«Системы терминов родства в английском и казахском языках

Основной целью данного исследования является синхронно-
сопоставительное изучение значений терминов родства казахского 
и английского языков. В соответствии с этим в работе ставятся следующие 
задачи: 
- определить генетическую природу широко распространённых значений 
терминов родства и их выражение в казахском и английском языках; 
- установить функционально-семантические микросистемы каждого 
термина кровного родства и выявить интегральные и дифференциальные 
(частные) признаки семантических структур их компонентов; 
- выявить и охарактеризовать имплицитные и эксплицитные компоненты 
в иерархии значений кровного родства, которые функционируют 
в семантическом строении терминов родства изучаемых языков; 

---

- 
выявить 
и 
охарактеризовать 
процессы 
нейтрализации 
отдельных сем семантической структуры некоторых рассматриваемых 
терминов и их причины; 
- выявить и охарактеризовать отношения терминов родства 
к семантическим явлениям 
гетеронимии, 
гиперонимии 
и гипонимии, 
характерные для сопоставительного исследования изучаемых языков; 
- 
определить 
взаимосвязь 
между гиперонимическими и 
гипонимическими отношениями терминов родства, свойственных для 
казахского и английского языков. 
Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые в 
монографическом плане исследованы термины родства как один из 
важнейших пластов лексики казахского и английского языков в синхронно-
сопоставительном аспекте; была осуществлена попытка определения 
своеобразных 
функционально-семантических микросистем терминов 
кровного родства лексики казахского и английского языков, были выявлены 
и охарактеризованы закономерности наличии эксплицитных и имплицитных 
семантических компонентов в иерархическом строении значений терминов 
родства, входящих в состав определённых функционально-семантических 
микросистем. Впервые в тюркологии, термины родства изучены в их связи к 
гетеронимии, гиперонимии и гипонимии; выявлены и охарактеризованы 
гиперонимо-гипонимические, 
гетеронимо-гетеронимические 
отношения 
между терминами родства, свойственные для казахского и английского 
языков; установлена иерархия значений в семантических структурах 
отдельных рассматриваемых терминов и т.п. 
Материалом 
исследования 
явились лексикографические источники 
казахского 
и 
английского 
языков, 
в 
числе 
которых 
"Толковый словарь английского 
языка", 
"Англо-русский 
словарь", 
"Русскоанглийский словарь", "Толковый словарь казахского языка", 
"Казахско-русский словарь", а также ряд терминологических словарей, 
изданных в бывшем СССР. 
Методы исследования. В работе применена комплексная методика, 
включающая 
описательный, 
синхронно-сопоставительный 
и 
метод 
компонентного (семного) анализа. Приёмы этих методов подробно 
разработаны и описаны в трудах видных зарубежных, русских и казахских 
ученых (A.M. Кузнецов, О.Н. Селиверстова, K.M. Мусаева, И. Исмаилова и 
ДР-) 
Настоящая 
курсовая 
работа 
является 
первой 
попыткой 
сопоставительного анализа и раскрытия терминообразующих особенностей и 
потенций языковых арсеналов английского, казахского и русского языков. В 
работе предпринимается попытка обобщить теоретические основы 
семантической организации терминологической лексики в общем 
ряду лексической системы, систематизировать иерархические отношения 
между семантическими разновидностями исследуемой терминолексики. 
Применяя 
теоретические 
основы 
полевого 
восприятия 
лексики терминологического пласта, предлагается разграничение видо-
типовых отношений в системе парадигматических полей лексики в целом и 

---

терминологической 
лексики 
в 
частности. Терминологическая лексика 
рассматривается как особое лексическое объединение лексических единиц, 
которое имеет принятую в исследовании классификацию на основе учёта 
признаков 
проявления 
системных 
отношений 
в 
организации лексических единиц и функционально-тематических групп.