«toshkentdagi singapur menejmentni rivojlantirish instituti»

7. ADDITIONAL PROVISIONS
7.1. The order of enrollment of the Student is issued subject to the
submission of all required documents and payment in accordance
with clause 3.3.1. of this contract on the part of the Student.
7.2. The results of the exams are published by MDIST in the Intranet
system, the Student commits to check his/her results and academic
status. If the Student fails to pass the exams, he/she must pay the
retake fee in accordance with the MDIST Fee Schedule and provide
proof of payment (receipt and/or payment order) to the Student
Services Unit (SSU) at least 10 banking days before the retaking of
the exams.
7.3. If the Student is referred to a Remodule, the Student must receive
a new contract for payment in accordance with clause 2.3.20.
7.4. No scholarship is provided or paid by MDIST during the Student’s
period of study.
7.5. Services under this contract depending on the requirements of the
current legislation of the Republic of Uzbekistan and on the basis of
the decision of the MDIST management can be rendered on the
territory of MDIST and/or in online mode (remotely). In the case of
online educational services, the Student is personally responsible for
the condition of the technical equipment and telecommunications
required to receive services under this contract.
7.6. Services under clause 1.1 are considered to be provided regardless
of the fact of the Student’s participation in the educational process in
the absence of valid reasons and are subject to mandatory payment in
accordance with clause 2.2.10 of this contract.
7.7. This contract is entered into for the purposes specified in the
subject for one academic year until the full performance of the
obligations undertaken by the Parties, but no later than September 30,
2023.
7.8. This contract may be concluded on paper or electronically in the
Student’s personal Intranet account.
7.9. The acceptance of the conditions of the contract, as well as its
conclusion in electronic form is confirmed by clicking (pressing) the
buttons “I agree” and “Confirm” after verification in a special window
of his/her personal account in the Intranet system.
7.10. By pressing the “I agree” button at the conclusion of the contract,
the Student confirms the authenticity of his/her personal data,
automatically entered by the Intranet system into the contract, as well
as his/her full and unconditional consent to the terms of the contract.
7.11. By pressing the “Confirm” button at the conclusion of the
contract, the Student confirms his/her consent to the conclusion of the
contract electronically.
7.12. During the period of study, starting from the date of signing this
Contract, originals of official documents, including the certificate of
secondary general or secondary specialized education (certificate of
general secondary education / diploma / certificate), IELTS certificate
shall not be issued to the Student or any other person, including for
copying.
7.13. MDIST assumes no obligation to employ the Student at the end
of his/her term of study at MDIST.
7.14. All bank charges associated with the transfer of funds for tuition
and refunds are at the expense of the Student.
7.15. This contract shall enter into force under the terms of clause
7.11 or, if executed on paper, upon signature by both parties.
7.16. All obligations imposed on the Student are aimed, among other
things, at increasing the level of his individual legal awareness and
understanding of legal principles and norms that meet his interests,

---

7.17. Ushbu shartnoma o'zbek va ingliz tilida tuzilgan bo'lib, ikkisi
bir hil yuridik kuchga ega va Taraflar tomonidan imzolandi. Mazkur
shartnoma shartlari mazmuni yuzasidan nizolar yuzaga kelgan
taqdirda, Taraflar o'zbek tilida tasdiqlangan shartnoma matniga
tayanadilar.
7.18. Ushbu shartnomaga kiritiladigan har qanday o'zgartirish va/yoki
qo'shimchalar yozma va Taraflarning imzo/muhrlari bilan
tasdiqlangan holidagina yoki Intranet tizimi orqali elektron shaklda
rasmiylashtirilgandagina o'z kuchiga ega bo'ladi.
7.19. Taraflar o'rtasida yuzaga keladigan nizolar O'zbekiston
Respublikasi qonunchiligida belgilangan tartibda TSMRI joylashgan
erdagi Sud tomonidan hal etiladi.
7.20. Taraflar TSMRI elektron raqamli imzo/faksimillarini
shartnomaga qo'yilgan tegishli imzo sifatida tan olishga kelishib
oldilar.
the interests of MDIS and the State.
7.17. This Contract has been executed in Uzbek and English languages
and signed by the Parties by one copy for each Party, both having the
same legal force. In the case of a discrepancy in the interpretation of
the text of the contract, the Uzbek version of the Contract shall prevail.
7.18. Any changes and/or additions to this contract shall be valid only
if they are in writing and signed/sealed by the Parties or electronically
in the Intranet system.
7.19. The parties have agreed that disputes arising between the parties
shall be resolved in court at the location of MDIST in accordance with
the laws of the Republic of Uzbekistan.
7.20. The parties agreed to recognize the MDIST electronic digital
signature/facsimile as a proper signature on the contract.