TÀi liệu luyện thi chứng chỉ fce 1

TALKING THE EXAM

Some time before the examination takes place, you will be told the dates and times of your papers, and where the examination will be held. Make a careful note of your Centre number and particularly your Candidate number.

Papers 1, 2 and 3 always take place on the same day. Papers 4 and 5 will probably take place on one or two different days close to the written papers. At some centres, all five papers take place on the same day. Whichever is the case at your centre, make sure you understand and follow the instructions carefully and arrive in good time. If the building where the examination is held is new to you, it is a good idea to allow enough time to deal with problems (not being able to find the right entrance, going to the wrong room, etc.), so that you can arrive at your desk calm and ready to start work. This is especially important if you think you may be nervous on the examination day.

Dự thi

Trước kỳ thi bạn sẽ được thông báo về ngày giờ các môn thi và địa điểm tiến hành kỳ thi. Hãy ghi chú cẩn thận mã số Trung tâm của bạn và đặc biệt là số báo danh của bạn.

Môn thi 1,2 và 3 luôn luôn diễn ra trong cùng ngày. Môn thi 4 và 5 có thể sẽ diễn ra trong một hoặc hai ngày khác nhau gần với các môn thi viết bài. Ở một số trung tâm, cả năm môn thi đều diễn ra trong cùng một ngày. Cho dù trung tâm của bạn thuộc trường hợp nào đi nữa, phải chắc là bạn hiểu và làm theo đúng các lời hướng dẫn và đến sớm. Nếu điểm thi là nơi bạn chưa từng đến, sẽ là ý kiến hay nếu bạn dự trù đủ thời gian để đối phó với các vấn đề nảy sinh (không tìm được cổng vào, đi nhầm phòng v.v...) để bạn có thể ngồi vào bàn một cách ung dung và sẩn sàng bắt đầu công việc. Điều này là đặc biệt quan trọng nếu bạn biết rằng bạn có thể hồi hộp trong ngày thi.

Before you start

Check all the examination materials you are given (question papers, answer sheets, marksheet, etc.) to make sure that they are the correct level, i.e. First Certificate, and if they come with a candidate name already printed on, that the material carries your own name. If anything seems to be wrong, tell the supervisor immediately. Do not wait until the end of the examination, when it may be too late to do anything about it.

This is also important in the Listening paper. If you cannot hear the tape properly during the introduction to the examination, you must tell the supervisor immediately. Nothing can be done if you complain after the test.

If for any reason, in any paper, you have to write answers on extra sheets of paper, be sure to write your name, Centre number and Candidate number clearly at the top of each extra sheet. Do this before you begin each sheet: it is too easy to forget at the end. Make sure that any extra sheets are safely attached to the rest of your work.

Trước khi bạn bắt đầu

Kiểm tra tất cả tài liệu thi mà bạn được cấp (tập đề thi, answer sheet, bảng cho điểm v.v...) để chắc là chúng dành cho cấp độ thích hợp -First Certificate - và nếu chúng có tên thí sinh được in sẵn, thì đó là tên của chính bạn. Nếu có điều gì có vẻ không đúng, hãy báo ngay cho giám thị. Đừng đợi đến lúc cuộc thi kết thúc vì lúc đó đã quá trễ để có thể điều chỉnh bất cứ điều gì.

Điều này cũng rất quan trọng trong môn thi Nghe hiểu. Nếu bạn không thể nghe rõ băng trong phần giới thiệu kỳ thi, bạn phải báo ngay cho giám thị. Không ai giải quyết điều gì cho bạn nếu bạn phàn nàn sau kỳ thi.

Nếu vì bất cứ lý do gì, trong bất cứ môn thi nào, bạn phải viết câu trả lời trên các tờ giấy bổ sung, phải chắc là bạn viết tên bạn, mã số Trung tâm, và số báo danh rõ ràng ở phía trên mỗi tờ giây bổ sung. Làm điều này trước khi bạn bắt đầu mỗi tờ: để đến lúc cuối thì rất dễ quên. Phải chắc là tất cả các tờ bổ sung phải được đính chắc chắn vào phần bài làm còn lại.

Writing your answers

For Papers 1, 3 and 4 you will be provided with special answer sheets. You should study the sample at the back of this book carefully and make sure that you understand how to use them. If you can, make photocopies and practise answering on the answer sheets at an early stage, so that you on irt used to dealing with them. You do not want to have difficulty with the sheets in the examination itself. In Paper 2, you answer in the question paper booklet (e.g. Test 1 p. 60 and 62).

Many candidates prefer to mark their answers on the question paper first, and then copy them onto the answer sheet later. If you prefer to his, you must learn to answer the questions quickly enough to allow plenty of time to put your answers on the answer sheet before the end of the paper without rushing. If you have to hurry, you may make mistakes by copying your answers wrongly, or by putting your answers against the wrong question numbers.

Viết các câu trả lời

Cho Môn thi 1, 3 và 4 bạn sẽ được cấp các tờ answer sheet đặc biệt. Bạn phải xem cẩn thận các mẫu ở cuối sách này và chắc là bạn biết cách dùng chúng. Nếu có thể bạn nên sao lại và thực hành trả lời trên tờ answer sheet ở giai đoạn đầu, để bạn có thể quen với chúng. Bạn sẽ không muốn gặp khó khăn với những tờ này trong bản thân kỳ thi. Trong Môn thi 2, bạn trả lời vào tập đề thi (ví dụ Bài thi thực hành 1, trang 60 và 62).

Nhiều thí sinh thích viết câu trả lời trên tập đề thi trước, rồi sau đó chép chúng lên tờ answer sheet. Nếu bạn thích làm như vậy hơn, bạn phải tập trả lời các câu hỏi đủ nhanh để dành nhiều thì giờ viết câu trả lời lên tờ answer sheet trước khi giờ thi kết thúc mà không phải hấp tấp. Nếu bạn phải vội vàng, bạn có thể phạm lỗi khi chép sai cầu trả lời, hoặc viết câu trả lời vào con số câu hỏi không đúng.

For Paper 1 you need a soft pencil and a good quality eraser. Notice that the answer sheet incudes nine choices (A-I) for each question number, although the question paper itself will have fewer choices for many of the questions (e.g. four choices in Part 2). Just ignore the unnecessany letters. The diagram above shows the answers marked in for Questions 1 and 2 of an maginary Paper 1. The answer for Question 1 is E Hid the answer for Question 2 is G. These marks must be made in pencil. If you change your mind, you must rub out your first answer completely since two marks against any question number will automatically be marked wrong. Be sure to work cleanly on the answer sheet. This mswer sheet will be ’read’ by an electronic 'eye' and any dirty marks may be misinterpreted by it.

Part 4 of Paper 1 may include questions which requửe more than one answer. For example, a task based on four short texts about different museums might ask:

Which museum:

has recently opened a new building?

In this case, you may give the two answers you choose in any order.

This only happens in Part 4 of Paper 1, and you will find that such answers are marked 'interchangeable' in the Key.

• Practise filling in the answer sheet while you are answering the questions on Paper 1; don't wait to copy your answers at the end. (Remember, you are allowed to photocopy the answer sheets at the end of this book, so you can have plenty of practice with them.)

• Always make sure you are putting your answer against the correct question number. This is especially important when you leave out a difficult question and move on.

• There are two reasons why it's better to write straight onto the answer sheet. First, you save time, which can be important on Paper 1. Second, you avoid mistakes in copying.

Cho Môn thi 1 bạn cần một cây bút chì mềm và một cục tẩy loại tốt. Hãy lưu ý là tờ answer sheet có 9 chọn lựa (A-I) cho mỗi con số câu hỏi, mặc dù bản thân tập đề thi có ít hơn con số chọn lựa này trong nhiều câu hỏi (ví dụ bốn chọn lựa trong Phần 2). Chỉ cần không quan tâm đến các chữ cái không cần thiết. Sơ đồ trên cho thấy các câu trả lời đã được thực hiện cho các Câu hỏi 1 và 2 trong Môn thi 1 giả lập. Câu trả lời cho Câu hỏi 1 là E và câu trả lời cho Câu hỏi 2 là G. Những dâu này phải được thực hiện bằng bút chì. Nếu bạn đổi ý, bạn phải tẩy sạch câu trả lời ban đầu bởi vì hai dấu trả lời cho bất cứ con số câu hỏi nào sẽ đương nhiên bị tính điểm là sai. Phải chắc là bạn giữ sạch tờ answer sheet. Tờ answer sheet này sẽ được 'đọc' bởi một 'con mắt' điện tử và các dấu bẩn có thể bị nó hiểu nhầm.

Phần 4 của Môn thi 1 có thể có những câu hỏi đòi hỏi thí sinh cho nhiều hơn một câu trả lời. Ví dụ, một câu hỏi dựa trên bốn bản văn ngắn về các viện bảo tàng khác nhau đưa ra như sau:

22

23

Trong trường hợp này, bạn có thể cho hai câu trả lời bạn chọn theo bất cứ trật tự nào.

Điều này chỉ xảy ra trong Phần 4 của Môn thi 1, và bạn sẽ thấy rằng những câu trả lời như vậy được đánh dấu ‘interchangeable' (có thể tráo lẫn) trong Phần Lời giải.

• Thực hành điền vào tờ answer sheet trong khi bạn đang trả lời các câu hỏi trong Môn thi 1; đừng chờ chép lại các câu trả lời vào lúc cuối. (Hãy nhớ là bạn được sao lại các tờ answer sheet ở cuối sách, vì vậy bạn có thể thực hành nhiều với chúng.)

• Phải luôn luôn chắc rằng bạn viết câu trả lời vào đúng số câu hỏi. Điều này đặc biệt quan trọng khi bạn bỏ đi một câu hỏi khó và tiếp tục làm bài.

• Có hai lý do tại sao việc viết trực tiếp lên tờ answer sheet lại tốt hơn. Thứ nhất, bạn tiết kiệm được thì giờ, điều có thể là quan trọng trong Môn thi 1. Thứ hai, bạn tránh được lỗi khi chép lại.

Paper 2

You must write your answers for Paper 2 in the spaces provided on the question paper. You must write in pen and you must hand in all your rough notes and plans at the end of the test. If you want to change something, cross it out neatly. Don't use brackets () for this. Write as clearly as possible. This paper is marked by examiners and tidy, legible work is much appreciated. Bad handwriting or messy changes to your answer can actually lose marks if your final decisions are not clear.

• Remember how important it is to plan your answer before you begin. This should mean that you do not need to change to a new question or rewrite large parts of your answer on the examination paper.

Môn thi 2

Bạn phải viết câu trả lời cho Môn thi 2 vào đúng chỗ được cho trong tập đề thi. Bạn phải viết bằng bút mực và phải nộp tất cả các bản nháp và dàn ý vào cuối giờ thi. Nếu bạn muốn thay đổi điều gì, gạch bỏ nó một cách gọn gàng. Đừng dùng dấu ngoặc () để làm điều này. Viết càng rõ ràng càng tốt. Bài thi này do các giám khảo châm và người ta đánh giá cao các bài viết gọn gàng và dễ đọc. Chữ viết xấu hoặc những thay đổi lộn xộn trong các câu trả lời của bạn có thể thật sự sẽ bị trừ điểm nếu quyết định cuối cùng của bạn là không rõ ràng.

• Nhớ tầm quan trọng của việc làm dàn ý câu trả lời trước khi bạn bắt đầu. Điều này có nghĩa là bạn không cần phải đổi sang một câu hỏi mới hoặc viết lại các phần chủ yếu của câu trả lời vào tập đề thi.

Paper 3 and 4

For these papers, it is quite a good idea to write your answers on the question paper and then transfer them to the special answer sheet. There is usually plenty of time during Paper 3 to do this and for Paper 4 you are given five minutes at the end of the test.

Both papers involve two different answering nethods.

• With the Listening paper, as with the Speaking (see below), it is a good idea to spend the time immediately before your test getting yourself ready to work in English. Find someone to talk to in English, or concentrate quietly on the task ahead. Avoid friends who want to chat in your own language - you will have plenty of time for that afterwards

Môn thi 3 và 4

Cho những môn thi này, sẽ là ý kiến hay nếu bạn viết câu trả lời lên tập đề thi và sau đó chuyển chúng lên tờ answer sheet đặc biệt. Thường bạn sẽ có nhiều thời gian trong Môn thi 3 để làm điều này, còn trong Môn thi 4 thì bạn được cho năm phút ở cuối giờ thi.

Hai môn thi liên quan đến hai phương pháp trả lời khác nhau.

• Đối với môn thi Nghe hiểu, cũng như với môn thi Nói (xem dưới đây), sẽ là ý kiến hay nếu bạn dành thời gian ngay trước khi vào thi chuẩn bị sẵn sàng để nghe/nói bằng tiếng Anh. Tìm một ai đó để nói chuyện bằng tiếng Anh, hoặc tập trung một cách yên lặng vào công việc phía trước. Tránh những người bạn muốn tán gẫu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ - sau này bạn còn nhiều thời gian cho việc đó!

Paper 5

It's worth remembering some general advice when you think about the Speaking paper: find out exactly where it is and get there in good time, but not too early if you think this will make you nervous. The supervisor will give you a computerised marksheet to hand to the examiner at the start of your test. This looks similar to the written answer sheets at the back of this book. Make sure it has your name on it - you don't want someone else to get your mark!

You will then go into the exam room with your partner, the examiners will ask you for your marksheet and check that it has the correct name. Then the test begins. Remember that one of the examiners will not be joining in the conversation, and may sit some distance away in a corner. You should concentrate on the examiner working with you (the interlocutor) and on your partner. Do not worry about the other examiner during the test.

At the end of the test, the examiner will thank you both. You should thank the examiners and leave promptly. The examiners will keep your marksheet, and they are not allowed to discuss your marks with you, so do not ask them how you have done.

• You may have a chance to say hello to your exam partner before the test begins. If you do, do not miss this opportunity to get to know each other.

• You will get off to a better start if you have been speaking and/or thinking in English before the examination. This will help you to have your vocabulary close to the front of your mind, and to have your best pronunciation ready. Candidates often make the mistake of spending the last half hour before their test chatting to friends in their own language. Unless you are very good indeed, this is not the best preparation for a test in a foreign language!

• It is also a good idea to go through in your mind what you will have to do in the different parts of the Paper, so that you are ready to do the right ;ob at the right time.

• If you get very nervous, it can be helpful to do some deep-breathing exercises before you go in. Remind yourself that you have done a lot of work for this, and that this is your chance to show it.

Môn thi 5

Cần nhớ một số lời khuyên tổng quát khi bạn nghĩ về môn thi Nói: tìm chính xác địa điểm thi và đến đó trước giờ thi, nhưng đừng quá sớm nếu bạn nghĩ là điều đó sẽ làm bạn hồi hộp. Giám thị sẽ phát cho bạn một bản ghi điểm được soạn bằng máy tính để bạn trao cho giám khảo vào lúc bạn bắt đầu môn thi. Bản này trống giống với các bản answer sheet được in ở cuối sách này. Phải chắc là nó có tên của bạn trên đó - bạn chẳng muốn ai đạt điểm của bạn mà!

Sau đó bạn vào phòng thi với một bạn đồng tập, các giám khảo sẽ yêu cầu bạn trình bản ghi điểm và kiểm tra xem nó có đúng tên bạn không. Rồi môn thi bắt đầu. Hãy nhớ là một trong hai giám khảo sẽ không tham gia đàm thoại và có thể ngồi ở một góc ở một khoảng cách nhất định. Bạn phải tập trung vào người giám khảo đang làm việc với bạn (người tham gia đàm thoại) và bạn đồng tập. Đừng quan tâm đến người giám khảo kia trong quá trình thi.

Vào cuối cuộc thi, giám khảo sẽ cảm ơn cả hai bạn. Bạn nên cảm ơn các giám khảo và rời phòng thi ngay. Các giám khảo sẽ giữ lại bản ghi điểm của bạn, và họ không được phép thảo luận điểm số với bạn, vì vậy đừng hỏi họ là bạn đã làm bài ra sao.

• Có thể bạn sẽ có cơ hội chào người bạn đồng tập trước khi môn thi bắt đầu. Nếu là vậy, đừng bỏ lỡ cơ hội này để làm quen với nhau.

• Bạn sẽ xuất phát tốt hơn nếu bạn đã nói và/hoặc nghĩ bằng tiếng Anh trước kỳ thi. Điều này sẽ giúp bạn chuẩn bị đưa từ vựng sẵn trong trí, và sẵn sàng để phát âm tốt nhất. Thí sinh thường mắc sai lầm bỏ ra nửa tiếng trước khi thi để tán gẫu với bạn bè bằng tiếng mẹ đẻ. Trừ phi bạn thật sự giỏi, điều này không phải là cách chuẩn bị tốt nhất cho một kỳ thi ngoại ngữ!

• Cũng sẽ là một ý kiến hay nếu bạn chuẩn bị trước trong trí những gì bạn sẽ phải làm trong các phần khác nhau của Môn thi, để bạn sẵn sàng làm đúng việc vào đúng lúc.

• Nếu bạn quá hồi hộp, có thể bạn sẽ thấy có ích nếu thực hiện một vài bài tập thở sâu trước khi bạn vào phòng thi. Hãy nhắc bạn rằng bạn đã làm việc rất nhiều và đây là cơ hội cho thấy điều đó.

Result

When you receive your result, you will be given a grade for the whole exam. If you get A (the highest grade), B or c, you have passed, and will revive a certificate. If you get D, E or U (Unclassified), you have failed, and will not receive a certificate.

All candidates receive a results slip. If you pass the exam, your results slip will mention any papers in which you did particularly well. For example, it might show that your exam grade is C, but you scored particularly good marks in the speaking paper. If you fail the exam, your results slip will show you the papers in which you did badly. This will help if you decide to try again, because you will know where you need the most practice.

Kết quả

Khi bạn nhận được kết quả, bạn sẽ nhận được một mức điểm cho toàn bộ bài thi. Nếu bạn đạt mức A (điểm cao nhất), B, hoặc C, bạn đã đỗ và sẽ được nhận chứng chỉ. Nếu mức điểm của bạn là D, E hoặc U (Không được xếp loại), bạn đã rớt và sẽ không được cấp chứng chỉ.

Tất cả thí sinh đều nhận được một phiếu báo kết quả. Nếu bạn thi đỗ, phiếu báo kết quả sẽ thể hiện các môn thi bạn đạt kết quả tốt. Ví dụ, nó có thể cho thấy mức điểm của bạn là C, nhưng bạn đã đạt điểm cao trong môn thi Nói. Nếu bạn rớt, phiếu báo điểm sẽ thể hiện các môn thi bạn làm bài không đạt. Điều này sẽ có ích nếu bạn quyết định thi lại, bởi vì bạn sẽ biết bạn cần thực hành thêm nhiều nhất ở môn nào.