The Tempest Title page of the part in the First Folio Editors

Adabiyot va sanʼat[tahrir]

"Miranda" Frederik Gudallning Shekspir qahramonlari grafik galereyasidan
Persi Bysshe Shelli The Tempest ta'siriga tushgan eng qadimgi shoirlardan biri edi. Uning "Gitara bilan, To Jeyn" she'riyati bilan Arielni, she'riyat bilan qo'shiqlarini aniqlaydi. She'rda Arielning tabiatga yaqinligini etkazish uchun oddiy lug'atdan foydalanadi va "Shekspirning asl qo'shiqlarining sodda go'zalligiga taqlid qiladi". ^[148] Darvinning evolyutsiyaga oid g'oyalari nashr etilganidan keyin yozuvchilar insoniyatning dunyodagi o'rni va uning Xudo bilan munosabatlarini shubha ostiga ola boshladilar. Bu g'oyalarni tadqiq qilgan yozuvchilardan biri Robert Brauning bo'lib, uning "Setebosga kaliban" (1864) she'ri Shekspirning ilohiy-falsafiy savollar haqida o'ylovchi xarakterini o'rnatadi. ^[149] Fransuz faylasufi Ernest Renan 1878-yilda "Kaliban: Suite de La Tempête" ("Kaliban: Sequel to The Tempest") shturm dramasini yozgan. Unda Prosperoga yana Milanga ergashgan ayol Ariel, Prosperoga qarshi toʻntarishga boshchilik qiladigan Kaliban, muvaffaqiyatdan soʻng u sobiq xoʻjayinining fazilatlariga faol taqlid qiladi. ^[150] W. H. Audenning "uzoq she'ri" Dengiz va ko'zgu o'z tajribalari haqida "Bo'ron" ning qo'llab-quvvatlovchi belgilarining har biri tomonidan aks ettirish shaklini oladi. She'r bir Freudian nuqtai nazarini oladi, Kolibani ko'rish (kimning uzoq hissasi nasriy asar) Prospero ning libido sifatida. ^[151]
1968-yilda Franko-Karib yozuvchisi Aimé Césaire o'zining mustamlakachi va postkolonial talqinlariga asoslangan o'yinning radikal moslashuvi bo'lgan Une Tempête-ni nashr etdi. Bu asarda Kaliban qora isyonchi va Ariel aralash irqdir. Kaliban figurasi 1970-yillarda Afrika adabiyotining ko'plab asarlariga ta'sir ko'rsatgan, jumladan Uxandagi Taban Lo Liyong, A Seriyadagi Lemuel Jonson, Keniyada Ngũgĩ wa Thiong'o va Zambiyaning Do You Love Me, Master? asarlaridan Devid Uolles. ^[152] Shunga o'xshash hodisa XX asr oxirida Kanadada sodir bo'ldi, unda bir nechta yozuvchilar Miranda tomonidan ilhomlangan asarlarni yaratdilar, jumladan Margaret Laurence tomonidan Diviners, Konstans Beresford-Howe tomonidan Prospero qizi va Ra'd Murphining Mirandaning o'lchovi. ^[153] Boshqa yozuvchilar Arielni (Marina Warnerning indigo romanida boʻlgani kabi) yoki Kalibanni (Suniti Namjoshi sheʼrlari ketma-ketligida boʻlgani kabi) feminizatsiya qilganlar. ^[154]

Uilyam Hogarthning The Tempest c. 1735 dagi surati.
Shekspirning 18-asr oʻrtalaridan boshlab sheʼriy pyesalari, jumladan, «Boʻron» ham tasvirlar mavzusi sifatida koʻrina boshladi. 1735-yil atrofida Uilyam Xogarth o'zining "Bo'rondan sahna" suratini yaratgan: "Van Dyck va Rembrandt uslubida kostyumlangan barokko, sentimental fantaziya". ^[155] Surat Shekspirning matniga asoslangan boʻlib, unda sahnaning namoyishi yoʻq, oʻsha davrning (Davenant-Dryden markazlashgan) sahna anʼanasi ham mavjud emas. [^156] Genri Fuseli, Boydell Shekspir galereyasi uchun topshirilgan rasmda (1789) Leonardo da Vinchi ustida oʻzining Prosperosini modellashtirgan. ^[157][158] O'yinning XVIII asrdagi bu ikki tasviri Prosperoning o'zining axloqiy markazi deb hisoblanganligini ko'rsatadi: Hogarth va Fuseli suratlarining tomoshabinlari Prosperoning donoligi va hokimiyatini qabul qilgan bo'lar edi. ^[159] John Everett Millais's Ferdinand Lured by Ariel (1851) pyesaga asoslangan Pre-Raphaelite suratlari orasida. XIX asr oxirida rassomlar Kalibanni Baliqqa o'xshash yoki maymunga o'xshash xususiyatlarga ega bo'lgan Darvin "yo'qolgan bog'lanish" sifatida tasvirlashga moyil edilar, bu Jozef Noel Patonning Kaliban shahrida ko'rsatilgan va Daniel Uilsonning "Kaliban: yo'qolgan bog'lanish" kitobida muhokama qilingan (1873). ^{[160][150][161]}

Yozef Noel Patonning Kaliban
Charlz Nayt sakkiz tomlik shekspir asarlarining pictorial nashrini (1838–43) ishlab chiqargan. Ish pyesalarning mazmunini piktorial shaklga tarjima qilishga urindi. Bu nafaqat aksiyaga, balki rasm va metaforalarga ham cho'zildi: Gonzaloning "buqalar kabi dewlapped tog'chilar" haqidagi satri go'yo bo'lgan shveytsariyalik dehqonning surati bilan tasvirlangan. [^162] 1908-yilda Edmund Dulac Shekspirning «Boʻron komediyasi» asarini Artur Quiller-Kouchning ilmiy reja xulosasi va sharhi bilan ishlab chiqdi, u 40 ta suv ranglari bilan bogʻlangan va tasvirlangan. misralar o'yinning ertak sifatini yoritadi, uning qorong'u tarafidan qochadi. 40 dan faqat 12 tasi o'yinning harakatining to'g'ridan-to'g'ri tasvirlari: qolganlari o'yin boshlanishidan oldin harakatga asoslanadi yoki "to'liq tushunish beshta otangiz yolg'on" yoki "yoqimli va zarar bermaydigan tovushlar va shirin havolar" kabi tasvirlarga asoslangan. ^[163]
Fantastika yozuvchisi Nil Gaiman oʻzining "Sandman" komikslar seriyasining bir sonida (yakuniy masala)[164] oʻyinga oid hikoyani asosladi. Komiks avvalgi Midsummer Night's Dream sonining ketma-ketligi sifatida turadi. ^[165] Bu masala Shekspirdan bir necha oy mobaynida uning soʻnggi solo loyihasi deb nomlangan oʻyinni tushlarni nishonlovchi ikkita oʻyin yozish boʻyicha «Tush shohi» bilan boʻlgan sarmoyasining yakuniy qismi sifatida ergashadi. Hikoyada oʻsha paytdagi Shekspirning hayoti va oilaviy munosabatlaridagi personajlar va voqealar oʻrtasida koʻplab oʻxshashliklar chizilgan. Mirandani qizi Judit Shekspir va Kalibanni sudyasi Tomas Kvineyga asoslagani bildirilgan. ^{[Iqtibos kerak]}
Random House'ning Hogarth Shekspir seriyasi doirasida hozirgi zamon yozuvchilarining Shekspir pyesalarini zamonaviy qayta tasavvur qilishlari doirasida Margaret Atvudning 2016-yilgi «Hag-Urug'» romani «Bo'ron»ga asoslangan. Katharine Duckettning Milandagi 2019 yilgi romani Miranda ham oʻyin tugaganidan keyin yuzaga kelishi mumkin boʻlgan voqealarni qayta tasavvur qiladi.