Testlar тест топшириғи Тўғри жавоб Мукобил жавоб
In what type of translation time and chances are limited?
Download 45.48 Kb.
|
TESTLAR Tarjima nazariyasi va amaliyoti
|
16
In what type of translation time and chances are limited? +Sinxron tarjima Yozma tarjima Badiiy tarjima Avtomatik tarjima 17 What is the difference of literary translation than other types of translation? +It gives emotion to the reader It gives information to the reader. Its quality is higher than other types of translation It is very difficult. 18 In what way are proper nouns and geographical names translated? +Transcription and transliteration Calque and synonymic translation Antonymous translation Descriptive translation 19 Choose the types of oral translation. +Synchronious and consequence translation Literal and Synchronious translation Synchronious and concrete translation Synchronious and calque translation 20 Find the synonym of the “Pseoudointernational words” +False friends of the translator Friends of the translator National and semi-national words. Geographical words. 21 Find the Pseoudointernational words +Decade, balloon, obligation, probe Intelligence, balloon, international Obligation, revolution, national, bread Compositor, Parliament, diameter 22 Which morphological category shows complete morphological correspondence? +Number in nouns The article Gender Case in nouns 23 Choose the answer that used substation. +Oil countries – neft ishlab chiqaruchi mamlakatlar The British Government –Britaniya Hukumati He was too busy – u juda band edi He was given money – unga pul berishdi 24 Choose the answer that used omission. +He was a pretty heavy drinker – U ko’p ichardi The proposal was rejected – taklif inkor qilindi I’m a very light eater – men juda kam eyman Congolese Embassy – Kongo elchihonasi Download 45.48 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|