Тарбиячи китоби

---

O'ZBEKCHA
INGILIZCHA
LUGAT
UZBEK-ENGLISH
HELLO
DICTIONARY
_____________________________
j
» » » *

---

Lutfullo Jo6rayev
0 ‘ZBEKCHA-INGLIZCHA
LUG‘AT
10 000 so z
UZBEK-ENGLISH
DICTIONARY
10 000 entries
„IJOD PRESS“ NASHRIYOTI 
TOSHKENT — 2020

---

( ) ‘zbck ulida eng ko‘p qo‘llaniladigan so‘z va iboralami o ‘z ichiga 
olgan ushbu , , 0 ‘zbekcha-inglizcha“ o ‘quv lug‘atidan umumiy o ‘rta 
ta’lim maktab o ‘quvchilari, akademik litsey va kasb-hunar kollejlarida 
tahsil olayotgan o ‘quvchi va talabalar, shuningdek, ingliz tilini o ‘rga- 
nayotgan keng kitobxonlar ommasi ham foydalanishlari mumkin.
/''ovdulanilgan adabiyotlar:
1. Oxford Wordpowcr Dictionary. Oxford University Press. 
Kngland, 2000.
2. Новый большой Англо-Русский словарь в трех томах. /
Под общ. рук. Ю.Д.Апресян и Э.М .М едникова. 5-е изд. — М.: 
Русский Язык, 2000.
3. R u sch a-0 ‘zbekcha lug‘at. О zRFATil va adabiyot instituti. 
Toshkent, 1983.
© Lutfullo Jo ‘rayev, 2018.
© „Ijod Press“ nashriyoti, 2018.

---

So‘zboshi
Mazkur ,,0 ‘zbekcha-inglizcha“ o‘quv lug‘ati umumiy o‘rta ta’lim 
maktab o'quvchilari, akademik litsey va kasb-hunar kollejlarida tahsil 
olayotgan o ‘quvchi va talabalar, shuningdek, ingliz tilini o ‘r- 
ganayotgan keng kitobxonlar ommasi uchun m o‘ljallangan. Lug‘at 
eng ko‘p qo‘llaniladigan so‘zlami, shu bilan bir qatorda, ayni paytda 
amalda qo‘llanilayotgan ingliz tili darsliklarida uchragan so‘zlami ham 
imkon darajasida qamrab olgan. Lug‘atdan o‘quvchi va talabalar ingliz 
tilini o ‘rganish samaradorligini oshirish maqsadida dars jarayonida 
hamda uyda foydalanishi mumkin.
Lug‘atdan foydalanayotganda, lug‘atdan foydalanish samara­
dorligini oshirish maqsadida, o ‘quvchi va talabalaming quyidagilarga 
e ’tibor qaratishi muhim o ‘rin tutadi:
1. Lug‘at maqolalari alifbo tartibida hamda to ‘q qora rang bilan 
ajratib berilgan.
2. Har bir lug‘at maqolasidan keyin bu maqolaning qaysi so‘z 
turkumiga oidligi qisqartma shaklda og‘ma yozuv bilan berilgan.
3. Lug‘at maqolasi bir necha so‘z turkumiga oid bo‘lganda, ular 
tegishlicha quyuq qora rangda arab raqamlari bilan belgilangan.
4. Yuqoridagilardan keyin o ‘zbek tilidagi so‘zning inglizcha 
m a’nolari berilgan. M a’nolar bir nechta bo‘lgan taqdirda, ular nuqtali 
vergul hamda raqamlar bilan ajratib berilgan.
5. Zarurat tug‘ilganda so‘z turkumi ishorasi yoki so‘z m a’nosi 
raqamidan keyin bu so‘z yoki atama qaysi sohaga oidligi og‘ma yozuv 
bilan qisqartirib berilgan.
6. Agar illustrativ materiallar berilgan bo‘lsa, o‘zbekcha so‘zning 
yana qaytarilmasligini ta ’minlash m a q s a d i d a b e l g i s i d a n foyda 
lanilgan.
7. Omonimlar I va II rim raqamlari bilan ko‘rsatilgan.
8. To‘rtinchi sahifada lug‘atda qo‘llanilgan qisqartmalar ro‘yxati 
keltirilgan.
9. Beshinchi sahifadan boshlab, sahifaning yuqori chap qismida, 
sahifa qaysi maqola bilan boshlanganligini, yuqori o‘ng qismida esa, 
sahifa qaysi maqola bilan tugaganligini ko‘rsatuvchi so‘zlar berilgan. 
Ular qidirilayotgan so‘zni tezda topib olishga yordam beradi.
Lug‘at til o ‘rganuvchining ingliz tilidan olgan bilimi va so‘z 
boyliklarini yanada kengaytirishi ehtimoldan xoli emas.

---