Speechocean confidencial

8. Unintelligible Words
Unintelligible speech, words or stretches of speech that are completely unintelligible, were
transcribed by “
**
”. The “
**
” marker is separated from neighboring intelligible words with spaces.
E.g.
“Stop the mu… the music.” = “stop the ** the music.”
"Play ??? on Spotify." = "play ** on Spotify."
9. Filler Words
Filler words are “words” that speakers use to indicate hesitation or to maintain control of a
conversation while thinking of what to say next. Each language has a limited set of filler words
that speakers can use. The spelling of filler words should not be altered to reflect how the
speaker pronounces the word, and each filler word should be preceded with a hashtag (#).
E.g.
“but #um I like it.”
"#hmm perhaps you're right."
“#ah I’ve got it.”
10. Multiple Languages (code-switching)
If a speaker switches languages, place the tag  at the location when the switch between
languages begins and  when the switch ends. If the nature of the language is
unambiguously recognized by the annotator, replace “foreign” with the ISO639 language code
(usually two-letter, lowercase abbreviation) of the new language. There should be a space before
and after each foreign language tag.
E.g.
“I don’t know, amigo.” = “I don’t know,  amigo. ”
11. Non-Speech Acoustic Events
Five categories of non-speech acoustic events must be transcribed. Events will only be
transcribed if they are clearly distinguishable. Very low-level, i.e. non-intrusive events will be
ignored.
The event will be transcribed at the place of occurrence, using the defined symbols in angle
brackets. For noise events that occur over a span of one or more words, the transcription should
indicate the beginning of the noise, just before the first word it affects.
The first category of acoustic events  originate from the speaker, and the other categories
originate from another source. Sounds originating from the speaker usually do not overlap with
the target speech, while sounds originating from other sources could of course occur
simultaneously with the speech.

---

SPEECHOCEAN CONFIDENCIAL
Speechocean_transcription_guidelines_en_v2.3_20210701
- 4 -