Сўз санъати халқаро журнали

СЎЗ САНЪАТИ ХАЛҚАРО ЖУРНАЛИ | МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА | INTERNATIONAL JOURNAL OF WORD ART
№5 | 2021
70 
qattiq toshga ishlov berish mumkin, lekin oshiqlarni o’z muhabbatidan qaytarib bo’lmaydi. Shu 
o’rinda aytish kerakki, Amir Xudoyberdi o’z ijodida aynan shu kabi o’xshatishlari bilan boshqa 
ijodkorlardan keskin farq qiladi. Shuning uchun ham aynan Amir Xudoyberdi she’rlarini tahlil qilish, 
uning ma’nosini anglash talab etiladi. 
Shoirning bir qator yangi ijodiy namunalari muxlislariga taqdim etib kelinmoqda, “Yechgil araz 
qabosin”, “Na o’lib o’lmagaysan…”, “Izladim”, “Qadringiz o’tayapti”, “Tushlar”, “Men uni 
sevardim”, “Bor”, “Kechagina” she’rlari shular jumlasidandir. Ushbu she’rlarni bevosita mutoala 
qilar ekansiz beehtiyor boshqa millat vakillariga ham ulashish istagi paydo bo’ladi. Tadqiqotimiz 
xulosasida ham yosh tarjimonlardan, she’riy tarjimonlardan Amir Xudoyberdining ijod xazinalarini 
boshqa tillarga tarjima qilinishini kutib qolamiz. 
Foydalanilgan adabiyotlar: 
 
1. 
Abdurahmon Primqulov. Iztriob inkishofi yoxud shoir Amir Xudoyberdi portretiga chizgilar. 
Ikkinchi nashr. – T.: “Musiqa”, 2015.- 78 b.
2. 
Namazova Manzura Urakovna European A LOVE SONG IN UZBEK LITERATURE, AMIR 
KHUDOIBERDI -A LOVE SINGER OF THE INDEPENDENCE PERIOD Scholar Journal 
(ESJ) Available Online at: https://www.scholarzest.com Vol. 2 No.3, March 2021, ISSN: 2660-
5562151|Page
3. 
Damin Toʻrayev. “Yoshlik” adabiy-ijtimoiy jurnali [4-son, 2014[276]] ning “Tadqiqot” 
ruknida chop etilgan maqolasi (Amir XUDOYBERDI ijodi xususida) 
4. 
Nargiza Boymuratova. “Yoshlik” jurnali. Toshkent: 2013 yil, 9-son 
5. 
Rahimjonov N. Mustaqillik davri o’zbek she’riyati –T.: Fan.- 260 b.
6. 
http://amirxudoyberdi.blogspot.com/
7. 
https://ziyouz.uz/ozbek-sheriyati/ozbek-zamonaviy-sheriyati/amir-xudoyberdi/
8. 
https://n.ziyouz.com/portal-haqida/xarita/maqolalar/gulnoza-odilova-sheriy-tarjima-ko-ngil-
ishi Gulnoza Odilova, filologiya fanlari nomzodi «O‘zbekiston adabiyoti va san’ati» 
gazetasining 2013 yil 2-soni
9. 
http://amirxudoyberdi.blogspot.com/2014/04/blog-post.html /Daryo bo’lsin ko’nglingiz doim/ 
Suhbatdosh Maqsud Hamroyev/22.042014. 
10. https://uzhurriyat.uz/2016/06/29/adabiyot-yuksak-ma-naviyat-asosi