Шустилова Ирина Изосиевна. Книги для семинаров: Кухаренко практика по стилистике англ яза.; Гальтерин Stylistics; Арнольд И. В. Стилистика англ языка. Портфолио: доклад

Conversion.
The part of speech that we use with another part of speech. EX.I'm wild in Taxes. And my ,mother-in-law is here too. (The speaker create a humor) Ex. The haves ( имущие). Blanding. Oxbridge ( Oxford and Cambridg unis) , Singlish ( учить англ. слушая песни), Compound words (couch potato - лентяй, лежебока) mouse potato (задрот комп. игр)
Rock-n-roll, Rap-n-roll


Many of such words bare a touch of humor. Especially in books of fiction. EX. This lipstick is eventually touchproof , kissproof , hisproof. Special colloquial vocabulary.
Common features. Non literally words and phrases. Below to level of study English. They are stylistically colored. Highly expressive.And the expressiveness ranges from humoriests and jockulyar. Some of them have derogatory connatation. Extremely unstabled. To create a speech characteristic.
The means of word formation. (Slang, jargon etc.)There are a lot of ways to form words. Ex. Use your loaf ( думай головой)
Wheels is the lexical meaning of a word. Ir means a car ( Тачка)
There are different forms of shorting ( Doc, Dr, uni, Tele etc)


Slang. It was clearly defined. There are different opinions on the notional slang. Linguists in the west. sing the term slang reform jargons, professionalism. Opinions of other linguists between 6 colloquial groups. While slang can be used by all social groups jargon can be restricted in the usage to particular social groups of people EX. Young people, well-off people, less-well-off people. Slang does not secrecy within group of people. Slang concepts which come across in everyday life. Slang is a language.
In the 40th the fashionable word was “wizard”.
In the 60th the were 2 other words - fab (fabulous) and groovy
In the 70th - was “cosmic “ - meant excellent
In the 80th - brill -meant brilliant
In the 90th - wicked , cool


Slang is never respectable. When it becomes respectable there is no more slang. But now it’s commonly used. It’s very expressive idiomatic.
Tin fish - консервная банка (о субмарине)
Motion lotion - бензин
Hackneyed - мягкие вульгаризмы.
Dickens - как Бог можно использовать или в матерном смысле( Where is a Dickens my shoes) She is as clever as a Dickens - она чертовски умна.
Taboo words or valgorisms.


Dialects in the USA. New England, Sagon, Mid westen.