Трафаретные модели и их функция в различных функциональные стилях русского языка

1.2 Стилистическая окраска языковых единиц, её двуплановость и эмоционально-экспрессивная).
Собственно языковыми признаками выделения стиля являются следующие: 1) наличие (в большей или меньшей степени) структурных особенностей: фонетических, морфологических, лексических, фразеологичских, синтаксических, а также наличие или отсутствие богатой системы выразительных средств, их внутренней дифференцированное™; 2) отношение к языковой норме и кодификации (закреплённости словарях): нормированная и кодифицированная или ненормированная и некодифицированная разновидность языка. Кодификация - это описание и закрепление нормы в словарях, грамматиках, учебных пособиях и т. п. 3) самодостаточность (возможность выразить преимущественно своими средствами картину мира носителей языка и субъективное отношение их к её элементам) или несамодостаточность (отсутствие этой возможности или её ограничение). 5. Полевая структура функционального стиля. Понятие об интегральных и дифференциальных лингвистических характеристиках стиля Полевая структура функционального стиля - это модель функционального стиля, представляющая собой подразделение каждого из стилей на более частные видовые образования, которые могут быть структурированы по принципу поля: с выделением центра (ядра) стиля и его периферии, включая случаи пересечения и взаимодействия разных функциональных стилей. Весь текстовой (речевой) потенциал как выразитель функциональных стилей подразделяется на пять стилей, при этом специфика каждого функционального стиля соотносится с узким кругом центральных подстилей и жанров, отражающих влияние на речь базовых экстралингвистических стилеобразующих факторов. Наиболее полно и последовательно здесь представлены все основные стилевые черты каждого функционального стиля. Дальше от центра (на пути к периферии) находятся подстили и жанры, отражающие помимо базовых и другие экстралингвистические факторы. К основным стилевым чертам добавляются другие, обусловленные дополнительными (кроме базовых) факторами. Например, к основной цели общения письменной научной речи - сообщение новой научной информации, полученной в ходе научного познания, и доказательство её истинности - может добавляться задача популяризации полученных в науке знаний широкой аудитории. В таких случаях специфика научной речи и её основные стилевые черты сохраняются, хотя специфика выражающих их средств может изменяться. К ним добавляются другие языковые единицы, обусловленные дополнительными экстралингвистическими факторами. При этом речевая системность и стилевая окраска 17 Iк 'in несколько видоизменяются, несколько теряется чистота научного стиля, i i j h v u ’ I авленная его центром. Таким образом, более частные и не центральные стилевые образовании обладают как стилевыми чертами центра (специфичными для данного функционального стиля), так и новыми, дополнительными, что несколько пн (отменяет их стилевой облик в целом, но не переводит их в другой функциональный стиль. 1лц6 дальше от центра распространяются собственно периферийные сферы, а затем переходные образования (в «местах» пересечения и взаимодействия двух-трёх функциональных стилей). Так, в научном стиле цгшр представлен собственно научными текстами (монография, статья, диссертация, реферат, тезисы); далее следуют тексты учебной литературы (учебники, учебные пособия, курсы лекций); ещё далее — научнонопулмрная литература, составляющая периферию научного стиля. На пересечении с художественным стилем находится научно-художественная нисрнтура, а на пересечении с официально-деловым разного рода ин- . |рукции, патенты. Переходные образования могут быть в разной степени кпчесI пенной отдалённости от специфики того или другого функциональ1н п о с гиля, Они отличаются от периферийных тем, что значительно утра- •ппинот связь с центром и способны представлять гибридные образования (совмещение черт двух-трёх стилей). Конечно, здесь нет жёстких границ м. жду (|)упкциональными стилями. Каждый, дополнительный к базовым, •к1 1 рплин i вистический фактор оказывается в той или иной мере стилисти- •II i кн значимым, влияющим на стиль речи. Функциональный стиль - это разновидность общенационального и I i.i к и, обусловленная сферой его употребления. Функциональный стиль - •h i ii.iK н миниатюре»: он так же устойчив и так же иерархически структуI пропан, как и общенациональный язык. Носитель языка чувствует, что it пн какой-то элемент отмечен стилистически, то он относится к опреден'нному стилю. Читая незнакомый текст, человек обычно без колебаний отзывает его с научной, публицистической или какой-нибудь другой сферой, но не склонен квалифицировать его как текст, совмещающий признаки нескольких стилей. На этом основании филологи-стилисты выдвигают пп/кную гипотезу: стиль есть понятие дифференциальное: он представляет I о(юй совокупность дифференциальных признаков, а не всех признаков (ннтс.-ральных) вообще. 11ри характеристике функционального стиля в сравнении с другими о н hi и те же признаки могут быть в разных случаях и дифференциальными. и интегральными. Так, общекнижная лексика — признак, интегральный пни высокого, публицистического, а иногда и научного и официальнооИБЛИОТЕКА БрГУ им.А.С.Пушкина 18 делового функциональных стилей, но дифференциальный при сопоставлении любого из них или их всех с разговорно-просторечным стилем. 6. Речевая системность функционального стиля, его динамическая устойчивость Речевая системность функционального стиля - это взаимосвязь разноуровневых языковых и текстовых единиц в конкретной речевой разновидности. Такая взаимосвязь обусловлена выполнением единой коммуникативной цели, экстралингвистической базой этой разновидности языка, предназначением в обществе соответствующей формы общественного сознания (науки, искусства, права и т. д.). Своя особая речевая системность свойственна каждому функциональному стилю (данному типу текстов) и каждому отдельному тексту. Принцип стилистико-речевой организации речи обусловлен экстралингвистической стилеобразующей основой функционального стиля - реализацией в речи назначения в социуме соответствующей формы сознания и вида деятельности, задач общения и т. д. Стиль любой социально значимой разновидности речи создаётся не набором средств одной стилистической окраски, а функционально и семантически специализированными средствами, исторически приспособленными для реализации общения в данной сфере. Таким образом, создаётся особый композиционный тип речи с определённым функционально-стилевым своеобразием. Например, для научной речи характерна абстрактность, подчёркнутая логичность и терминология - отличительные стилевые черты. Поэтому в текстах такого типа активно используются языковые единицы всех уровней языковой системы с абстрактным и обобщённым значением, а также специальные средства для акцентированного выражения в тексте логичности и точности (во-первых, итак, вследствие, таким образом, итак, исходя из и др.). Такая системность отличается от понятия «система языка», т. к. она образуется на коммуникативно-функциональной экстралингвистической основе каждого функционального стиля. Её в общих чертах можно назвать по ведущему стилевому признаку того или иного функционального стиля: научный как обобщённо-отвлечённый и подчёркнуто логичный; публицистический как информативно-воздействующий; художественный как выразительноизобразительный; официально-деловой как императивно-должностной. Созданию общей стилевой характеристики и специфики речевой системности того или иного функционального стиля способствуют в каждом из них свои закономерности функционирования языковых единиц в функциональных стилях. 19 7. Жанр как вариант разновидности функционального стиля и cl о реализация в виде определённого типа текста реализация в виде определённого типа текста > 11 речевой деятельности функциональные стили выражаются в форме синцов. Жанр - это вариант разновидности функционального стиля, котоI >|.щ реализуется в виде определённого типа текста с общими экстралингиin ШЧ1Ч КИМИ, композиционными и лингвистическими характеристиками. И «мире происходит конкретизация экстралингвистических характеристик i ниш. I именно: сферы функционирования стиля, его главной цели, типа адрп him и обстоятельств общения. Так, например, если общей целью научного i hiнч инлястся сообщение научных фактов, их объяснение и популяризация, mi in пью одною из жанров научного стиля - реферата - является краткое из- ||о«сцнс содержания научной работы, книги или учения, адекватное по • m i . i i му изложение содержания первичного научного текста. Как правило, «мир характеризуется не только более конкретной целью, но и определёнными принципами организации текста. Так, например, текст реферата строится шределённой схеме и включает следующие компоненты: / Вступление. Во вступлении обосновывается выбор темы, могут in.li I. даны исходные данные реферируемого текста (название, где опублиiHiiiMii. в каком году), сообщены сведения об авторе (Ф. И. О., специальIII и п.. учёная степень, учёное звание), раскрывается проблематика выОрншшй темы. 2. Основная часть. Содержание реферируемого текста, приводятся щ ионные тезисы, они аргументируются. I Hi,/вид. Делается общий вывод по проблеме, заявленной в реферате. Каждый стиль как функциональная разновидность имеет свой «арсеМйЛ"