U yu. O„roqov
tomonidan tender g‗olibini aniqlash muddati ko‗rsatiladi 96. tender hujjatining tijorat qismi
Download 1.76 Mb. Pdf ko'rish
|
1. Якка муаллифдаги ўқув қўлланма
|
tomonidan tender g‗olibini aniqlash muddati ko‗rsatiladi 96. tender hujjatining tijorat qismi commercial part of tender Коммерчес- кую часть тендера unda tovar narxi va uni belgilash tartibi (tender savdolarida qatnashish uchun xorijiy tovar etkazib beruvchilar jalb qilingan hollarda xarid qilinadigan tovarlarni tashib keltirishning qiymati alohida ajratib ko‗rsatiladi);etkazib berish shartlari;to‗lov sharti va to‗lovlar jadvali; bitishuvlarni mablag‗ bilan ta‘minlash manbalari ko‗rsatiladi 97. tenderning texnik qismi technical part of the tender техническую часть тендера tenderning texnik qismida xarid qilinadigan tovarga nisbatan zarur texnologiya talablari bo‗ladi 98. tovar product товар xom ashyo, buyum, konstruktsiya, asbob- uskunalarga butlovchi buyumlar, qattiq, suyuq yoki gazsimon holatdagi predmetlar, energiyaning barcha turlari, shuningdek etkazib beriladigan tovarga qo‗shimcha ravishda ko‗rsatiladigan xizmatlar, agar ularning qiymati tovar qiymatining o‗zidan ortiq bo‗lmasa 99. tovar sifatining kafolati product quality assurance гарантия качества товара sotuvchi sotib oluvchiga topshirishi lozim bo‗lgan tovar uni sotib oluvchiga topshirish paytida nazarda tutilgan talablarga, agar tovarning ushbu talablarga muvofiqligini aniqlashning boshqa payti oldi-sotdi shartnomasida nazarda tutilgan bo‗lmasa, javob berishi va oqilona muddat davomida belgilangan maqsadlar uchun yaroqli 158 bo‗lishi kerak. oldi-sotdi shartnomasida sotuvchining tovar sifatiga kafolat berishi nazarda tutilgan taqdirda, sotuvchi sotib oluvchiga shartnomada belgilangan muayyan vaqtda (kafolat muddatida) nazarda tutilgan talablarga javob beradigan tovarni topshirishi lozim. agar oldi-sotdi shartnomasida boshqacha tartib nazarda tutilgan bo‗lmasa, tovar sifatining kafolati barcha butlovchi buyumlarga ham tegishli bo‗ladi 100. tovarlar (ishlar, xizmatlar)ni etkazib beruvchilar providers поставщики elektron katalogda o‗zining ofertasini joylashtirgan tadbirkorlik sub‘ektlari, shu jumladan birja tomonidan belgilangan tartibda Tovarlar (ishlar, xizmatlar) etkazib berilishini kafolatlovchi etkazib beruvchilar reestriga kiritilgan tadbirkorlik sub‘ektlari 101. tovarlarni olib borib berish goods delivery доставка товаров tovarlarni olib borib berish etkazib beruvchi tomonidan ularni mahsulot etkazib berish shartnomasida nazarda tutilgan transportda va unda belgilangan shartlarda jo‗natish yo‗li bilan amalga oshiriladi. mahsulot etkazib berish shartnomasida olib borib berish qaysi transport turida yoki qanday shartlarda amalga oshirilishi belgilangan bo‗lmasa, olib borib beruvchi transport turini tanlash yoki tovarni olib borib berish 159 shartlarini belgilash huquqiga ega bo‗ladi, basharti qonun hujjatlaridan, majburiyatning mohiyati yoki ish muomalasi odatlaridan boshqacha tartib anglashilmasa 102. tovarlarni tanlab olish sample products выборка товаров agar mahsulot etkazib berish shartnomasida sotib oluvchi (oluvchi)ning etkazib beruvchi joylashgan erda tovarlarni tanlab olishi nazarda tutilgan bo‗lsa, sotib oluvchi (oluvchi) o‗ziga topshirilayotgan tovarlarni ular topshiriladigan joyda ko‗zdan kechirishi lozim. Tovarlarning shartnomaga nomuvofiqligi aniqlanganda, u bunday tovarlarni olishdan bosh tortishga haqli. sotib oluvchi (oluvchi)ning tovarlarni mahsulot etkazib berish shartnomasida belgilangan muddatda, bunday muddat belgilanmagan bo‗lsa, tovarlarning tayyorligi to‗g‗risida mahsulot etkazib beruvchining bildirish xatini olganidan so‗ng oqilona muddatda tanlab olmasligi mahsulot etkazib beruvchiga shartnomani bajarishdan bosh tortish yoki sotib oluvchidan tovarlar haqini to‗lashni talab qilish huquqini beradi. 103. tovarlarning assortimenti assortment of goods ассортимент товаров agar oldi-sotdi shartnomasiga ko‗ra tovarlar tur, model, o‗lcham, rang va boshqa belgilari (assortiment) bo‗yicha muayyan nisbatda topshirilishi lozim bo‗lsa, sotuvchi tovarlarni sotib oluvchiga taraflar kelishgan assortimentda topshirishi shart. 160 agar oldi-sotdi shartnomasida assortiment belgilanmagan hamda shartnomada uni belgilash tartibi ko‗rsatilmagan bo‗lsa, lekin majburiyat mohiyatidan tovarlar sotib oluvchiga assortiment bo‗yicha topshirilishi lozimligi kelib chiqsa, sotuvchi sotib oluvchiga tovarlarni sotib oluvchining shartnoma tuzish paytida sotuvchiga ma‘lum bo‗lgan ehtiyojlaridan kelib chiqadigan assortimentda topshirishga yoki shartnomani bajarishdan bosh tortishga haqli 104. tovarlarning sotib oluvchi tomonidan qabul qilinishi acceptance of the goods by the buyer принятие товаров покупателем sotib oluvchi (oluvchi) shartnomaga muvofiq etkazib berilgan tovarlarning qabul qilinishini ta‘minlaydigan barcha zarur harakatlarni amalga oshirishi lozim. sotib oluvchi (oluvchi) o‗zi qabul qilgan tovarni qonun hujjatlarida, mahsulot etkazib berish shartnomasida yoki ish muomalasi odatlarida belgilangan muddatda ko‗zdan kechirishi lozim. sotib oluvchi (oluvchi) xuddi shu muddatda qabul qilingan tovarlarning miqdori va sifatini qonun hujjatlarida, mahsulot etkazib berish shartnomasida yoki ish muomalasi odatlarida belgilangan tartibda tekshirishi va tovarning aniqlangan nomuvofiqliklari va kamchiliklari to‗g‗risida tovar etkazib beruvchini darhol yozma ravishda xabardor 161 qilishi lozim. etkazib berilgan tovarlar transport tashkilotidan olingan taqdirda sotib oluvchi (oluvchi) tovarlarning transport va yuk hujjatlarida ko‗rsatilgan ma‘lumotlarga muvofiqligini tekshirishi, shuningdek bu tovarlarni transport tashkilotidan belgilangan qoidalarga rioya etgan holda qabul qilishi lozim 105. tovarni topshirish majburiyatini bajarish muddati term performanc e of the obligation to transfer the goods срок исполнения обязанности передать товар sotuvchining tovarni sotib oluvchiga topshirish majburiyatini bajarish muddati oldi-sotdi shartnomasida belgilanadi, agar shartnoma bu muddatni aniqlash imkonini bermasa, u nazarda tutilgan qoidalarga muvofiq aniqlanadi. belgilangan muddat buzilgan taqdirda sotib oluvchida shartnomaning bajarilishiga qiziqish yo‗qolishi shartnomadan aniq bilinib tursa, oldi-sotdi shartnomasi uni qat‘iy belgilangan muddatda bajarish sharti bilan tuzilgan hisoblanadi. Sotuvchi bunday shartnomani unda belgilangan muddatdan oldin yoki bu muddat tugagandan so‗ng sotib oluvchining roziligisiz bajarishga haqli emas. 106. tovarni topshirish yuzasidan sotuvchining majburiyatlari the seller's obligation to transfer goods обязанности продавца по передаче товара sotuvchi sotib oluvchiga oldi-sotdi shartnomasida nazarda tutilgan tovarni topshirishi shart. agar oldi-sotdi shartnomasida boshqacha tartib nazarda tutilgan bo‗lmasa, sotuvchi sotib 162 oluvchiga ashyoni berish bilan bir vaqtda unga mansub ashyoni, shuningdek qonun hujjatlarida yoki shartnomada nazarda tutilgan ashyoga aloqador hujjatlar (texnik pasporti, sifat sertifikati, foydalanish bo‗yicha yo‗riqnoma va hokazolar)ni topshirishi shart. 107. tovarning miqdori quantity of goods количество товара sotib oluvchiga topshirilishi lozim bo‗lgan tovarning miqdori oldi-sotdi shartnomasida tegishli o‗lchov birliklarida yoki pulda nazarda tutiladi. Tovarning miqdori to‗g‗risidagi shart shartnomada uni aniqlash tartibini belgilash yo‗li bilan kelishilishi mumkin. agar oldi-sotdi shartnomasi topshirilishi lozim bo‗lgan tovar miqdorini aniqlash imkonini bermasa, shartnoma tuzilmagan hisoblanadi 108. tovarning sifati product quality качество товара sotuvchi sotib oluvchiga sifati oldi-sotdi shartnomasiga mos keladigan tovarni topshirishi shart. oldi-sotdi shartnomasida tovarning sifati to‗g‗risidagi shartlar ko‗rsatilmaganda, sotuvchi sotib oluvchiga belgilangan maqsadlar uchun yaroqli bo‗lgan tovarni topshirishi shart. agar sotib oluvchi shartnoma tuzish paytida sotuvchiga tovarni qanday aniq maqsadlar uchun sotib olayotganini xabar qilgan bo‗lsa, sotuvchi sotib oluvchiga ushbu maqsadlarda foydalanish uchun yaroqli 163 bo‗lgan tovarni topshirishi shart. tovar namunasi bo‗yicha va (yoki) ta‘rifi bo‗yicha sotilganda sotuvchi sotib oluvchiga namuna va (yoki) ta‘rifga mos keladigan tovarni topshirishi shart. agar qonunda belgilangan tartibga muvofiq, sotilayotgan tovar sifatiga nisbatan majburiy talablar nazarda tutilgan bo‗lsa, tadbirkorlik faoliyatini amalga oshirayotgan sotuvchi sotib oluvchiga ushbu majburiy talablarga javob beradigan tovarni topshirishi shart. sotuvchi bilan sotib oluvchi o‗rtasidagi kelishuvga muvofiq qonunda nazarda tutilgan tartibda tovarning sifatiga qo‗yilgan majburiy talablarga qaraganda yuqoriroq talablarga javob beradigan tovar topshirilishi mumkin 109. tovarning yaroqlilik muddati product shelf life срок годности товара qonun hujjatlarida, shu jumladan davlat standartlarida tovar o‗z vazifasi bo‗yicha foydalanish uchun yaroqsiz holga kelib qoladi deb hisoblanadigan vaqt (yaroqlilik muddati) belgilanishi mumkin. sotuvchi yaroqlilik muddati belgilangan tovarni sotib oluvchiga shunday mo‗ljal bilan topshirishi kerakki, toki undan yaroqlilik muddati tugagunga qadar o‗z vazifasi bo‗yicha foydalanish mumkin bo‗lishi kerak 164 Download 1.76 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|