Сша u n ited s ta tes o f America /все тонкости Издательство аст москва константин тябут

Часть 1. Увидеть своими глазами 
_
39
Довольные своим приключением, мы доехали 
до магазина «Dollar Tree», где все товары стоили $1. 
В Штатах магазины «Все за доллар» очень популяр-
ны, там можно отовариться разным барахлом вроде 
всяких бадов, печенек, масок к Хэллоуину, игрушек 
и сувениров.
Домой мы возвращались уже в полной темноте. 
Фонариков у нас не было, мы ехали довольно близко 
к друг другу и болтали, делясь впечатлениями. Мы не 
заметили, как сцепились велосипедами и кубарем 
покатились в кусты. Давно мы так не смеялись! К сча-
стью, все обошлось небольшими синяками и сса-
динами. Дело в том, что мы ехали из магазина с па-
кетами продуктов, которые висели у нас на рулях. 
Довольно тяжелые пакеты с неравномерно распре-
деленным весом и кромешная тьма сыграли с нами 
эту веселую шутку.
После этого случая мы серьезно задумались о по-
купке фонарей, но так все лето и проездили без них. 
Падали ли мы после этого с велосипедов? Конечно, 
падали и притом регулярно, но деньги мы экономи-
ли до последнего.
Когда мы приехали домой, веселье было в самом 
разгаре. Наши соседи пригласили друзей, и в особ-
няке проходила шумная вечеринка. Девчонки сказа-

---

40
_
США. Все тонкости
ли, что в доме есть джакузи, и мы могли бы его вклю-
чить. Я даже не подозревал об этом! Джакузи стояло 
на открытом воздухе на втором этаже дома, на про-
сторной террасе. Девочки уверяли, что хозяин Джек 
совсем не против наших забав, хотя было уже около 
одиннадцати часов вечера.
Его комната находилась прямо напротив джаку-
зи, и я удивлялся, как он вообще нас терпит, ведь мы 
вели себя не слишком деликатно — парни о чем-то 
громко спорили, девчонки визжали, когда мы окаты-
вали их водой, музыка гремела на полную катушку. 
«Вот это настоящая американская вечеринка», — ду-
малось мне.
Кроме того Джек разрешал нам таскать снеки из 
его огромной кладовой, которая была наполнена 
чипсами, арахисом, пончиками и другими закуска-
ми. Мы были уверены, что нам несказанно повезло 
с хозяином дома, ведь он ничего нам не запрещал 
и, казалось, даже поощрял наше слишком уж свобод-
ное поведение.
На следующий день мне нужно было выходить 
на работу. Я позвонил своему начальнику, шеф-по-
вару Брэду и уточнил, к какому времени мне подъ-
ехать. Ресторан открывался вечером, но основные 
работники кухни должны были быть там к 16.00. 

---