Тошкент давлат шарқшунослик институти, Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, Ўзбекистон миллий университети

Объектом исследования являются генетически не связанные омонимы 
английского и узбекского языков. 
Предметом исследования являются факторы, влияющие на 
продуктивность генетически не связанных лексических омонимов 
английского и узбекского языков и их лексикографическая интерпретация. 
Методы исследования: в диссертации были использованы метод 
статистического “ранг”а в определении границ между степенями 
продуктивности генетически не связанных лексических омонимов, метод 
статистического анализа с опорой на количественные параметры языковых 
явлений, метод семантической дифференциации в целях анализа отличия 
значений в словарных источниках.
Новизна исследования заключается в следующем:
обоснованы критерии дифференциации генетически связанных 
омонимов от генетически не связанных и причины их возникновения; 
освещены разграничения между омонимией и полисемией и доказаны их 
порядок презентации в словарях при сравнении двухязычных, а также 
современных словарей; 
доказаны при помощи исторических источников лингвистические и 
экстралингвистические факторы влияющие на развитие генетически не 
связанных омонимов в английском и узбекском языках;
вычислены 
семантические, 
терминологические, 
стилистические, 
словообразовательные, частотность в речевой сфере и фразеологические 
степени продуктивности генетически не связанных омонимов при 
статистическом методе;
принимая во внимание важность познания всех значений омонимов 
переводчикам и изучающим иностранные языки, усовершествованы 
методические комплексы составления толковых и электронных словарей 
генетически не связанных омонимов.  
Практические результаты исследования определяются разработкой 
предложений и рекомендаций по совершенствованию принципов 
применения омонимов в аспекте преподавания иностранных языков. В связи 
с большой потребностью в переводном словаре омомнимов на английском и
узбекском языках, был создан “Переводныий словарь генетически не 
связанных лексических омонимов английского языка” для специалистов, 
переводчиков и студентов.