Учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 05 05 «Классическая филология»

ante – до, перед 
ante maturitātem – перед созреванием; 
apud ‒ у, возле
apud lacum – у озера;
apud lucum – возле рощи; 
circa – около (приблизительно)
pyramis circa 0,5 mm longa – пирамидка длиной около 0,5 мм; 
circum – вокруг 
circum colles – вокруг холмов; 
contra – против, напротив 
contra pagum – напротив села; 
inter ‒ между, среди 
inter frutĭces – среди кустарников;
per – через, посредством 
per foramina nutrientia – через питающие отверстия; 
post – после, через 
post annum – через год; 
super (supra) – над, выше

---

26 
supra superficiem – над поверхностью.
Частотные предлоги с Ablatīvus: 
a (ab) – от
a basi – от основания; 
cum – с, вместе с
cum foliis viridĭbus – с зелеными листьями;
de – о, об
de speciēbus – о видах; 
ex (e) – из 
e baccis – из ягод; 
e phyllis – из листочков обвертки; 
pro – для, вместо, за 
pro mutua commutatiōne – для взаимного обмена;
sine – без 
sine involucro – без обвертки. 
Предлоги с Accusatīvus и Ablatīvus: 
in – в, на 
(где?) in desertо – в пустыне, in parte inferiōre – в нижней части;
(куда?) in desertum – в пустыню, in partem inferiōrem – в нижнюю часть; 
sub – под 
(где?) sub apĭce – под верхушкой, sub squama – под чешуей; 
(куда?) sub apĭcem – под верхушку, sub squamam – под чешую.
1.6.2. Латинские описания (диагнозы) растительного и животного 
мира 
Под диагнозом того или иного ботанического или зоологического вида 
подразумевается описание его существенных признаков (морфологических, 
географических и др.), т. е. таких, по которым его можно было бы выделить из 
ряда ему подобных. При обнародовании (опубликовании) нового вида автор 
присваивает ему название и дает данному виду соответствующее описание 
(диагноз) на латинском языке.
1.6.3. Порядок слов в латинских диагнозах 
При составлении латинских диагнозов придерживаются следующих 
правил: 
1. 
Подлежащее (имя существительное в nominatīvus) стоит на первом 
месте. 
Caules in parte inferiōre 3–4 mm crassi. – Стебли в нижней части 3–4 мм 
шириной. 
2. 
Согласованное определение (одно или несколько) стоит после 
определяемого существительного. 

---

27 
Semĭna nigra, oblongāta. – Семена черные, продолговатые. 
Rhizōma rectum vel vix incurvātum. – Корневище прямое или едва загнутое 
вперед. 
3. 
Наречия, уточняющие какие-либо качества прилагательных / 
причастий, стоят перед соответствующими прилагательными / причастиями. 
сum apicĭbus paulo inflātis – с немного расширенными верхушками; 
planta inferne pubescens – растение, внизу (в нижней части) опушенное; 
4. 
Сказуемое (практически не употребляется) стоит на последнем 
месте. 
Stamĭna petălis longiōra sunt. – Тычинки длиннее лепестков. 
1.6.4. Употребление падежей в диагнозах 
 
Чаще всего при характеристике растений используется ablatīvus, при этом 
он может употребляться как с предлогом, так и без него. Например, предлог 
cum ‘с’ может опускаться: 
ramis elongātis simplicĭbus – с ветвями удлиненными, простыми;
nervis dense pubescentĭbus – с жилками густо опушенными; 
сoloniis lentissime crescentibus – с колониями, очень медленно растущими.
В латинских диагнозах ablatīvus может также обозначать: 
– место, отвечает на вопрос: где? 
basi – у основания, в основании; in agāro – на агаре; 
– время, отвечает на вопрос: когда?
nocte – ночью, aestāte – летом, autumno – осенью, hiěme – зимой, vere – 
весной; 
– объект сравнения при сравнительной степени прилагательных (на 
русский язык переводится родительным падежом): чего? 
Corolla calўce parum longior. – Венчик несколько длиннее чашечки. 
–