Шустилова Ирина Изосиевна. Книги для семинаров: Кухаренко практика по стилистике англ яза.; Гальтерин Stylistics; Арнольд И. В. Стилистика англ языка. Портфолио: доклад

The situational irony.



Antomonazia.
Interacts with a logical meaning.
Speaking names ( говорящие имена) characterize them quite often. EX. Знайка, Незнайка, Mr.No problem, Mr.Vane (напрасная работа - vane), Mr. Snoop-ums.


Epithet.
Based on logical and emotional meanings. Very emotional attitude of the speaker or writer to the object in question. EX. Green. Green lives. Green youth. - logical meaning. Green means not knowledgeable, not mature. Individual, imaginative, subjective, figuratively. EX.Tiger is wild - it’s an attribute.
Adjectives such as: EX. Lipsticky smile (not natural smile). Smiling sun.
To smile cuttingly - улыбнуться колючи. The leafs fell sorrowfully. - листья грустно опадали. EX. Look at this gent of a man. Devil of a girl - девка-сорвоец.
A gem of a book. - прикольная книга ( драгоценная книша)


devil-may-care attitude - бесшабашное отношение к делу.
12.03.12.
Oxymoron. - противоречия.


Ex.Complex simplicity. Adjective + noun or adverb + adjective Ex.Bitterly sweet. ; Full or nothing ; Doomed to liberty - обреченный на свободу.


Oxymoron emotionally loaded unusual. Powerfully loaded. They are very informative. That’s why they are often used in titles of books or films. Ex. горячий снег, Женатый холостяк итд.


In o’Henry’s stories “Cop and anthem” - Фараон и харал ( не смотря на COP).Oxymoron is used twice. It dominates the story. The opposition which oxymoron reflex can be seen and out throw the story. This is the main meaning of oxymoron.
It’s a very powerful stylistic device which draw to readers attention to the contredictery nature.


In advertisement especially in slogans pans have a powerful information load. The next devise is Zeugma (Зугма)


Zeugma.
In zeugma we deal with sentences which are usually attached to the same notional part of the sentence. Ex. Он пил чай с сахаром, женой, удовольствием. There are 3 nouns. Ex. He snatched his coat from the hook by the door and kissed lips of his wife.


Apart from lexical zeugma we can see symentically falls chain (слож.цепочка)
In classical zeugma which can be the last member of the symentic group. Must posses knowledge of romanian, russian, italian, spanish, german, music and mining engineering.
In a symentically falls chain all the homoganeers almost disconnected. But attached to the same word. She lost her purse, her head and her reputation.