Таржимаи хол (автобиография)

ТАРЖИМАИ ХОЛ
(АВТОБИОГРАФИЯ)



1. Фамилиянгиз ва исмингиз, отангизни исми, (фамилия, имя, отчество)
2. Агар фамилиянгиз, исмингиз ёки отангизни исмини узгартирган булсангиз, качон каерда ва нима сабабдан узгартиргансиз? (Если изменяли фамилию, имя или отчество, укажите когда, где и по какой причиние?)
3. Тугилган кун, ой йил ва манзил (вилоят, шахар, туман, кишлок). (Число, месяц год иместо рождения (область, город, район, село)).
4. Фукаролигингиз. (Гражданство)
5. Миллатингиз (национальность)
6. Маълумотингиз ва маълумот буйича мутахассислигингиз, качон ва кайси укув юртини тугатгансиз? Илмий даражангиз Диплом ва шаходатнома раками. (Образование и специальность по образованию, когда и какой учебной заведение окончили? № диплома, свидетельство учебная степень)
7. Тергов остида булганмисиз ёки суд жавобгарлигига тортилганмисиз, качон ва Ким томонидан? Жиноят кодекснинг кайси банди билан, кандай карор кабул килинган? (Находились ли вы под следствием, или привлекались ли к судебной отвественности, когда и кем? По какой статье Уголовного кодекса и какой решение принято?)
8. Якин кариндошларингиз тергов остида булганмилар ёки суд жавобгарлигига тортилмаганлар, качон ва Ким томонидан? Жиноят кодекснинг кайси банди билан, кандай карор кабул килган? (Находились ли вы под следствием, или привликались ли они к судебной отвественности когда и кем? По какой статье Уголовного кодекса и какое решение принято?)
9. Якин кариндошларингиз ёки сиз чет элда булганмисиз? Качон, каерда нима сабабдан? (были ли вы или ваши близкие родественники за границей? Где, когда и с какой целью?)
10. Якин кариндошларингиз чет элда яшайдиларми? Каерда, качондан ва нима билан шугулланадилар? Улар билан алокангиз борми? (Проживает ли ваши близкие родственники за границей? Где, с какой времени и чем занимаются? Поддерживаете ли вы с ними связь?)
11. Якин кариндошларингиз, шу каторда вафот этганлар (вафот этган йили, Дафн килган жойи) ва ажрашганлар (ажрашган йили яшаш жойи) тугрисида, уларнинг узгартирилган фамилиялари курсатилган холда тулик маълумот ёзинг. Агар юкорида курсатилган шахслар паспортдаги маълумот буйича отасининг исми курсатилмаган булса исмидан сунг «б/о» ёзинг. (Ваши близкие родственники в том умершие (допольнително указать год сметри и места захоронение) и находившиеся в разводе (дополнительно указать год разводе и место жительство) с укзанием на них польных устоновичных данных совсем измененными фамилиями. Если указанные лица не имеют отчество то рядом с именем пишется «б/о»)
12. Укув ва мехнат фаолиятингиз давомида, олий ва урта махсус укув юртлари муассасалар ташкилотлар, корхоналар (номлар кискартирилмасдан) ва харбий кисмларнинг (харбий кисм ракамини ва унвонларингиз курсатилган холда) аник манзилларни ёзинг. (Трудовая деятельность, учеба выеших и средних специальных учебных заведениях военная служба и работа по совместительству. Учреждения организация, предприятия указыват без сокрашении по номер венские часть (учреждения) и место ее дислокации)).
13. Сизнинг диний карашингиз, диний ташкилотларга муносабатингиз, диний урф-одатларга булган карашингиз (Отнашение к религиозным организациям соблюдения традиции и обряд).
14. Таржимаи хол ёзилган сана ва имзо. (Дата заполнена автобиографии и подпись).

1. 
   Мен, Кахрамонов Аброр Акабоевич.
   
2. 
   Фамилиям, исмим ва отам исмини ўзгартирмаган.
   
3. 
   1988 йил 09 июл куни Самрқанд вилояти Иштихон туманида туғилганман.
   
4. 
   Ўзбекистон Республикаси фуқаросиман.
   
5. 
   Миллатим ўзбек.
   
6. 
   Маълумотим ўрта махсус.
   
7. 
   Мен тергов остида бўлмаганман ва суд жавобгарлигига тортилмаганман.
   
8. 
   Менинг яқин қариндошларим орасида ҳеч ким тергов остида бўлмаган ва суд жавобгарлигига тортилмаган.
   
9. 
   Мен ва менинг бошқа яқин қариндошларим орасида ишлаш, ўқиш ёки бошқа мақсадлар билан сет элга кетганлари мавжуд эмас.
   
10. 
    Яқин қариндошларим орасида чет элда яшовчилари йўқ.
    
11. 
    Мен ва менинг яқин қариндошларим жанговор ҳаракатларда иштирок этмаганмиз.