Talabalarning mustaqil ta’limini o‘zlashtirish uchun o‘quv- uslubiy qo‘llanma Karschi 2014 So‘z turkumlari

Amir Timur

Amir Timur wurde am. 9 April 1336 im Dorf Chushailgor in Kesch (heute Schachrisabs) geboren. Sein voller Name ist Temur ibn Tarag’aj Barlas, sein Vater Amir Taragaj war der Älteste Aksakal in seinem Dorf. Der Stamm der Barlas teilte sich in mehrere Zweige auf und Timurs Vater Taragai beherrschte als Stammesfürst die Gegend um Kesch und das Tal des Flusses Kaschkadarja.

Er war ein zentralasiatischer Gründer der Timuriden- Dynastie am Ende des 14. Jahrhunderts. Er ist als großzügiger Kunst- und Literaturförderer bekannt. “Timur der Lahme” wurde in Europa zu dem hier gebräuchlichen Namen Tamerlan verkürzt. Selbst bezeichnete er sich als Gurkani, als “Schwiegersohn”, und deutete auf seine Heirat in die Familie Tschingischans.
Die Kindheit Timurs liegt weitgehend im Dunkeln und wurde später nach seinem Aufstieg stark mythologisiert. Es ist bekannt, daß seine Mutter Tikinachatun sehr früh starb und dass er drei Brüder und zwei Schwestern hatte. Timur schuf eines der größten und kurzlebigsten Reiche, die jemals in Mittelasien existierten. Timur bin Taragaj Barlas war in der abendländischen Geschichtsschreibung besser bekannt als Tamerlan.
Timur hatte hier offensichtlich die Absicht, das im 13./14. Jahrhundert wirtschaftliche und kulturelle Niveau Transoxaniens. Die Herrschaftszeit von Timur zeichnete sich durch Aufschwung der Wissenschaft, der Baukunst, des Städtebaus, der Kunst aus.
Das “Zentrum der Welt” – seiner Welt war Samarkand, Buchara, Kesh. In Mittelasien entstand in der Folge ein eigener Architekturstil. Die Hauptstadt war Samarkand im heutigen Usbekistan. Dort empfing er unter anderem eine spanische Gesandtschaft unter Clavijo und wechselte Gesandtschaften mit Ming-China.
Viele bekannte ausländische Schriftsteller und Dichter schufen die Werke von Timur. Georg Friedrich Händel schrieb die dramatische Oper Tamerlano. Kurt Tucholsky den Text zu einem gleichnamigen Kabarett- ong. Christopher Marlowe schrieb 1587 das Drama “Tamburlaine, The Great”. Nach dem Besuch des Mausoleums Gur- Amir in Samarkand schrieb der polnische Dichter Wladyslaw Broniewski ein Antikriegsgedicht “Grob Tamerlana”.
Im Jahre 1996 wurde der 660. Geburtstag Amir Timurs vom UNESCO begangen. Gleich in diesem Jahr wurde in Paris die Woche “Die Blütezeit von Wissenschaft, Kultur und Bildung in der Epoche der Timuriden” veranstaltet.

30– VARIANT

1. Übersetzen Sie den Text !