Справочник по правописанию кнорус • москва • 2014 удк

Чужая речь
— речь другого лица в изложении автора. Специальны-
ми синтаксическими способами передачи чужой речи являются:
прямая речь
— дословная, буквальная передача автором речи го-
ворящего лица (Рассмотрев кота, Рувим задумчиво спросил: «Что же 
нам с ним делать?»
);
косвенная речь
— способ передачи речи говорящего лица с со-
хранением ее содержания, но с изменением формы. Косвенная речь 
оформляется как сложноподчиненное предложение, в котором гово-
рящий субъект упоминается в главном предложении, а придаточное 
(большей частью изъяснительное с союзом что) передает его речь 
(Мама сказала, что мне надо пойти проведать бабушку). При этом про-
исходит изменение форм местоимений и глагольной формы 1-го лица 
на 3-е лицо («Я не пойду с вами в кино», — сказал брат. — Брат сказал, 
что он не пойдет с нами в кино
).
NB!
При переводе прямой речи, содержащей вопрос, в косвенную речь 
вопросительный знак в конце предложения не ставится (Сестра спросила, 
идем ли мы вечером в гости
.)
NB! 
При наличии в прямой речи обращения, междометия или воскли-
цательной частицы, перевести ее в косвенную без ущерба для точности 
высказывания нельзя: «Ой! Здесь кто-то есть!» — воскликнула сестра.
ПРиНЦиПы РУССКОй ПУНКТУАЦии
СиСТеМА РУССКОй ПУНКТУАЦии
Термин пунктуация произошел от латинского слова punctus — 
точка
; имеет два значения: 1) система знаков препинания и 2) раздел 
языкознания, описывающий правила расстановки знаков препинания 
в письменной речи.

---

103
Знаки препинания ориентированы на структуру предложения 
и помогают пишущему выразить определенный смысл. А чтобы вы-
разить этот смысл, знак препинания должен стоять в определенных 
позициях и выполнять определенную функцию.
Таких функций у знаков две — разделительная и выделительная.
Знаки в