Tortkol-Ellikqala shevasida. YusupovaG

qash:qashag‘ach- nafaqat To‘rtko‘l-Ellikqal’a   shevasida, umuman, Xorazm 

vohasida  imoratning  eng  katta  xonalari:  ayvon,  tərsayvon,  ayvancha, 

og‘ilxonalarning  ustini  yopishda  xona  sathining  o‘rtasidan  ikki  devor  ustiga 

kesasiga-gorizantal 

holatda 

qo‘yiladigan 

8-10 

metrlik 

yo‘g‘on 

katta 

yog‘och(mahalliy  oq  terak:  ag‘achlari’  talmasin  deb  ayvan,  hovli  (og‘ilxona)lari 

qashvilən  basti’ratug‘on  ədik  (Sarb.).  Bu  o‘rinda  shu  fakt  ham  xarakterliki, 

---

 

37 

o‘zbekcha  leksikografik  manbalardan  birida  ko‘rsatilgan  ma’noda  fors-tojikcha 

sarrov termini «Binoning ikki yon devoriga to‘sinlar ostiga solinadigan yog‘och» 

deb  chalkashroq  izohlangan  (O‘zTIL  II,  25)    Buni,  fikrimizcha,  to‘sinlar  ustiga 

solinadigan uzun, yo‘g‘on yog‘och tarzida izohlash ma’qulroqqa o‘xshaydi.