U yu. O„roqov


moliyaviy  nazorat  ob‘ektlari


Download 1.76 Mb.
Pdf ko'rish
bet68/94
Sana20.02.2023
Hajmi1.76 Mb.
#1216070
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   94
Bog'liq
1. Якка муаллифдаги ўқув қўлланма

 
72. moliyaviy 
nazorat 
ob‘ektlari 
objects of 
financial 
control 
объекты 
финансового 
контроля 

O‗zbekiston 
Respublikasining 
respublika 
byudjeti, 
Qoraqalpog‗iston 
Respublikasi 
byudjeti, 
viloyatlar va Toshkent shahar 
mahalliy byudjetlari, byudjet 
mablag‗larini taqsimlovchilar, 
byudjet tashkilotlari va byudjet 
mablag‗lari oluvchilar, davlat 
maqsadli jamg‗armalari va 
byudjet 
tashkilotlarining 
byudjetdan 
tashqari 
jamg‗armalari 
73. muqobil 
nazorat 
counter 
check 
встречный 
проверка 

operatsiyalar 
yagonaligi 
bilan o‗zaro bog‗liq bo‗lgan va 
turli 
moliyaviy 
nazorat 
ob‘ektlarida turgan hujjatlarni 
solishtirishni o‗z ichiga olgan 
tekshirish 
74. oldi-sotdi 
shartnomasi 
contract of 
sale 
договор 
купли-
продажи 

oldi-sotdi 
shartnomasi 
bo‗yicha bir taraf (sotuvchi) 
tovarni boshqa taraf (sotib 
oluvchi)ga 
mulk 
qilib 
topshirish majburiyatini, sotib 
oluvchi esa bu tovarni qabul 
qilish 
va 
uning 
uchun 
belgilangan 
pul 
summasi 
(bahosi)ni 
to‗lash 
majburiyatini oladi; 

agar 
qonunda 
qimmatli 
qog‗ozlar 
va 
valyuta 
qimmatliklarining 
oldi-
sotdisiga doir maxsus qoidalar 
belgilangan bo‗lmasa, ularni 
olish-sotishga nisbatan ushbu 
paragrafda nazarda tutilgan 
qoidalar qo‗llanadi. 

qonunda nazarda tutilgan 
hollarda 
ayrim 
turdagi 
tovarlarni 
olish-sotishning 
o‗ziga xos jihatlari qonun 
hujjatlari bilan belgilanadi. 
75. oferent 
offeror 
оферент 

malaka tanlovidan o‗tgan va 
ofertasi 
tanlov 
savdolari 


151 
 
tashkilotchisi 
tomonidan 
ro‗yxatdan 
o‗tkazilgan 
talabgor 
76. oferta 
offer 
оферта 

tanlov 
hujjatlarida 
belgilangan 
shartlarga 
muvofiq taqdim etilgan tanlov 
savdolari predmetiga nisbatan 
talabgorning taklifi 
77. ochiq tanlov 
savdolari 
open 
competitive 
tender 
открытые 
конкурсные 
торги 

oferentlar 
soni 
cheklanmaydigan savdolar 
78. ochiq tenderlar open 
tenders 
открытые 
тендеры 

ochiq 
tenderlarda, 
mulkchilik shakllaridan qat‘i 
nazar, barcha yuridik shaxslar 
qatnashishi mumkin. 
79. personal 
kabinet 
personal 
cabinet 
персональны
й кабинет 

maxsus axborot portalidagi 
individual 
sahifa, 
uning 
vositasida 
savdolarda 
qatnashish 
uchun 
zarur 
axborotdan 
foydalanish 
ta‘minlanadi. 

personal 
kabinetdan 
buyurtmachi 
yoki 
etkazib 
beruvchi (ularning agentlari) 
tegishli individual loginlar va 
parollarni 
qo‗llab 
foydalanishadi 
80. reja-jadval 
schedule 
chart 
план-график 

Hukumat 
komissiyasi 
tomonidan 
aniqlanadigan 
ro‗yxat 
bo‗yicha 
buyurtmalarni, tovarlar (ishlar, 
xizmatlar)ni 
joylashtirish 
hajmlari 
va 
muddatlarini 
nazarda tutuvchi hujjat 
81. Respublika 
g‗azna 
hisobvarag‗i 
National 
treasury 
account 
Республикан
ский 
казначейский 
счет 

Respublika 
byudjetidan 
moliyalashtiriladigan 
barcha 
byudjetdan mablag‗ oluvchilar 
g‗azna ijrosi bilan to‗liq 
qamrab 
olingunga 
qadar, 
O‗zbekiston 
Respublikasi 
Moliya 
vazirligi 
G‗aznachiligiga 
Markaziy 
152 
 
bankning 
Toshkent 
shahar 
Bosh boshqarmasi Hisob-kitob 
kassa 
markazida 
(keyingi 
o‗rinlarda — HKKM) 23402 
(006) balans raqami bilan 
Respublika 
g‗azna 
hisobvarag‗i ochiladi. 

RG‗Hga 
respublika 
byudjetining 
g‗azna ijrosi 
bilan 
qamrab 
olingan 
byudjetdan 
mablag‗ 
oluvchilarning 
kassa 
xarajatlarini amalga oshirish 
uchun mablag‗lar HKKM da 
23402 (005) hisobvarag‗i bilan 
ochilgan 
respublika 
byudjetining 
asosiy 
hisobvarag‗idan tushadi. 

RG‗H 
dagi 
mablag‗lar 
taqsimlovchisi 
O‗zbekiston 
Respublikasi Moliya vazirligi 
G‗aznachiligi hisoblanadi. 

Respublika 
byudjetidan 
moliyalashtirishni 
amalga 
oshirish 
uchun 
ajratilgan 
byudjet mablag‗larining bosh 
taqsimlovchisi 
hisoblangan 
byudjetdan 
mablag‗ 
oluvchilar, 
O‗zbekiston 
Respublikasi 
Moliya 
vazirligining 
tarmoq 
boshqarmalariga byudjetning 
g‗azna ijrosi bilan qamrab 
olingan har bir byudjetdan 
mablag‗ 
oluvchi 
bo‗yicha 
sertifikat 
summasining 
yoyilmasini ilova qilgan holda, 
shuningdek 
byudjetning 
g‗azna ijrosi bilan qamrab 
olinmagan, 
quyi 
turuvchi 
byudjetdan 
mablag‗ 
oluvchilarga 
mablag‗larni 
o‗tkazish 
uchun 
byudjet 
mablag‗lari 
bosh 


153 
 
taqsimlovchilarining 
byudjet 
depozit 
hisobvaraqlariga 
o‗tkazilishi lozim bo‗lgan 
qismi bo‗yicha mablag‗larni 
RG‗H ga o‗tkazish uchun 
rasmiylashtirilgan 
tayinlash 
sertifikatlarini taqdim etadilar. 
82. subventsiya 
subvention 
 
субвенция 

muayyan 
maqsadlarga 
sarflash sharti bilan yuqori 
turuvchi 
byudjetdan 
quyi 
turuvchi 
byudjetga 
qaytarmaslik 
sharti 
bilan 
ajratiladigan pul mablag‗lari 
83. subsidiya 
subsidy 
субсидия 

tovarlar ishlab chiqarish, 
ishlar 
bajarish, 
xizmatlar 
ko‗rsatish 
va 
ularni 
realizatsiya 
qilishni 
moliyalashtirish 
yoki 
birgalikda 
moliyalashtirish 
yoxud maqsadli xarajatlarning 
o‗rnini qisman qoplash uchun 
byudjet 
tizimi 
byudjetlari 
hisobidan yuridik va jismoniy 
shaxslarga 
beriladigan 
pul 
mablag‗lari 
84. talabgor 
bidder 
претендент 

ofertasi savdo tashkilotchisi 
tomonidan 
ro‗yxatdan 
o‗tkazilgunga qadar taklif 
etilgan 
shartlarda 
tanlov 
savdolarida qatnashish niyatini 
bildirgan 
yuridik 
yoki 
jismoniy shaxs 
85. talabgorning 
malakasini 
oldindan 
aniqlash 
pre-
qualifica-
tion 
(prequali-
fication) 
предваритель
ная 
квалифика-
ция 
(предквалиф
икация) 

tanlov 
savdolarida 
qatnashishga qo‗yish uchun 
talabgorlarni tanlash 
86. tanlov 
asosidagi 
nazorat 
random 
control 
выборочный 
контроль 

muayyan 
davr 
uchun 
buxgalteriya, 
moliya, 
statistika, bank hujjatlari va 
boshqa hujjatlarning ayrim 
qismlarini nazorat qilish 

154 
 
87. tanlov 
komissiyasi 
competition 
commis-
sion 
конкурсная 
комиссия 

yuklatilgan 
funktsiyalarni 
bajarish uchun buyurtmachi 
tomonidan tashkil etiladigan 
doimiy 
yoki 
vaqtinchalik 
organ 
88. tanlov 
savdolari 
competitive 
tendering 
конкурсные 
торги 

tanlov hujjatlarida nazarda 
tutilgan mezonlar va shartlarga 
muvofiq tovarning maqbul 
etkazib beruvchisini, ishlarni 
bajaruvchini 
va 
xizmatlar 
ko‗rsatuvchini tanlash usuli 
89. tanlov 
savdolari 
predmeti 
the subject 
of 
competitive 
bidding 
предмет 
конкурсных 
торгов 

tovarlar, ishlar va xizmatlar 
90. tanlov 
savdolari 
tashkilotchisi 
organizer 
of 
competitive 
bidding 
организатор 
конкурсных 
торгов 

buyurtmachi yoki tanlov 
savdolarini tashkil etish va 
o‗tkazish uchun buyurtmachi 
tomonidan 
jalb 
etiladigan 
yuridik shaxs 
91. tanlov 
hujjatlari 
tender 
documen-
tation 
конкурсная 
документа-
ция 

savdolarining 
texnik, 
moliyaviy, tijorat, tashkiliy 
tavsiflari va boshqa tavsiflari 
to‗g‗risidagi 
hamda 
tanlov 
savdolarini tashkil etish va 
o‗tkazish 
shartlari, 
tartib-
qoidalari 
to‗g‗risidagi 
dastlabki 
axborot 
mavjud 
bo‗lgan hujjatlar turkumi 
92. tartibga 
soluvchi 
daromadlar 
regulatory 
income 
регулирующ
ие доходы 

byudjet tizimi byudjetlari 
o‗rtasida 
ajratmalar 
normativlari 
belgilanadigan 
umumdavlat 
soliqlari 
va 
boshqa 
majburiy 
to‗lovlar, 
shuningdek soliq bo‗lmagan 
to‗lovlar. 
Soliq 
bo‗lmagan 
to‗lovlarga 
byudjet 
tizimi 
byudjetlariga kelib tushadigan 
soliqlar va boshqa majburiy 
to‗lovlar bo‗lmagan to‗lovlar 
kiradi 
93. tender va 
tanlov 
savdolarining 
the subject 
of tender 
and 
предмет 
тендерных и 
конкурсных 

tender va tanlov savdolari 
natijalari 
bo‗yicha 
sotib 


155 
 
predmeti 
competitive 
bidding 
торгов 
olinishi 
mo‗ljallanayotgan 
tovar, ish va xizma 
94. tender 
qatnashchilari 
the 
participants 
of the 
tender 
участники 
тендера 

tenderlarda 
ularda 
qatnashish uchun qo‗yiladigan 
shartlarni 
bajargan, 
tender 
asosida 
xarid 
qilinadigan 
mahsulotning 
tegishli 
hajmlarini 
etkazib 
berish 
tajribasiga ega bo‗lgan ham 
xorijiy firmalar va tashkilotlar, 
ham 
vatanimiz 
ishlab 
chiqaruvchilari (tovar etkazib 
beruvchilari) 
qatnashishlari 
mumkin. 

e‘lon bosib chiqarilgandan 
so‗ng tenderda qatnashishni 
xohlovchi da‘vogarlar tender 
hujjatlari oladilar, ular pul 
to‗lash 
asosida 
har 
bir 
da‘vogarga beriladi. Tender 
hujjati olish uchun to‗lov 
miqdori tender komissiyasi 
tomonidan 
belgilanadi. 
Mamlakatimiz 
ishlab 
chiqaruvchilari (tovar etkazib 
beruvchilari) 
uchun 
tender 
hujjatlari olish uchun to‗lov 
miqdori so‗mlarda belgilanadi 
95. tender 
qatnashchisi 
uchun 
yo‗riqnoma 
manual to 
the bidder 
инструкцию 
для 
участника 
тендера 

tenderda ishtirok etishni 
xoxlovchilar uchun maxsus 
ma‘lumotnoma. 
Unda 
tenderlar qachon o‗tkazilishi 
to‗g‗risida 
ma‘lumot olish 
yuzasidan 
tender 
komissiyasining ishchi organi 
vakili bilan bog‗lanish uchun 
manzil 
va 
bog‗lanish 
telefonlari;tender 
komissiyasiga yuborilayotgan 
tender takliflarining nusxalari 
soni 
to‗g‗risida 
ko‗rsatma;tender 
taklifini 
rasmiylashtirish tartibi va uni 
vizalashga 
nisbatan 
156 
 
qo‗yiladigan 
talab;tender 
taklifi 
uning 
qatnashchisi 
tomonidan 
tender 
komissiyasiga 
taqdim 
etilgandan 
so‗ng 
unga 
o‗zgartirishlar kiritish va uni 
rasmiylashtirish tartibi;narxlar 
belgilash va valyutaga oid 
ko‗rsatma;tender 
komissiyasiga takliflar berish 
tartibotiga 
nisbatan 
talab;tender qatnashchisining 
kelishib 
olingan 
vaqt 
mobaynida 
o‗z 
taklifidan 
qaytmasligini 
kafolatlovchi 
zakalat pulining miqdori, uni 
to‗lash 
va 
qaytarib 
olish 
tartibi;buyurtmachining 
xohishiga ko‗ra — tender 
savdolari natijalari bo‗yicha 
tuzilgan 
kontraktni 
zarur 
darajada bajarish yuzasidan 
beriladigan 
pul 
kafolati 
(garovga 
sifatidagi)ning 
miqdori, 
uni 
to‗lash 
va 
qaytarib olish tartibi;tender 
qatnashchilari 
tomonidan 
tender hujjatlari talablariga 
asoslangan takliflar bilan bir 
qatorda 
muqobil 
takliflar 
berish mumkinligi to‗g‗risida 
axborot;tender 
qatnashchisining 
iltimosi 
asosli bo‗lganda tenderlarning 
yopilishi 
sanasini 
boshqa 
kunga 
ko‗chirish 
mumkinligiga oid ko‗rsatma; 
har qanday hujjatning va 
o‗tkazilgan tenderlar doirasida 
tuziladigan 
hujjatlarning 
maxfiyligi 
ta‘minlanishi;takliflar solingan 
konvertlarni ochish tartiboti 
bayoni va tender komissiyasi 


157 

Download 1.76 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   94




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling