Testlar тест топшириғи Тўғри жавоб Мукобил жавоб

8
What does the theory of translation give to the translator?
+The theory of translation provides the translator with the appropriate tools of analysis and synthesis.
It gives the meanings and translation of the words.
relationship between the word and its users
a measure of semantic similarity between source text and target text.
9
Who is the translator of the books “The old man and the sea”, “A farewell to arms”.
+Ibrohim Gafurov
Gafur Gulom
G. Salomov
M. Shayxzoda
10
Find grammatical transformations
+Substution, addition, omission, transposition
Calque, transcription, substution, omission,
Repetition, dropping, addition, omission
Transliteration, transcription, calque, addition
11
Choose the right lexical correspondences
+Complete, partial and absence of lexical correspondences
Substution, addition, omission, transposition
Lexical omission, substitution and supplementation
Transliteration, transcription, calque, addition
12
Choose the right lexical transformations.
+Lexical omission, substitution and supplementation
Transliteration, transcription, calque, addition
Repetition, dropping, addition, omission
Substution, addition, omission, transposition
13
Choose the Russian scientists who contributed to the theory of translation.
+Shveytsar, Barxudarov, Komissarov, Retsker
Jukovskiy, Gyerbyel, Kasyer
Vvyedyenskiy, Kunin, Korolkova
Tryediakovskiy, Gribayedov, Varshavskaya
14
Choose the main types of correspondences.
+Leksik, fraseologik va grammatik
Leksik, fraseologik va sintaktik
Leksik, fraseologik va morfologik
Funksional, fraseologik va Grammatik
15
Whos is the founder of translation theory in Uzbekistan?
+F.Salomov
J.Sharipov
A.Qahhor
K.Bobojonov