Сша u n ited s ta tes o f America /все тонкости Издательство аст москва константин тябут
Download 0.65 Mb. Pdf ko'rish
|
США Все тонкости
|
62
_ США. Все тонкости НОЧЬ. УЛИЦА. ЕНОТ У Оливии нам жилось неплохо, ее почти ни- когда не было дома. Она работала в жен- ской консультации и уезжала рано, около 5.30. Ее мужа звали Томас, и он был пробитым бай- кером. Мы быстро подружились и обожали слушать его бесчисленные истории. Сидя на крыльце, он по- тягивал светлое пиво из банки и рассказывал нам о своем прошлом: как он работал на правительство, чуть ли не в ФБР и «бегал с пистолетом за плохими парнями». Он был отличным механиком и мастером на все руки, ремонтировал мотоциклы, машины и даже лодки! Весь двор был обычно заставлен разной техникой, с которой он возился целый день. Из небольшого приемника доносился рок восьми- десятых, мы постоянно слышали знакомый мо- тив его любимой группы Motley Crue. «Girls, girls, girls», — кричал приемник, а Том ковырялся в ка- ком-нибудь очередном моторе и потягивал свое любимое пиво. Во дворе стоял старенький понти- ак его соседа, который он периодически чинил, Часть 1. Увидеть своими глазами _ 63 но никак не мог закончить. Он так и простоял до конца сезона. Они, казалось, совершенно не подходили друг другу, медсестра и рокер-механик, но жили душа в душу уже много лет и вырастили приемного сына, который должен был на днях приехать из колледжа. Ночью я любил выходить на улицу со своим ноутбуком и смотреть какой-нибудь фильм. Ночи в Каролине очень теплые, но комары иногда про- сто заедали и сидеть приходилось в капюшоне. И это несмотря на то, что каждый вечер наш дом объезжала машина, которая опрыскивала все во- круг средством от комаров. Я сидел на крыльце и краем глаза наблюдал, как жирные тараканы дрались за остатки собачьей еды. Это было их лю- бимое лакомство. На них тут никто не обращал внимания и не собирался с ними бороться. Это было настоящее тараканье царство. Мое внимание привлек шорох, я резко повер- нул голову и заметил, как в темноте мелькнула мордочка какого-то зверька. Затем вторая, третья и вот уже за углом появилась целая семья енотов! Они, видимо, тоже пришли полакомиться собачь- ей едой! Семья из шести енотов пряталась за тол- стым деревянным столбом, они распределились |
