Tortkol-Ellikqala shevasida. YusupovaG
Download 264.78 Kb. Pdf ko'rish
|
tortkol-ellikqala shevasida oz va ozlashgan leksik qatlam
|
pesh loy, pesh qayuv) kabi minglab so‘zlar ham binokorlik leksikasiga bevosita
bog‘liqdir. 17 «Til ijtimoiy hayotning o‘ziga xos borometri» 18 ekan, binokorlik leksikasidagi mavjud leksik qatlam o‘zbek adabiy tili va uning shevalari lug‘at tarkibida asrlar davomida yashab kelmoqda. Shubhasiz, To‘rtko‘l, Ellikqal’a tumanlarining Sho‘raxon, Miskin, Oqqamish, Oqboshli, Turkmanko‘l, Qozoqlik, Qoraxonboy, Bog‘yop, Tozabog‘yop, Ullibog‘, Igdir, Guldirsin, Sarabiy,
16 Sh.Shoabdurahmonov «O`zbek adabiy tili va o`zbek xalq shevalari» «Fan», T., 1962, 325-b. 17 Izoh: Ishda ayirim sabablarga ko’ra o’zbek diyalektologiyasi va leksikografiyasi dagi an’anaviy transkriptsiyaning soddaroq variyanti qo’llanildi. Jig`ach: yig`ach kabi. 18 Desheriev Yu.D. Sotsial`naya lingivistika. Moskva, 1977, str 8. 30
Qilchinoq, Amirobod, Qirqqizobod, Qirqqiz, Ang‘it, Chayka, Qizilqal’a, To‘proqqal’a, Dumanqal’a, Bo‘zqal’a, Oqchako‘l, Chalabosh, Saxtiyon, Norinjonbobo YOnbashqal’a, Ayozqal’a, Burgutqal’a, Qo‘zo‘lqal’a, Sariqamish, kabi qishloqlarida o‘zbeklar qadimdan o‘troq tarzda yashab keladilar. Ularning nutqida turarjoyga tegishli o‘z va o‘zlashgan leksik qatlam ko‘p uchraydi. To‘rtko‘l-Ellikqal’a shevasida uchraydigan ko‘pgina o‘z va o‘zashgan leksik qatlamni qadimgi turkiy yozma yodgorliklari, Maxmud Qoshg‘ariyning «Devoni lug‘atit turk», Alisher Navoiy, Bobur asarlari tili, hozirgi qoraqalpoq, qozoq, turkman va boshqa turkiy xalqlari tillari va shevalarining lug‘at boyligida ham qayd qilindi: kөtərgi, zambər, kərvүch:g‘isht, chөkkich, bolg‘a, qapi’, ul- Download 264.78 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|