Speak better russian a conversation manual

3. (Разговор со стюардессой)
- Скажите, пожалуйста, на какой высоте мы летим?
- Высота полёта 8 тысяч метров.
(...)
- А когда мы должны прилететь?
- Примерно в 10 часов по местному времени. Разни-
ца во времени - 2 часа.
(московскому) (...)
303

---

Поездка и путешествия. Полет на самолете
Задания
A. Ведите разговор в следующих ситуациях.
I.
You are sent on a mission (TDY) to Minsk. Find out all you need to
know at Information Office, including the most convenient route, times
of departure and arrival, the fare, etc.
II. You need to meet a friend. Call the Information Office and ask for the
arrival time of his plane.
III. You cannot leave on the day you planned and reserved the ticket for. Call
the booking office and cancel your reservation.
IV. You have arrived in a strange town. You have a lot of baggage but your
friend failed to meet you for some reason. The porter took your baggage
to the taxi stand. You take a taxi and, on your way, tell the taxi driver
about your misfortunes. The taxi driver helps you with his advice.
V. You are a plane passenger. Talk to the stewardess. Ask her about the
details of your flight (arrival time, altitude, etc.).
VI. Your plane is leaving in two hours. At the airport you suddenly discover
that your ticket is missing. Try to solve the problem with the airport
employee on duty.
Ключевые слова:
Помню, что билет у меня был, когда...
I remember I had the ticket when...
Может быть, он выпал из кармана/ из бумажника/ в
такси по дороге в аэропорт.
Perhaps it fell out of my pocket/my wallet/
on my way to the airport in a cab.
Не могу отложить эту поездку.
I can't put this trip off.
Есть квитанция оплаты билета по кредитной карточ-
ке.
I have a credit card receipt.
Найдите в компьютере информацию о моей поездке. You can find my flight information in the
computer.
Прошу выписать мне дубликат билета.
Please give me a duplicate ticket.
B. Что вы об этом думаете? Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите своё мнение.
1. Мобильность американцев
Американцы -очень мобильная нация, одна из самых мобильных в мире. Говорят, что
большая часть американцев не живёт всю жизнь на одном месте, а переезжает с места
на место.
Правда ли это? Почему американцы так любят менять место жительства? Какими ви-
дами транспорта пользуются больше всего в США и почему? Может ли энергетиче-
ский кризис изменить мобильный характер американцев?
2. Где остановиться?
304

---

Поездка и путешествия. Полет на самолете
В России приезжие часто останавливаются у своих родственников или друзей. В неко-
торых странах, например, на Востоке, вы рискуете потерять друзей, если не остано-
витесь у них.
Как .вы думаете, почему в этих странах такие обычаи? Есть ли такая традиция в США?
Где обычно останавливаются американцы, когда приезжают в другой город? Где удоб-
нее и лучше жить: в гостинице или мотеле или у знакомых и родственников? Что вы
думаете о гостиницах и мотелях в США?
3. Угоны самолётов
В последнее время в разных районах мира участились случаи угона самолётов, когда,
угрожая оружием, террористы требуют изменить курс самолёта, чтобы перелететь в
другую страну и просить там политического убежища. По каким причинам и с ка-
кой целью люди прибегают к угону самолётов? Как обычно происходит угон само-
лёта? Расскажите о каком-нибудь известном вам случае. Чем обычно кончаются по-
пытки угона самолётов? Как угонщики самолётов поступают с пассажирами? Можно
ли предотвратить угон самолётов? Что, по вашему мнению, нужно делать для борьбы
с угонщиками самолётов? Нужно ли предоставлять угонщикам самолётов политиче-
ское убежище или, может быть, нужно выдавать их властям той страны, откуда они
бежали? Что вы думаете об угонах самолётов?
C. Проведите интервью.
Ваш интервьюируемый - начальник аэропорта в России.
Получите как можно больше информации об этом аэропорте. Выясните, как обслужива-
ют пассажиров работники аэропорта, часто ли случаются задержки с вылетом или отмены
рейсов, по каким причинам они происходят, как поступают работники аэропорта в слу-
чае пропажи багажа, какие меры предосторожности против террористических актов при-
няты в аэропорту, какие бывают у пассажиров жалобы, как пассажиры компенсируются за
неудобства, которые они испытывают. Передайте затем полученную информацию редак-
тору газеты (английской - на английском языке или русской - на русском).
305

---

Поездка и путешествия. Полет на самолете