser’yozno]
Скажите прямо... [skajite pryamo...]

Rostdanmi? Really? [Rieli]
Hazillashayapsiz? You are kidding? [Yu: a: kidinn]
Aql bovar qilmaydi! Not likely! [Not laykli]
Bo'lishi mumkin emas! You do not say so!
[Yu: doun’t sey sou]
Judayam qiziq This is great fun [Zis iz greyt fan]
Kundek ravshan As clear as day [Ez klie ez dey]
Fikrimcha... I think... [Ay sink...]
Nazarimcha... It seems to me... [It si:mz tu mi:...]
Umid qilaman... I guess... [Ay ges...]
Mening fikrimcha... To my mind...
[Tu may maynd...]
Правда? [pravda]
Вы шутите? [vы shutite] Невероятно! [neveroyatno]
He можеть быть! [ne mojet bыt’]
Это забавно [эto zabavno]
Ясно, как день [yasno, kak den’] Я думаю...
[уа dumayu...] Мне кажется... [mne kajetsya...] Я пологаю... [уа polagayu...]
По моему мнению... [ро moyemu mneniyu...]

Sening o'rningda bo'lganimda...
If I were you... [If ay ue: yu;...]
Будь я на твоём месте... [bud’ уа nа tvoyom meste…]

Shunisi qiziqki... I wonder... [Ay uande...]
Интересно... [interesno...]

Balki... I dare say..
.[Ay dea sey...]
Balki, shunday qilarman I think I will
[Ay sink ay uil]
Pirovardida... At last... [Et last...]
Men uchun bari-bir I do not care [Ay doun't kea]
Xo'sh, nima bo'pti? So what? [Sou uot]
O'z-o'zidan ravshanki It goes without saying
[It gouz uizaut seyinn]
Ehtimol Possibly
[Posibli]
Haqiqatga yaqin Very likely [Veri laykli]
Bo'lishi mumkin May be [Mey bi]
Aftidan It looks like it [It luks layk it]
Qariyb Hardly
[Xa:dli]
Ehtimoldan uzoq That is very unlikely [Zet's veri anlaykli]
Пожалуй... [pojaluy... ]
Пожалуй, так и сделаю [pojaluy, tak i sdelayu] В конце концов...
[v kontse kontsov...] Мне всё равно [mne vsyo ravno] Ну и что?
[nu i chto]
Само собой разумеется [samo soboy razumeyetsya]
Возможно [vozmojno] Вероятно [veroyatno] Может быть [mojet bыt’] Похоже на то [pohoje na to]
Едва ли [edva li] Врядли ли [vryatli li]

Hayronman To my surprise [Tu may seprayz]
Shundaymi? Is that true [Iz zet tru:]
Na u emas, na bu emas Betwixt and between
[Bituikst end bitui:n]
Yo piray! My God! [May god]
Qarang-a! Just think! [Jast sink]
Ko'z oldingizga keltiring! Imagine!
[Imedjin]
К моему удивлению
[к moyemu udivleniyu] Разве?
[razve]
Ни то, ни се [ni to, ni syo] Боже мой! [boje moy]
Подумать только! [podumat' tol’ko] Вообразите! [voobrazite]

Bunday gapni sira eshitganmisiz?
Did you ever hear the like? [Did yu: eve ze layk]
Слыхали что-нибудь подобное? [slыhali chto nibud’ podobnoye]

Ehtiyot bo’ling! Be careful! [Bi: keaful] Take care! [Teyk kea] Watch out! [Uotch aut]
Yana bir marta! Once more! [Vans mo:]
Bunday ishni qilmang! You must not do it!
[Yu: mast not du it]
Будьте осторожны [bud’te ostorojnы]

Ещё раз! [esh'yo raz]

He делайте этого! [ne delayte etogo]

Aslo! By no means
[Bay nou mi:nz]
Ha, xuddi shunday That is it! [Zet iz it]
Yo'q, hali Not ye
[Not yet]
Hechqisi yo'q Never mind [Neve maynd]
Behuda It does not matter [It dazn’t mete]
It is no use [It’s nou yuz]
О’tgan ishga salovat Let bygones be bygones
[Let baygonz bi: baygonz]
Gap tamom! That is all! [Zet’s o:l]
Ни в коем случае! [ni v koyem sluchaye]
Вот именно [vot imenno] Ещё нет [esh’yo net]
He беда [ne beda]
He имеет значения [ne imeyet znacheniya] Бесполезно [bespolezno]
Что прошло, то прошло [chto proshlo, to proshlo]
Вот и всё [vot i vsyo]