Тайёрлаш ва уларнинг малакасини оширишни ташкил этиш бош илмий методик маркази

 
 

---

46
IV. АМАЛИЙ МАШҒУЛОТЛАР МАЗМУНИ 
1-амалий машғулот: 
 
Автоматик таржима. Таримон дастурлар 
Таржима алгоритми. Таржима жараёнида кўчма маънодаги сўзлар, 
ибораларни ўгириш. Таржимон дастурлар. 
 
1-вазифа. Автоматик таржима. Таржимон дастурлар 
Автоматик таржиманинг қулай ва ноқулай томонларини айтинг. 
 
2-вазифа. “Компьютер лингвистика”нинг асосий йўналишлари 
Қуйидаги жадвални тўлдиринг ва изоҳлпнг.
 
3-вазифа. Компьютер луғатларининг маълумотлар базаси 
Компьютер луғатларининг маълумотлар базасини яратишда феълга хос 
қайси хусусиятлар ўз аксини топади.
“Компьютер 
лингвистикасининг 
асосий йўналишлари

---

47
 
4-вазифа. Информацион қидирув тизими. Гипертекст технологияси
 
Ўзбек 
тилида
Инглиз 
тилида
Информацияни қидириш 
босқичлари

---

48
5-вазифа. Автоматик таржима. Таржимон дастурлар. 
Автоматик таржиманинг қулай ва ноқулай томонларини айтинг 
. 
 
6-вазифа. Компьютер анализи ва таржима қилиш алгоритми (русча-
ўзбекча, инглизча-ўзбекча) 
Қуйидаги жадвалга гаплар киритинг ва таржимани амалга оширишдаги 
кетма-кетликни тушунтиринг. 
Қулай томони
Ноқулай томони 
РУСЧА-
ЎЗБЕКЧА
ИНГЛИЗЧА-
ЎЗБЕКЧА

---

49
2-амалий машғулот: 
Автоматик таҳрир дастурлари 
Автоматик таҳрир йўналишининг вазифалари. Хорижда татбиқ 
қилинган таҳрир дастурлари..Автоматик таҳрирга қўйиладиган талаблар.