Speak better russian a conversation manual

АНГЛО-РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ЧЕРТ ХАРАКТЕРА
(буква означает раздел, где объясняется слово)
active с
деятельный, энергичный persistent с
упорный, настойчивый
assiduous с
старательный
presumptuous b
самонадеянный
capable d
способный
proud b
гордый, самолюбивый
cheerful e
жизнерадостный
punctual e
пунктуальный
clean(ly) e
чистоплотный, аккурат-
ный
purposeful с
целеустремлённый
quiet e
спокойный, тихий
clever d
умный
reserved a
замкнутый, скрытный
courageous с
смелый
resolute с
решительный
coward с
трус(иха)
resourceful d
находчивый
cowardly с
трусливый
responsive a
отзывчивый
cruel a
жестокий
restrained a
сдержанный
cultured d
культурный
rude a
грубый
curious e
любопытный
self-confident b
самоуверенный
deceitful с
обманщик, лжец
self-critical b
самокритичный
diligent с
прилежный
short-witted d
недалёкий
dull e
скучный
sincere a
искренний
dullard d
тупица
slow с
медлительный
educated d
образованный
smart d
умный
egoistic b
эгоистичный, эгоист
sociable a
общительный
energetic с
энергичный, деятельный stingy e
скупой
strong-willed с
волевой
envious a
завистливый
stubborn e
упрямый
fair a
справедливый
stupid d
глупый
frank a
откровенный
sympathetic a
отзывчивый
gossip a
сплетник (-ца)
taciturn a
молчаливый
greedy e
жадный
tactful a
тактичный
hard-working с
трудолюбивый
talented d
талантливый
haughty b
высокомерный
talkative a
разговорчивый
honest e
честный
touchy a
обидчивый
41

---

Характер
АНГЛО-РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ЧЕРТ ХАРАКТЕРА
(буква означает раздел, где объясняется слово)
hospitable a
гостеприимный
truthful e
правдивый
hot-tempered e
вспыльчивый, горячий
well-bred d
воспитанный
well-read d
начитанный
ignorant d
невежественный
wicked a
злой
indiscreet a
болтливый
witty d
остроумный
industrious с
трудолюбивый
uncommunicative
необщительный
inquisitive d
любознательный
jealous a
ревнивый
joyful e
весёлый
kind a
добрый
lazy с
ленивый
lazy bones с
лентяй(-ка)
liar e
обманщик, лжец
mean с
злой, подлый, бесчест-
ный
modest b
скромный
orderly e
аккуратный
painstaking с
исполнительный,
старательный
42

---

Характер
Вопросы
A. Ответьте на лексические вопросы.
1. Какого человека вы назовёте трудолюбивым?
2. Назовите противоположные черты характера:
а) злой;
6) умный;
в) вспыльчивый.
3. Если человек ведёт себя нетактично, грубо, что о нём говорят?
4. Вы самокритичны? Почему вы так думаете?
5. Кто, по вашему мнению, более терпелив, мужчины или женщины?
6. Как называют человека, который не любит работать, любит ничего не делать?
7. В России говорят; «Скупой платит дважды». Почему так говорят?
8. Как называют людей, которые говорят то, о чём не нужно говорить? (которые зави-
дуют успехам других? которые получили хорошее образование?)
9. Какие черты характера выражают отношение человека к другим людям? (его отноше-
ние к самому себе? его отношение к труду? его способности, его интеллект?)
B. Ответьте на тематические вопросы,
1. Какие черты характера свойственны вашему другу (подруге, брату)?
2. Какой человек ваш брат (сестра)? Что является его (её) характерной чертой?
3. Какую черту характера вы особенно цените в женщинах (в мужчинах)?
4. С каким человеком вы хотели бы (или не хотели бы) работать?
5. С каким человеком вы хотели бы (или не хотели бы) жить в общежитии?
6. Какими чертами характера будет обладать, по вашему мнению, ваш будущий муж
(жена, сын, дочь)?
7. Существуют ли, по вашему мнению, национальные особенности характера? Если да,
приведите примеры.
8. Можно ли по внешности судить о характере человека?
43

---

Характер
Схема ответов на тематические вопросы
1. Мой друг/моя подруга - (добрый/ая, умный/ая, вежливый/ая, трудолюбивый/ая,...) чело-
век/девушка/женщина
2. Мой брат/моя сестра - (общительный/ая, скрытный/ая, разговорчивый/ая, искренний/ая,
мужественный/ая)человек/девушка/женщина
Характерная черта моего брата/моей сестры - ,,. (аккуратность, находчивость, мужество,
решительность, гордость...)
3. В мужчинах я особенно ценю ... (смелость, настойчивость, остроумие, образованность).
В женщинах мне по душе ... (красота, женственность, доброта, спокойствие, отзывчивость,
гордость)
4. Я хотел бы работать с ... (трудолюбивым, энергичным, добросовестным) человеком. Я не
хотел бы работать с ... (ленивым, медлительным, грубым, злым) человеком.
5. Я хотел бы жить в общежитии с ... (аккуратным, общительным, тактичным,...) человеком. Я
не хотел бы жить в общежитии с ... (неряшливым, скучным, грубым, глупым...) человеком.
6. Мне бы хотелось, чтобы мой муж/жена, сын/дочь обладали такими чертами характера,
как ... (любознательность, общительность, скромность, настойчивость, доброта, аккурат-
ность...)
44

---

Характер