Сборник текстов и упражнений 3-курс для студентов направлений русского языка и литературы

Übung 2.



Übung 3.Antworten Sie auf folgende Fragen
1. Wie heißt die ӓälteste Hochschule in Rußland?
2. Wann wurde die Lomonosow Universitätӓt gegründet?
3. Wie viel Hochschulen gibt es in Russland jetzt?
4. Wer steht an der Spitze der traditionellen Hochschulen?
5. Womit wird das Studium an einer wissenschaftlichen Hochschulen abgeschlossen?


2.Stunde
Übung 1. Konjugation der Verben “haben” und “sein”
Singular Plural
Ich habe bin wir haben sind
Du hast bist ihr habt seid
Er,sie,es hat ist sie haben sind
Übung 2. Setzen Sie statt der Punkte die Verben „haben“ und „sein“ ein!
1.Das Kind … einen Ball. 2. Der Ball … schön. 3. Die Nacht … kalt.4. Der Baum … schon grün. 5. Du … eine Zeitung. 6. Die Zeitungen … neu. 7. Wir … keinen Unterricht. 8. Ihr … morgen eine Vorlesung. 9. Sie … lustig. 10. Sie … frei. 11. Mein Vater … Lehrer.
Übung 3.Übersetzen Sie ins Deutsche!
1.Мне восемнадцать лет. 2. Его брат аспирант. 3. У тебя есть книга немецкого языка. 4. Мы здоровы и сильны. 5. У вас новая квартира. 6.Они спортсмены. 7. Студенты всегда готовы к уроку. 8. Текст трудный, но интересный. 9. Мой отец учитель в институте.
Übung 4. Setzen Sie statt der Punkte die Verben „sein“ ein.
1.Die Straße … breit. 2. Ich … Sportler. 3. Du … hungrig. 4. Er … müde.5 . Wir … Studenten. 6. Ihr … zufrieden. 7. Sie … Kollegen. 8. Sie … fleißig.
Übung 5. Setzen Sie statt der Punkte die Verben „haben“ ein.
1.Ich … ein Buch. 2. Du … ein Heft. 3. Er … einen Sohn. 4. Sie … eine Vase. 5.Wir … eine Prüfung. 6. Ihr … Eltern. 7. Sie … ihre Aufgaben.
3.Stunde

Der Ingenieur Dostojewski
Fjodor Michajlowitsch Dostojewski
Der große russische Schriftsteller F.M. Dostojewski wurde am 30.Oktober 1821 in der Stadt Moskau geboren. Der Vater des zukünftigen Schriftstellers war sehr streng und hat einen schweren Charakter.
Er studierte zuerst in Moskau, dann an einer Fachschule in Petersburg. Er studierte dort den Ingenieurberuf. Aber er beschӓftigte sich viel mit Lesen, übersetzte einige kleinen Erzӓhlungen, probierte er selbst kleine Werke schreiben.
Im Jahre 1844 wurde seine erste Übersetzung des Romans von O. Balsak ‘Jewgenija Granda’ ausgedrückt. Das war sein erstes realistisches Werk.
Nach der Beendigung der Fachschule arbeitete F.M. Dostojewski nicht viel an der Abteilung für Ingenieure. Er liеß seine Arbeit, um an der Literatur zu arbeiten.
Im Jahre 1845 hatte er seinen ersten Roman „Arme Leute“ beendet. Dieser Roman wurde an der Petersburger Versammlung von N.A.Nekrasow ausgedrückt.
In den 40. Jahren war Dostojewski mit dem Schriftsteller Belinski eng verbunden und beschӓftigte er sich mit den Ideen des utopischen Sozialismus. In diesen Jahren erschien das nӓchste Werk von Dostojewski mit dem Namen “Das tote Haus“.
Im Jahre 1859 begann er noch als Journalist zu arbeiten. Mit seinem Bruder M.M. Dostojewski begründeten die Zeitschriften „Wremja“ und „Epocha“. Im Jahre 1873 wurde er Redakteur der staatlichen Redaktion „Grashdanin“.
An den letzten Jahren seines Lebens arbeitete er an den großen Roman „Brüder Karamasows“.
Am 26. Januar 1881 wurde F.M. Dostojewski gestorben. Er hatte einen großen Platz in der russischen Literatur und in der Weltliteratur bekommen.

Übung 2.Vokabeln zum Text
der Schriftsteller писатель
nach der Beendigung после окончание
sich beschäftigen заниматься
die Erzählung рассказ
die Übersetzung перевод
erscheinen появиться
begründen основать
die Weltliteratur мировая литература