Соглашение о займе финансовых средств

4. ДРУГИЕ ТЕРМИНЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
4.1. Настоящее Соглашения после подписания и утверждения Сторонами принимает полную юридическую силу.
4.2. При необходимости возможен внести изменения и дополнения в настоящую Соглашения, путем составления и подписания Дополнительных соглашений, которые являются неотъемлемой частью данного Соглашения.
4.3. Данное Соглашение составлено в двух оригинальных экземплярах на английском и русском языках (по одному для каждой Стороны).
4.4. В случае разногласий между текстами Соглашения, превалирующим будет являться текст на русском языке.
4.5. О любых изменениях адресов или банковских реквизитов Стороны обязаны известить друг друга в срок не более 2-х рабочих дней в письменном виде;
4.6. Настоящее Соглашение действует со дня подписания и до 31 декабря 2024 года, или до полного выполнения Сторонами своих обязательств и взаиморасчётов.
4.7. Отсканированные и отправленные по электронной почте копии настоящего Соглашения (PDF) считаются действительными.
5. АРБИТРАЖ
5.1. Все споры и вопросы, которые возникают между сторонами при исполнении данного Соглашения разрешаются путем проведения переговоров или консультаций, и при не решении их будет рассмотрено в соответствии с арбитражными законодательствами Международной Торговой Палаты.
5.2. Ни одна из Сторон не имеет право самостоятельно без уведомления другой стороны изменить или исправить текст данного Соглашения.


Стороны'>6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
6.1. Стороны признают, что содержание настоящего Соглашения являются строго конфиденциальными и обязуются соблюдать конфиденциальность его текста, за исключением случаев предусмотренных международным законодательствами.
6.2. Стороны наряду с содержанием настоящего Соглашения, также обязуются не разглашать другие сведения конфиденциального характера составляющую коммерческую, служебную и иную тайну, которая стала ей известна от другой Стороны в процессе исполнения настоящего Соглашения.
6.3. В случае необходимости привлечении третьих лиц Стороны обязуются распространить и на них действие конфиденциальности передаваемой информации и самостоятельно отвечать за возможное распространение привлеченными третьими лицами информации, признанной Сторонами конфиденциальной.
6.4. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их представители, сотрудники, правопреемники без предварительного согласия другой Стороны не информировали третьих лиц о содержании настоящего Соглашения.