Toshkent davlat sharqshunoslik instituti tarjimashunoslik

Savol va topshiriqlar: 

1. Tarjima nazariyasi nimani o‘rganadi? 

2. Tarjimaning ijodiyligi nimadayu san’atligi nimada? 

3. Tarjimashunoslik qachondan buyon fan sifatida o‘qitila boshlagan? 

4. Tarjimashunoslikning tarkibiy qismlarini sanab bering. 

5. Tarjima antinomiyalari deganda nimani tushunasiz? 

6. Quyidagi tayanch so‘z iboralarni izohlang: tarjima nazariyasi predmeti, umumfilologik fan, tarjima 

tarixi, tarjima nazariyasi, tarjima tanqidi, antinomiya. 

 

Adabiyotlar: 

1.  G‘.Salomov. Til va tarjima. – Toshkent: “Fan”, 1966;  

2.  G‘.Salomov. Tarjima nazariyasiga kirish. – Toshkent: “O‘qituvchi”, 1978;  

3.  Salomov G‘. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: “O‘qituvchi”, 1983;  

4.  Komilov N. Bu qadimiy san’at // Tarjima san’ati (Maqolalar to‘plami). 3-kitob. – Toshkent, 1976. 

54-89-betlar.  

5.  Abu Rayhon Beruniy. O‘ylar, hikmatlar, naqllar, she’rlar. – Toshkent, 1973.