Salomlashish

SUHBATNING BOSHLANISHI

STARTING A CONVERSATION НАЧАЛО РАЗГОВОРА

Sizga murojaat etsam maylimi?
May I speak to you? [Mey ay spi:k tu yu:?]
Разрешите обратиться? [razreshite obratit’sya]

Hozir juda bandmisiz? Are you very busy at the moment?
[A: yu: veri bizi et ze moment] Quloq tuting (eshiting)! I say!
[Ay sey]
Вы сейчас очень заняты? [vы seychas ochen’ zanyatы] Послушайте!
[poslushayte]

Sizga yordam bera olamanmi?
Sizga qanday yordam bera olaman?
Sizga hamroh bo’lsam mumkinmi?
Can I help you? [Ken ay help yu:] What can I help you? [Uot ken ay help yu:] May I join you? [Mey ay joyn yu:]
Разрешите Вам помочь [razreshite vam pomoch] Чем я могу Вам помочь?
[chem уа mogu vam pomoch’] Разрешите к вам присоединиться, [razreshite k vam prisoyedinit’sya]

Yo’limiz birga o’xshaydi. You seem to be going my way
[Yu: si:m tu bi: goying may vey]
Keling birgalikda ketamiz. Let’s walk along together
[Lets uo:k elong tugeze]
Нам, кажется, по пути. [nam, kajetsya, ро puti] Идемте вместе. [Idyomte vmeste]

Sizni yana uchratganimdan (ko'rishganimdan) xursandman
How nice to see you again [Xau nays tu si: yu: egeyn]
Очень приятно снова встретиться, [ochen’ priyatno snova vstretit’sya]

Sizni anchadan beri ko'rganim yo'q.
I haven’t seen you for ages [Ay hevnt si:n yu: for eydjis]
He видел/(а) вас целую вечность, [ne videl/(a) vas tseluyu vechnost’]

Siz ... bo’lganmisiz? Have you ever been to ...?
[Hev yu: eve bi:n tu ]
Вам не приходилось бывать в ...? [vam ne prihodilos’ bыvat’ v ...]

Menimcha, biz avvallari ko'rishganmiz (uchrashganmiz).
Men sizni allaqayerda, qachondir ko’rganman. Iltimos, manzilingizni bersangiz.
It seems we’ve met before. [It si:mz vi:v met bifo:]

I saw you sometime/somewhere. [Ay so: yu: semtaym/semveye] Please, give me your address. [Pli:z giv mi: yo: edres]

Кажется, мы уже встречались, [kajetsya, mы uje vstrechalis’]

Я когда-то/где-то Вас видел, [уа kogda-to/gde-to vas videl] Дайте, пожалуйста, Ваш адрес [dayte, pojaluysta, vash adres]