The Disciplined Trader

46
Введение 
www.finance-invest.ru 
47
жать позицию, а затем, ликвидировав, снять прибыль». Пусть 
масштаб событий был невелик - всего один-два тика рыночного 
хода: но он умножит их на несколько контрактов и получит кучу 
денег - правда, воображаемых. Впрочем, для него это не просто 
деньги: на них он уже мысленно отправляется в какое-нибудь эк-
зотическое путешествие, покупает желанную машину или видит 
себя состоятельным и респектабельным членом общества. А потом 
он вспомнит, сколько пришлось бы потратить времени и сил, что-
бы заработать ту же сумму - и вывод столь же ясен, сколь и оши-
бочен: торговля - дело простое.
Беда в том, что новичок почти не способен трезво оценить 
уровень мастерства, который нужен, чтобы действовать в рыноч-
ной среде. Так, он не понимает, что там никто и ничто его не 
ограничивает, а потому нужно научиться самому ограничивать себя. 
(«Как, самоограничиваться? Да еще теперь, когда, похоже, впер-
вые есть возможность творчески проявить себя без всяких помех 
извне?!») Не понимает он, и что на освоение рыночной науки уй-
дет немало времени. («Да нужна ли она, если деньги, похоже, сами 
идут в руки?») Все эти контрдоводы сбивают его с толку и иска-
жают истинную картину торгового дела. А ведь есть еще и фактор 
времени: сначала надо поучиться выискивать выгодную сделку 
и проводить операцию безупречно. Оба этих навыка приобрета-
ются порой после очень долгих усилий. Между тем возможное 
вознаграждение ни от времени, ни от труда не зависит.
Каково же приходится человеку, когда он ждет от рынка одно, 
а получает нечто другое? Между тем большинство начинающих 
видит в рынке лакомый кусок, который вот-вот должен достаться 
им. Они ждут исполнения своей финансовой мечты, но потом начи-
нают понимать, что ожидания напрасны. Одни приходят к этому 
раньше, другие - позже, но все и всегда - с мучительными пере-
живаниями: им кажется, что они бездарны, виноваты, им даже 
стыдно за себя. Неудачник, особенно из числа жаждавших триум-
фа, остается с тремя крупными психотравмами, и он должен ис-
целиться от них - иначе ни о каком успехе и думать нечего.
Во-первых, надо научиться изживать в себе чувство несо-
стоятельности, вины или стыда. Во-вторых, надо научиться вскры-
вать в себе остаточную психотравму - последствие переживаний, 
так как из-за них может появиться чувство страха. И наконец, 
надо заменить торговые привычки, не подходящие для рынка,
требуемыми новыми навыками, благодаря которым можно в итоге 
накопить желаемый трейдеровский капитал.
Многим из вас, быть может, показалось, что я ставлю перед 
трейдером просто-таки гигантскую задачу. Да, именно гигантс-
кую. Даже для тех, кому удалось пока избежать психотравм, само 
овладение нужными навыками будет делом нелегким. Но не за-
будьте, что и награда может быть астрономически гигантской. 
И потом: разве в деле торговли фьючерсами или акциями с ее 
безграничными возможностями есть легкие пути?
По ходу чтения книги не забывайте также, что ни я, ни другие 
не могут помешать вам представлять себе жизнь так, как вы себе 
представляете, даже если мое мнение об истине не совпадет с ва-
шим. Ведь человека не только насильно, а и под пыткой не заста-
вишь действительно отказаться от убеждений, когда он верен им. 
Однако если предлагаемое мною совпадает по результату с жела-
емым для вас, то вы, возможно, охотно согласитесь позабыть -
хотя бы на время - о собственных понятиях об истине: ведь надо 
проверить, не поможет ли и вам то, что помогло мне.
На примере вышеупомянутых «углеходов» видно, как благо-
даря определенному мысленному настрою можно на время за-
быть о том, что ходить по раскаленным углям нельзя, так как 
можно сильно поранить ноги. А ведь эти люди знают из прошлого 
опыта, как опасно иметь дело с огнем и как бывает больно, когда 
обожжешься! Так почему бы и вам не позабыть на время о кое-
каких своих убеждениях о залоге успешной торговли? Не исклю-
чено, что вы увидите, как из-за ваших предыдущих навыков (то 
есть приобретенных тогда, когда вы еще и не мечтали стать трей-
дером), быть может, появились противоборствующие понятия и 
оценки. Они сводят на нет все благие помыслы и радужные тор-
говые планы, отчего и следуют неудачи.
Понятно, что прежде чем подумать о возможной переоценке 
своих самых исходных понятий, вы, конечно, захотите узнать не 
только о том, как срабатывает механизм их замены, но и какую 
выгоду это сулит вам как трейдеру.
И как всякий трейдер, вы, наверняка, не раз встречали в бир-
жевой литературе формулы успеха типа «Дружи с тенденцией!», 
«Не давай хода потерям, давай дорогу прибыли!», «Главное - кон-
троль над капиталом» и так далее. Изречения, конечно, мудрые,

---