The people who speak it, I e. national culture. A big role in its comprehension is given to phraseological units

---

Oriental Renaissance: Innovative, 
educational, natural and social sciences 
 
VOLUME 2 | ISSUE 6 
ISSN 2181-1784 
Scientific Journal Impact Factor
 
 SJIF 2022: 5.947 
Advanced Sciences Index Factor 
 ASI Factor = 1.7 
1234 
w
www.oriens.uz
June
2022
 
PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS 
Salimova Nozima, 
UzSWLU, The senior teacher of the department of English teaching methodology,
 
[e-mail]
 
ABSTRACT 
Language, being one of the main features of a nation, expresses the culture of 
the people who speak it, i.e. national culture. A big role in its comprehension is given 
to phraseological units. They, as collapsed texts, represent an important component 
of the "language". Phraseological units not only express, but also form the cultural 
identity of the native-speaking people. The study of phraseological units helps in 
many ways to understand the culture and way of life of peoples, to master a foreign 
language. The world of phraseology of modern English is great and diverse, and 
every aspect of his research certainly deserves due attention. 
Keywords: Language, national culture, phraseological units, comprehension, 
cultural identity, native-speaking people, modern English, research. 
АННОТАЦИЯ 
Язык, являясь одним из основных признаков нации, выражает культуру 
народа, говорящего на нем, т.е. национальную культуру. Большая роль в его 
осмыслении отводится фразеологизмам. Они, как свернутые тексты, 
представляют собой важную составляющую «языка». Фразеологизмы не 
только выражают, но и формируют культурную идентичность носителей 
языка. Изучение фразеологизмов во многом помогает понять культуру и быт 
народов, овладеть иностранным языком. Мир фразеологии современного 
английского языка велик и разнообразен, и каждый аспект его исследований, 
безусловно, заслуживает должного внимания. 
Ключевые слова: язык, национальная культура, фразеологизмы, 
понимание, культурная идентичность, носители языка, современный 
английский язык, исследование.